Translation of "Stadtverordnetenvorsteher" in German
A
Stadtverordnetenversammlung
(town
council),
elected
by
direct
universal
suffrage,
appoints
from
among
its
own
ranks
the
Stadtverordnetenvorsteher
to
serve
as
council
chairman.
Die
im
Anschluß
an
allgemeine
Wahlen
gebildete
Stadtverordnetenversammlung
ernennt
einen
Stadtverordnetenvorsteher
aus
ihrer
Mitte
zum
Vorsitzenden
und
bestimmt
darüber
hinaus
durch
Wahl
einen
Magistraten.
EUbookshop v2
It
also
elects
a
Magistrat
(collegiate
executive),
for
which
some
members
are
elected
by
the
Stadt
verordnetenversammlung
and
whose
Bürgermeister,
or
chairman,
is
not
to
be
confused
with
the
Stadtverordnetenvorsteher
or
council
chairman.
An
der
Spitze
dieses
kollegialen
Exekutivorgans,
dessen
Mitglieder
zum
Teil
von
der
Stadtverordnetenversammlung
gewählt
werden,
steht
ein
Bürgermeister,
der
nicht
mit
dem
Stadtverordnetenvorsteher
zu
verwechseln
ist.
EUbookshop v2