Translation of "Stenocardia" in German
Manifestations
of
myocardial
infarction
are
similar
to
stenocardia,
they
always
require
an
examination
by
a
doctor.
Die
Symptome
eines
Herzinfarkts
ähneln
Stenokardien,
sie
erfordern
immer
eine
ärztliche
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Vasospastic
stenocardia:
reduces
both
latent
and
symptomatic
myocardial
ischemia;
Vasospastische
Stenokardie:
reduziert
sowohl
latente
als
auch
symptomatische
Myokardischämie;
ParaCrawl v7.1
The
acute
myocardial
ischemia
is
manifested
as
stenocardia
or
infarction.
Die
akute
Myokardischämie
kann
als
Stenokardie
oder
Infarkt
auftreten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
threat
of
stenocardia,
heart
attack,
stroke.
Es
besteht
die
Gefahr
von
Angina
pectoris,
Herzinfarkt,
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Calan
is
a
calcium
channel
blocker,
it
is
effective
in
treatment
of
hypertension,
stenocardia,
etc.
Calan
ist
ein
Kalziumkanalblocker,
ist
es
wirksam
bei
der
Behandlung
von
Bluthochdruck,
Stenocardie,...
ParaCrawl v7.1
According
to
statistics,
stenocardia
is
detected
in
approximately
65
men
and
in
35
women
out
of
100.
Statistiken
zeigen,
dass
bei
etwa
65
Männern
und
35
von
100
Frauen
Stenokardien
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Calan
Sr
is
a
calcium
channel
blocker,
it
is
effective
in
treatment
of
hypertension,
stenocardia,
etc.
Calan
Sr
ist
ein
Kalziumkanalhemmer,
der
wirksam
bei
der
Behandlung
von
Hypertonie,
Stenocardie,
und
ähnlichen
Krankheiten
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
long-term,
course
taking
of
the
drug,
a
prolonged
form
of
the
drug
is
prescribed,
and
for
the
relief
of
acute
attacks
of
stenocardia
and
hypertension,
short-acting
forms
that
do
not
have
a
shell.
Mit
einer
langfristigen,
Kurs-Einnahme
von
Medikamenten
wird
eine
verlängerte
Form
des
Medikaments
verordnet,
und
um
akute
Anfälle
von
Stenokardie
und
Hypertonie
zu
stoppen,
kurz
wirkende
Formen,
die
keine
Schale
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
stenocardia
manifests
itself
during
physical
work
(sports,
hard
work)
or
during
a
stressful
situation.
Stenokardien
manifestieren
sich
in
der
Regel
bei
körperlicher
Aktivität
(Sport,
harte
Arbeit)
oder
in
Stresssituationen.
CCAligned v1
It
should
not
be
taken
by
patients
suffering
from
cardiovascular
system
diseases
that
include
advanced
atherosclerosis,
heart
attacks,
congestive
heart
failure,
coronary
heart
disease,
stenocardia,
high
blood
pressure.
Es
soll
nicht
von
Patienten
mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
der
fortgeschrittenen
Arteriosklerose,
Herzinfarkt,
Herzinsuffizienz,
koronare
Herzkrankheit,
Angina
Pectoris,
Bluthochdruck
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
warning
signs
may
take
the
form
of
chest
pains,
that
is,
symptoms
of
angina
pectoris
(this
chest
tightness
can
be
called
stenocardia)
which
increase
in
frequency
and
intensity
in
the
time
period
prior
to
the
actual
heart
attack.
Solche
Warnsignale
können
sich
der
Schmerzen
in
der
Brust,
das
heißt,
die
Symptome
der
Stenokardie
(formen
diese
Dichte
der
Brust
kann
man
als
die
Stenokardie
nennen),
die
in
der
Frequenz
und
der
Intensität
in
der
Periode
der
Zeit
bis
zum
tatsächlichen
Herzanfall
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Common
use
Calan
is
used
to
treat
hypertension,
hypertensive
crisis,
primary
pulmonary
hypertension,
stenocardia,
supraventricular
tachicardia,
sinus
tachycardia,
atrial
tachyarrhythmia,
atrial
flutter,
atrial
arrhythmia.
Das
Medikament
wird
zur
Behandlung
von
Hypertonie,
der
hypertonischen
Krise,
primärer
pulmonalen
Hypertonie,
Stenocardie,
supraventrikulären
Tachykardie,
Sinustachykardie,
atrialen
Tachyarrhythmie,
Vorhofflattern,
Vorhofarrhythmie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Common
use
Calan
Sr
is
used
to
treat
hypertension,
hypertensive
crisis,
primary
pulmonary
hypertension,
stenocardia,
supraventricular
tachicardia,
sinus
tachycardia,
atrial
tachyarrhythmia,
atrial
flutter,
atrial
arrhythmia.
Allgemeine
Anwendung
Calan
Sr
wird
zur
Behandlung
von
Hypertonie,
hypertensiver
Krisen,
primärer
pulmonärer
Hypertonie,
Stenocardie,
supraventrikulärer
Tachycardie,
Sinustachycardie,
atrialer
Tachyarrhythmie,
Vorhofflattern
und
Vorhofarrhythmie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Calan
Verapamil
Calan
is
a
calcium
channel
blocker,
it
is
effective
in
treatment
of
hypertension,
stenocardia,
etc.
