Translation of "Stem cell" in German
We
must
not,
therefore,
rule
out
embryonic
stem
cell
research.
Daher
dürfen
wir
embryonale
Stammzellenforschung
nicht
von
vornherein
ausschließen.
Europarl v8
For
this
reason
EU
funding
must
in
future
be
targeted
at
stem
cell
research.
Aus
diesem
Grund
muss
die
EU-Finanzierung
auch
künftig
auf
die
Stammzellenforschung
ausgerichtet
werden.
Europarl v8
The
European
Union
should
not
be
funding
embryonic
stem
cell
research.
Die
embryonale
Stammzellenforschung
sollte
durch
die
Europäische
Union
nicht
finanziert
werden.
Europarl v8
They
are
not
proven
as
yet,
at
any
rate
not
in
the
field
of
embryonic
stem
cell
research.
Bewiesen
sind
sie
bisher
nicht,
jedenfalls
nicht
im
Bereich
der
embryonalen
Stammzellforschung.
Europarl v8
Embryo
stem
cell
research
is
prohibited
in
many
Member
States.
Die
embryonale
Stammzellenforschung
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
verboten.
Europarl v8
Commissioner,
we
would
like
to
thank
you
very
much
for
the
statement
on
stem
cell
research.
Herr
Kommissar,
wir
möchten
Ihnen
herzlich
für
Ihre
Erklärung
zur
Stammzellenforschung
danken.
Europarl v8
Embryonic
stem
cell
research
also
involves
the
destruction
of
embryos.
Auch
die
embryonale
Stammzellforschung
betreibt
die
Vernichtung
von
Embryonen.
Europarl v8
Mr
President,
this
amendment
has
nothing
to
do
with
stem
cell
research.
Herr
Präsident,
dieser
Änderungsantrag
hat
nichts
mit
der
Stammzellenforschung
zu
tun.
Europarl v8
There
are
currently
quite
a
lot
of
difficulties
regarding
the
issue
of
stem
cell
research.
Es
bestehen
zurzeit
relativ
viele
Schwierigkeiten
in
der
Frage
der
Stammzellenforschung.
Europarl v8
And
it
seemed
that
tumors
actually
begin
from
a
stem
cell.
Und
es
schien,
dass
Tumoren
tatsächlich
von
einer
Stammzelle
aus
beginnen.
TED2020 v1
A
stem
cell
can
come
from
an
embryo,
fetus
or
adult.
Eine
Stammzelle
kann
von
einem
Embryo,
Fötus
oder
Erwachsenen
stammen.
News-Commentary v14
Those
opposed
to
embryonic
stem
cell
research
believe
in
the
absolute
sanctity
of
the
human
embryo.
Die
Gegner
der
embryonalen
Stammzellenforschung
glauben
an
die
absolute
Unantastbarkeit
des
menschlichen
Embryos.
News-Commentary v14
Stem
cell
research
requires
a
sensible,
predictable
policy
environment
in
order
to
flourish.
Um
zu
gedeihen
braucht
die
Stammzellenforschung
ein
vernünftiges,
vorhersehbares
politisches
Umfeld.
News-Commentary v14
Both
breakthroughs
constitute
a
stunning
advance
in
stem
cell
research.
Beide
Durchbrüche
stellen
verblüffende
Fortschritte
in
der
Stammzellenforschung
dar.
News-Commentary v14