Translation of "Staphylococcal" in German
It
is
effective
in
the
treatment
of
beta-hemolytic
streptococcal
and
pneumococcal
infections
as
well
as
staphylococcal
infections.
Es
ist
bei
der
Behandlung
von
beta-hämolytischen
Streptokokken
und
Pneumokokken-Infektionen
sowie
Staphylokokken-Infektionen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Cloxacillin
is
effective
in
the
treatment
of
beta-hemolytic
streptococcal
and
pneumococcal
infections
as
well
as
staphylococcal
infections.
Cloxacillin
ist
bei
der
Behandlung
von
beta-hämolytischen
Streptokokken
und
Pneumokokken-Infektionen
sowie
Staphylokokken-Infektionen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
He
is
to
receive
a
special
staphylococcal
bacteriophage.
Er
soll
einen
speziellen
Staphylokokken-Bakteriophagen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
noted
that
staphylococcal
enterocolitis
is
a
rare
entity
and
that
its
diagnosis
is
controversial.
Es
wurde
auch
festgestellt,
dass
StaphylokokkenEnterokolitis
eine
seltene
Erkrankung
und
ihre
Diagnose
umstritten
ist.
ELRC_2682 v1
Serious
adverse
reactions
include
acute
infusion
reactions,
catheter
sepsis,
staphylococcal
bacteraemia,
myocardial
infarction,
and
cerebrovascular
events.
Zu
den
schweren
Nebenwirkungen
gehören
akute
Infusionsreaktionen,
Katheter-Sepsis,
Staphylokokken-Bakteriämie,
Myokardinfarkt
und
zerebrovaskuläre
Ereignisse.
ELRC_2682 v1
Even
if
Staphylococcus
aureus
was
detected
in
the
intestines
of
infants,
it
can
be
prescribed
staphylococcal
bacteriophage.
Selbst
wenn
Staphylococcus
aureus
im
Darm
von
Säuglingen
nachgewiesen
wurde,
können
Staphylokokken-Bakteriophagen
verschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Serious
infections
such
as
pneumonia,
staphylococcal
bacteraemia,
sepsis/septic
shock
(including
fatal
outcomes)
and
herpes
zoster,
Cytomegalovirus
(CMV)
(reactivation)
and
opportunistic
infections
such
as
Pneumocystis
jiroveci
pneumonia
and
oral
candidiasis
have
been
reported
in
patients
treated
with
brentuximab
vedotin.
Bei
Patienten,
die
mit
Brentuximab
Vedotin
behandelt
wurden,
wurden
schwere
Infektionen
wie
Lungenentzündung,
Staphylokokken-Bakteriämie,
Sepsis/septischer
Schock
(inklusive
tödlichen
Ausgängen),
Herpes
zoster
und
Cytomegalovirus
(CMV)
(Reaktivierung)
sowie
opportunistische
Infektionen
wie
Pneumocystis-jiroverci
Pneumonie
und
orale
Candidiasis
berichtet.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
CHMP
noted
that
updated
clinical
guidelines
for
staphylococcal
enterocolitis
(diagnosis
or
treatment)
do
not
mention
this
use
of
vancomycin.
Darüber
hinaus
stellte
der
CHMP
fest,
dass
die
aktualisierten
klinischen
Leitlinien
für
Staphylokokken-Enterokolitis
(Diagnose
oder
Behandlung)
diese
Anwendung
von
Vancomycin
nicht
erwähnen.
ELRC_2682 v1
The
following
indications
of
vancomycin
(oral
route)
for
“treatment
of
staphylococcal
enterocolitis”
and
“Decontamination
of
the
gastrointestinal
(GI)
tract
in
immune-compromised
patients
when
combined
with
an
aminoglycoside”
were
not
supported
by
the
CHMP:
Die
folgenden
Anwendungsgebiete
von
Vancomycin
(zum
Einnehmen)
zur
„Behandlung
von
Staphylokokken-Enterokolitis“
und
„Dekontamination
des
Gastrointestinaltraktes
bei
immungeschwächten
Patienten
in
Kombination
mit
einem
Aminoglykosid“
wurden
vom
CHMP
nicht
unterstützt:
ELRC_2682 v1
Three
patients
(8%)
in
the
rituximab
group
experienced
a
total
of
5
serious
infections
(Pneumocystis
jirovecii
pneumonia,
infective
thrombosis,
intervertebral
discitis,
lung
infection,
Staphylococcal
sepsis)
and
one
patient
(3%)
in
the
standard-dose
prednisone
group
experienced
a
serious
infection
(Pneumocystis
jirovecii
pneumonia).
Bei
3
Patienten
(8
%)
in
der
Gruppe
mit
Rituximab
traten
insgesamt
5
schwerwiegende
Infektionen
auf
(Pneumocystis
jiroveciiPneumonie,
infektiöse
Thrombose,
intervertebrale
Diszitis,
Lungenentzündung,
StaphylokokkenSepsis)
und
bei
einem
Patienten
(3
%)
in
der
Gruppe
mit
der
Standarddosierung
von
Prednison
trat
eine
schwerwiegende
Infektion
auf
(Pneumocystis
jirovecii-Pneumonie).
ELRC_2682 v1
Three
patients
(8%)
in
the
MabThera
group
experienced
a
total
of
5
serious
infections
(Pneumocystis
jirovecii
pneumonia,
infective
thrombosis,
intervertebral
discitis,
lung
infection,
Staphylococcal
sepsis)
and
one
patient
(3%)
in
the
standard-dose
prednisone
group
experienced
a
serious
infection
(Pneumocystis
jirovecii
pneumonia).
Bei
3
Patienten
(8
%)
in
der
Gruppe
mit
MabThera
traten
insgesamt
5
schwerwiegende
Infektionen
auf
(Pneumocystis
jiroveciiPneumonie,
infektiöse
Thrombose,
intervertebrale
Diszitis,
Lungenentzündung,
StaphylokokkenSepsis)
und
bei
einem
Patienten
(3
%)
in
der
Gruppe
mit
der
Standarddosierung
von
Prednison
trat
eine
schwerwiegende
Infektion
auf
(Pneumocystis
jirovecii-Pneumonie).
ELRC_2682 v1
Because
the
available
data
do
not
adequately
support
the
use
of
vancomycin
in
the
treatment
of
staphylococcal
enterocolitis
(inflammation
of
the
gut
caused
by
S.
aureus)
and
its
use
to
clear
the
gut
of
bacteria
in
patients
with
a
weakened
immune
(defence)
system,
the
CHMP
concluded
that
vancomycin
should
no
longer
be
used
for
these
indications.
Da
die
verfügbaren
Daten
die
Anwendung
von
Vancomycin
zur
Behandlung
von
StaphylokokkenEnterokolitis
(durch
S.
aureus
verursachte
Entzündung
des
Darms)
sowie
zur
Reinigung
des
Darms
von
Bakterien
bei
Patienten
mit
einem
geschwächten
Immunsystem
nicht
ausreichend
unterstützen,
kam
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
Vancomycin
nicht
mehr
für
diese
Indikationen
verwendet
werden
sollte.
ELRC_2682 v1