Calan
Verapamil
Calan
ist
ein
Kalziumkanalblocker,
ist
es
wirksam
bei
der
Behandlung
von
Bluthochdruck,
Stenocardie,...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
heavy
cough,
violation
of
depth
of
breath
and
a
rhythm
are
the
first
symptoms
of
stenocardia.
Außer
ihm,
den
schweren
Husten,
der
Verstoß
der
Tiefe
der
Atmung
und
des
Rhythmus
sind
die
ersten
Merkmale
der
Stenokardie.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
large
amount
of
ascorbic
acid
of
berry
of
a
black-fruited
mountain
ash
it
is
not
recommended
to
use
at
hypotonia
and
stenocardia.
Wegen
der
großen
Menge
der
Askorbinsäure
der
Beere
ist
es
tschernoplodnoj
den
Vogelbeerbaum
nicht
empfehlenswert,
bei
der
Hypotonie
und
der
Stenokardie
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Also
fruits
of
fennel
are
a
part
of
preparations
for
fight
against
an
urolithic
illness,
cystitis,
pyelonephritis,
stenocardia,
gout,
tuberculosis
of
lungs,
bronchitis
and
bronchial
asthma.
Auch
bilden
die
Früchte
fenchelja
die
Präparate
für
den
Kampf
mit
motschekamennoj
von
der
Krankheit,
der
Zystitis,
der
Pyelonephritis,
der
Stenokardie,
der
Gicht,
der
Tuberkulose
der
Lungen,
der
Bronchitis
und
dem
Bronchialasthma.
ParaCrawl v7.1
And
its
distinguishing
feature
from
pains
during
the
onset
of
stenocardia
is
its
duration
up
to
half
an
hour
or
more.
Und
das
Unterscheidungsmerkmal
von
Schmerzen
beim
Einsetzen
der
Stenokardie
ist
ihre
Dauer
von
bis
zu
einer
halben
Stunde
oder
mehr.
ParaCrawl v7.1
With
the
reversible
form
of
ischemia
of
the
heart
(stenocardia),
the
blood
supply
of
the
myocardium
is
restored,
with
irreversible
(myocardial
infarction)
-
the
centers
of
necrosis
(tissue
death)
of
the
heart
muscle
develop.
Mit
der
reversiblen
Form
der
Ischämie
des
Herzens
(Stenokardie)
wird
die
Blutversorgung
des
Myokards
wiederhergestellt,
mit
irreversiblem
(Herzinfarkt)
-
die
Zentren
der
Nekrose
(Gewebstod)
des
Herzmuskels
entwickeln
sich.
ParaCrawl v7.1
Verapamil
Calan
Sr
is
a
calcium
channel
blocker,
it
is
effective
in
treatment
of
hypertension,
stenocardia,
etc.
Verapamil
Calan
Sr
ist
ein
Kalziumkanalhemmer,
der
wirksam
bei
der
Behandlung
von
Hypertonie,
Stenocardie,
und...
ParaCrawl v7.1
Verampil
is
calcium
channel
blocker
applied
in
the
treatment
of
stenocardia,
supraventricular
tachicardia,
sinus
tachycardia,
atrial
tachyarrhythmia,
hypertension,
hypertensive
crisis,
primary
pulmonary
hypertension.
Verampil
ist
ein
Kalziumkanalblocker,
der
bei
der
Behandlung
von
Angina
pectoris,
supraventrikulärer
Tachykardie,
Sinustachykardie,
Vorhoftachyarrhythmie,
Hypertonie,
hypertensiver
Krise,
primärer
pulmonaler
Hypertonie
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
positive
inotropic
activity
of
the
6-aryl-3[2H]pyridazinones
makes
it
possible
to
use
them
in
human
or
veterinary
medicine,
where
they
are
useful
for
treating
diseases
(e.g.,
myocardial
insufficiency,
cardiac
insufficiency,
geriatric
heart,
myocardial
infarct,
cardiovascular
insufficiency,
stenocardia
associated
with
deficient
cardiac
output
and
coronary
insufficiency)
which
are
based
on
cardiac
insufficiency,
or
for
strengthening
the
heart.
Die
positiv
inotrope
Wirksamkeit
der
6-Aryl-3[2H]pyridazinone
ermöglicht
ihren
Einsatz
in
der
Human-
oder
Veterinärmedizin,
wobei
sie
zur
Behandlung
von
Krankheiten,
die
auf
einer
Insuffizienz
des
Herzens
beruhen,
oder
zur
Stärkung
des
Herzens
verwendet
werden.
Beispielsweise
werden
Herzmuskelschwäche,
Herzinsuffizienz,
Altersherz,
Myokardinfarkt,
Herzkreislaufschwäche,
Stenokardie
bei
mangelnder
Herzleistung
und
Koronarinsuffizienz
bei
Mensch
und
Tier
behandelt.
EuroPat v2