Translation of "Steatorrhea" in German

These side effects are due to lack of selectivity (for example avitaminoses), which also have to be taken into account in the dosage of simultaneously administered medicaments, but also to bile acid depletion, which causes various gastrointestinal disorders (obstipation, steatorrhea) of various degrees.
Diese Nebenwirkungen gehen auf mangelnde Selektivität (z. B. Avitaminosen) zurück, die auch bei der Dosierung simultan gegebener Medikamente berücksichtigt werden müssen, aber auch auf Gallensäureverarmung, die verschiedene gastrointestinale Störungen (Obstipation, Steatorrhoe) unterschiedlichen Grades hervorrufen.
EuroPat v2
The known side effects of the "resins" originate from deficient selectivity (for example avitaminoses), which also have to be taken into account in the dosage of medicoments given simultaneously, but also from bile acid depletion which produce various gastrointestinal disorders (constipation, steatorrhea) to differing degrees.
Die bekannten Nebenwirkungen der "Resins" gehen auf mangelnde Selektivität (z.B. Avitaminosen) zurück, die auch bei der Dosierung simultan gegebener Medikamente berücksichtigt werden müssen, aber auch auf Gallensäureverarmung, die verschiedene gastrointestinele Störungen (Obstipation, Steatorrhoe) unterschiedlichen Grades hervorrufen.
EuroPat v2
These side effects must also be taken into account in the dosage of simultaneously administered medicaments, but also in the case of bile acid depletion, which is caused by various gastrointestinal disorders (obstipation, steatorrhea) to a differing degree.
Diese Nebenwirkungen müssen auch bei der Dosierung simultan gegebener Medikamente berücksichtigt werden, aber auch bei einer Gallensäureverarmung, die verschiedene gastrointestinele Störungen (Obstipation, Steatorrhoe) unterschiedlichen Grades hervorrufen.
EuroPat v2
Examples of such illnesses are osteomalacia, osteoporosis, rachitis, osteitis fibrosa cystica, renal osteodystrophia, osteosclerosis, convulsions, osteopenia, fibrogenesis imperfecta ossium, secondary hyperparathyroidism, hypoparathyroidism, cirrhosis, obstructive jaundice, medullary carcinoma, chronic renal illnesses, hypophosphatamic vitamin D-resistant rachitis, vitamin D-dependent rachitis, sarcoidosis, glucocorticoid antagonism, misabsorption syndrome, steatorrhea, tropical sprue, idiopathic hypercalcaemia and milk fever.
Beispiele solcher Krankheiten sind Osteomalacie, Osteoporose, Rachitis, Osteitis fibrosa cystica, renale Osteodystrophie, Osteosclerose, Konvulsionen, Osteopenie, Fibrogenesis imperfecta ossium, sekundärer Hyperparathyroidismus, Hypoparathyroidismus, Cirrhose, obstruktive Gelbsucht, medulläres Karzinom, chronische renale Krankheiten, hypophosphatämische Vitamin D-resistente Rachitis, Vitamin D-abhängige Rachitis, Sarcoidose, Glucocorticoidantagonismus, Missabsorptionssyndrom, Steatorrhoe, tropische Sprue, idiopatische Hypercalcämie und Milchfieber.
EuroPat v2
Since MCT-fats are more expensive, have a striking taste and are more difficult to handle than commercial nutritional fats and oils, the reason for the persisting steatorrhea should be checked in detail.
Da MCT-Fette teurer, geschmacklich auffallend und in der Handhabe schwieriger sind als handelsübliche Speisefette und –öle, sollte die Ursache der persistierenden Steatorrhoe genauestens überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
The bacteria secrete toxins that can affect the digestive enzymes to prevent the digestion and absorption of fat, causing steatorrhea .
Die Bakterien scheiden Giftstoffe, die die Verdauungsenzyme, um die Verdauung und Absorption von Fett verhindern, was zu Steatorrhoe beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
It is often associated with growth delay, hepatomegaly with steatosis, diarrhea with steatorrhea, and fat malabsorption.
Oft ist sie mit verzögertem Wachstum, mit Hepatomegalie und Steatose, mit Diarrhoe und Steatorrhoe und mit Fett-Malabsorption assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Identification of steatorrhea and truncated apolipoprotein B after oral lipid intake, measurement of liposoluble vitamins (A, E, K), testing for acanthocytosis (on blood smears), complete neurological examination, hepatic ultrasound and eye examination can also be carried out.
Weitere diagnostische Verfahren sind: Beurteilung der Steatorrhoe und des trunkierten Apolipoprotein B nach oraler Lipidbelastung, Messung der lipidlöslichen Vitamine (A, E, K), Test auf Akanthozytose im Blutausstrich, vollständige neurologische Untersuchung, Lebersonographie und ophthalmologische Untersuchung.
ParaCrawl v7.1