Translation of "Stamboul" in German

The U.S. title of "Murder in the Calais Coach" was used to avoid confusion with the 1932 Graham Greene novel "Stamboul Train" which had been published in the United States as "Orient Express".
Die Wahl dieses Titels wurde notwendig, weil 1933 in den USA der Roman "Stamboul Train" von Graham Greene unter dem Titel "The Orient Express" veröffentlicht worden war.
Wikipedia v1.0
Before I take my leave of you in Stamboul, monsieur my commanding officer has once more asked me to impress upon you his thanks for solving our regimental difficulty.
Bevor wir uns in Stambul trennen, Monsieur, soll ich Ihnen von meinem Offizier noch einmal dafür danken, dass Sie das Problem im Regiment aufgeklärt haben.
OpenSubtitles v2018
All but one or two, built by some rich man come over with his wealth from Athens or Alexandria or Stamboul, are white, and mingle harmoniously with the domes and belfries of the churches, and a hundred little chapels and shrines.
Alle als ein oder zwei, errichtet durch irgendeinen reichen Mann kommen mit seiner Fülle von Athen oder von Alexandria oder von Stamboul vorbei, sind weiß und vermischen sich harmonisch mit den Hauben und Belfries der Kirchen und hundert kleinen Chapels und shrines.
ParaCrawl v7.1
The Turks called it uchuk Stamboul (Little Tsarigrad) and preserved it as a port and an important military, administrative and trade centre on the Danube River.
Unter dem Namen Kürtschuk Stambul (Kleines Zarigrad) behielt Nikopol seine Bedeutung als Hafenstadt und wichtiges Verteidigungs-, Verwaltungs- und Handelszentrum an der Donau und war im Verlaufe vieler Jahrhunderte eine wichtige Festung.
ParaCrawl v7.1
To his last works as a director belong "Weib im Dschungel" (31), "Die Nacht der Entscheidung" (31), "Stamboul" (31) and "El hombre que asesino" (32).
Zu seinen letzten Regiearbeiten gehören "Weib im Dschungel" (31), "Die Nacht der Entscheidung" (31), "Stamboul" (31) und "El hombre que asesino" (32).
ParaCrawl v7.1