Translation of "Steindamm" in German

Both were living in Eilbek, Hammer Steindamm 36, when they married in 1925.
Beide wohnten in Eilbek, Hammer Steindamm 36, als sie 1925 heirateten.
ParaCrawl v7.1
Sleephotels Steindamm 52, Hamburg, Germany (Show map)
Sleephotels Steindamm 52, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Steindamm 102, Hamburg, Germany (Show map)
Von US$ 87 Steindamm 102, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Billwerder Steindamm 18, Hamburg, Germany (Show map)
Billwerder Steindamm 18, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Stellinger Steindamm 23 1 Stock, Hamburg, Germany (Show map)
Stellinger Steindamm 23 1 Stock, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Steindamm 5, Hamburg, Germany (Show map)
Steindamm 5, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Here, cross the Bahrenfelder Chaussee in the direction of Bahrenfelder Steindamm, past the "Laufladen Lunge".
Hier überqueren Sie die Bahrenfelder Chaussee in Richtung Bahrenfelder Steindamm am "Laufladen Lunge" vorbei.
ParaCrawl v7.1
The stretch of track along "Steindamm" (long since renamed Leninski-Prospekt) to Tragheim Palve had been replaced but, at least in 1960, the trams were still not using it.
Die Strecke im Steindamm (heute Leninski-Prospekt) und nach Tragheimer Palve wurden zwar wiederhergestellt, aber zumindest 1960 zeitweise nicht befahren.
WikiMatrix v1
The day has finally arrived and Hamburg’s cinemagoers can once more enjoy films on the large screen in the famous venue on the Steindamm.
Endlich ist es soweit und die Hamburger können nun wieder Filme auf der großen Leinwand in dem berühmten Haus am Steindamm genießen.
ParaCrawl v7.1
Hermann Goldstein worked as a truck driver for, among others, the Langen greengrocery on Bahrenfelder Steindamm and, starting in Aug. 1943, for the Pahl and Doescher spice processing plant on Holstentwiete, where he earned about 240 RM a month.
Hermann Goldstein arbeitete als Kraftfahrer unter anderem für das Gemüsegeschäft Langen am Bahrenfelder Steindamm und ab August 1943 für die Gewürzmühle Pahl und Doescher in der Holstentwiete, wo er monatlich rund 240 Reichsmark verdiente.
ParaCrawl v7.1
He moved in with his wife to her apartment on Steindamm, where they would continue to live for many years.
Er zog in die Wohnung seiner Frau am Steindamm, in der sie noch viele Jahre wohnten.
ParaCrawl v7.1
Hans-Joachim Flebbe The day has finally arrived and Hamburg's cinemagoers can once more enjoy films on the large screen in the famous venue on the Steindamm.
Ihr Hans-Joachim Flebbe Endlich ist es soweit und die Hamburger können nun wieder Filme auf der großen Leinwand in dem berühmten Haus am Steindamm genießen.
ParaCrawl v7.1
At the start of the industrial revolution Frederik Vogel moved the company from Königstraße in the Altona district to the Hammer Steindamm in Wandsbek in 1904.
Mit der beginnenden Industrialisierung verlagert Frederik Vogel den Firmensitz 1904 von der Königstraße im Stadtteil Altona an den Hammer Steindamm in Wandsbek.
ParaCrawl v7.1
In the event that we have paid in advance, for example in the case of a purchase on account, we deliver the personal information needed for a credit assessment to EOS Payment Solutions GmbH, Steindamm 80, 20099 Hamburg, Euro Treuhand Inkasso GmbH, Amsterdamer Straße 133b, 50735 Köln and City Inkasso GmbH, Königsteiner Straße 22, 65929 Frankfurt.
Sofern wir in Vorleistung treten, z. B. bei einem Kauf auf Rechnung, übermitteln wir hierzu die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an EOS Payment Solutions GmbH, Steindamm 80, 20099 Hamburg, Euro Treuhand Inkasso GmbH, Amsterdamer Straße 133b, 50735 Köln und City Inkasso GmbH, Königsteiner Straße 22, 65929 Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Because art review is fun and the expectations are allowed to stay at home, because anyway everything unexpected happens, because the evening brings the night and the night the stories – that is why the poets between Alster and Steindamm with stylish drinks give everything they need and need!
Weil Kunst bewerten Spaß macht und die Erwartungen zu Hause bleiben dürfen, weil sowieso alles Unerwartete passiert, weil der Abend die Nacht mitbringt und die Nacht die Geschichten- deshalb geben die Poeten zwischen Alster und Steindamm bei stilvollen Getränken alles was sie haben und ihr braucht!
CCAligned v1
We look forward to welcoming you in the Savoy-Filmtheater (Steindamm 54, 20099 Hamburg) from 7:00 p.m.
Wir freuen uns, Sie ab 19.00 Uhr im Savoy-Filmtheater (Steindamm 54, 20099 Hamburg) begrüßen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
The well-received Premiere Theatre "City-Kino" (which also used to show 70mm films with 6-channel magnetic sound - here world premiere of Carl Foreman’s "Mackenna's Gold" on 20.03.1969), which once had also been located on Hamburg´s Steindamm, had successfully included original versions in its repertoire start of the 1990s.
Das, wie das Savoy-Filmtheater, einst auch am Steindamm gelegene gut angenommene Premierenkino "City" (dort wurden auch 70mm Filme mit 6-Kanal Magnetton präsentiert - hier Welturaufführung von Carl Foremans "Mackenna´s Gold" am 20.03.1969) hatte Originalversionen seit Anfang der 1990er Jahre erfolgreich mit in seinem Repertoire.
ParaCrawl v7.1
At the start of the industrialisationFrederik Vogel moved the company from Königstraße in the Altona district to the Hammer Steindamm in Wandsbek in 1904.
Mit der beginnenden Industrialisierung verlagert Frederik Vogel den Firmensitz 1904 von der Königstraße im Stadtteil Altona an den Hammer Steindamm in Wandsbek.
ParaCrawl v7.1
Together with his father-in-law, Wilhelm Baum operated the shoe store "Julius Hirschfeld I. W. Meyer" at Steindamm 92, which had existed since 1925.
Gemeinsam mit seinem Schwiegervater betrieb Wilhelm Baum das Schuhgeschäft "Julius Hirsch­feld I. W. Meyer" am Steindamm 92, welches seit 1925 existierte.
ParaCrawl v7.1
With the construction of a plant for window display posters at Steindamm 7 in the St. Georg quarter in 1888, Joseph Löw settled down for the next 14 years.
Mit der Errichtung einer Fabrik für Schaufensterplakate am Steindamm 7 in St. Georg im Jahr 1888 wurde Joseph Löw für die folgenden vierzehn Jahre sesshaft.
ParaCrawl v7.1
With municipal housing projects such as the Luna Park apartment block, the Helmholtz block and a residential property on Bahrenfelder Steindamm dubbed the “Schichttorte” (lit. layer cake), he found an independent architectural response to the urgent need for housing, doing so in the style of “New Architecture”.
Mit kommunalem Wohnungsbau wie dem Wohnblock Lunapark, dem Helmholtzblock oder der sogenannten „Schichttorte“, einem Wohnungsbau am Bahrenfelder Steindamm, fand er eine eigenständige architektonische Antwort auf den dringenden Bedarf nach Wohnraum im Stil des „Neuen Bauens“.
ParaCrawl v7.1