Translation of "Stachyose" in German

Sucrose, raffinose, melezitose and stachyose are examples of such saccharides.
Beispiele solcher Saccharide sind Sucrose, Raffinose, Melezitose und Stachyose.
EuroPat v2
One example of this is the removal of stachyose from soya meal.
Ein Beispiel hierfür ist die Entfernung von Stachyose aus Sojamehl.
EuroPat v2
The aerial part of this plant is composed of stachyose.
Der oberirdische Teil dieser Pflanze besteht aus Stachyose.
ParaCrawl v7.1
The trisaccharides (C18 H32 O16), raffinose, which is concentrated in molasses, and gentianose and melecitose, the tetrasaccharide stachyose found in the seeds of many leguminous plants and the pentasaccharide verbascose do not reduce Fehling's solution and are only accessible to a-C-methylolation according to the invention if they are first completely or partly hydrolyzed, for example in a one-pot process, e.g. as described in Example 12, variation c, into galactose, glucose and fructose or fructose and gentiobiose, or glucose and fructose or galactose, glucose and fructose. EXAMPLE 15
Die Trisaccharide (C 18 H 32 O 16) Raffinose, die in der Melasse angereichert ist, Gentianose und Melecitose, das Tetrasaccharid Stachyose, die sich im Samen vieler Leguminosen findet und das Pentasaccharid Verbascose reduzieren Fehling'sche Lösung nicht und sind der erfindungsgemäßen a-C-Methylolierung erst dann zugänglich, wenn sie z. B. in Form eines Eintopfverfahrens, zunächst der totalen oder partiellen Hydrolyse z. B. gemäß Beispiel 11, Variante c, in Galactose, Glucose und Fructose bzw. Fructose und Gentiobiose bzw. Glucose und Fructose bzw. Galactose, Glucose und Fructose unterworfen werden.
EuroPat v2
The trisaccharides (C18 H32 O16), raffinose, which is concentrated in molasses, and gentianose and melecitose, the tetrasaccharide stachyose found in the seeds of many leguminous plants and the pentasaccharide verbascose do not reduce Fehling's solution and are only accessible to a-C-methylolation according to the invention if they are first completely or partly hydrolyzed, for example in a one-pot process, e.g. as described in Example 12, variation c, into galactose, glucose and fructose or fructose and gentiobiose, or glucose and fructose or galactose, glucose and fructose.
Die Trisaccharide (C 18 H 32 O 16) Raffinose, die in der Melasse angereichert ist, Gentianose und Melecitose, das Tetrasaccharid Stachyose, die sich im Samen vieler L eguminosen findet und das Pentasaccharid Verbascose reduzieren Fehling'sche Lösung nicht und sind der er- fi ndungsgemäßen a-C-Methylolierung erst dann zugäng- l ich, wenn sie z.B. in Form eines Eintopfverfahrens, zunächst der totalen oder partiellen Hydrolyse z.B. gemäß Beispiel 12, Variante c, in Galactose, Glucose und Fructose bzw. Fructose und Gentiobiose bzw. Glucose und Fructose bzw. Galactose, Glucose und Fructose unterworfen werden.
EuroPat v2
R is a carbohydrate radical, selected from the monosaccharides glucose, fructose, ribose, desoxyribose, inositol, from the oligosaccharides saccharose, raffinose, gentianose, malecitose, stachyose, verbascose, from the polysaccharides starch, lichenins, glycogen, dextrins, dextrans, inulins, fructosans, lavans, manans, galactans, xylans, arabans, pectins, macropolysaccharides, glycoproteins, from polyuridenylic acid, polyglucuronic acid, polygalacturonic acid, polymannuronic acid and/or alginic acid;
R ist ein Kohlehydratrest, ausgewählt aus den Monosacchariden Glucose, Fructose, Ribose, Desoxyribose, Inosit, aus den Oligosacchariden Saccharose, Raffinose, Gentianose, Malecitose, Stachyose, Verbascose, aus den Polysacchariden Stärke, Lichenine, Glykogen, Dextrine, Dextrane, Inuline, Fruktosane, Lävane, Mannane, Galaktane, Xylane, Arabane, Pektine, Makropolysaccharide, Glycoproteide, aus Polyuridenylsäure, Polyglucuronsäure, Polygalacturonsäure, Polymannuronsäure und/oder Alginsäure bestehen;
EuroPat v2
R is a carbohydrate radical, selected from the monosaccharides glucose, fructose, ribose, desoxyribose, inositol, from the oligosaccharides saccharose, raffinose, gentianose, malecitose, stachyose, verbascose, from the polysaccharides starch, lichenins, glycogen, dextrins, dextrans, inulins, fructosans, lavans, mannans, galactans, xylans, arabans, pectins, macropolysaccharides, glycoproteins, from polyuridenylic acid, polyglucuronic acid, polygalacturonic acid, polymannuronic acid and/or alginic acid;
R ist ein Kohlehydratrest, ausgewählt aus den Monosacchariden Glucose, Fructose, Ribose, Desoxyribose, Inosit, aus den Oligosacchariden Saccharose, Raffinose, Gentianose, Malecitose, Stachyose, Verbascose, aus den Polysacchariden Stärke, Lichenine, Glykogen, Dextrine, Dextrane, Inuline, Fruktosane, Lävane, Mannane, Galaktane, Xylane, Arabane, Pektine, Makropolysaccharide, Glycoproteide, aus Polyuridenylsäure, Polyglucuronsäure, Polygalacturonsäure, Polymannuronsäure und/oder Alginsäure bestehen;
EuroPat v2
Stachyose is a four naturally occurring sugar, is a remarkable promotion of bifidobacteria and other bacteria proliferation of functional oligosaccharide.
Stachyose ist ein vier natürlich vorkommenden Zucker, ist eine bemerkenswerte Förderung von Bifidobakterien und anderen Bakterien Proliferation von funktionellen Oligosaccharid.
ParaCrawl v7.1
This could be advantageous in reducing the presence of indigestible oligosaccharides (like stachyose or raffinose present in legumes and some other foods) that cause flatulence if over-consumed.
Dies kann von Vorteil sein beim Senken der Konzentration an unverdaulichen Oligosacchariden (wie Stachyose und Raffinose in Hülsenfrüchten und einigen anderen Lebensmitteln), die bei übermässigem Verzehr Blähungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Stachyose on the human gastrointestinal tract, bifidobacteria, lactobacilli and other beneficial flora has a very obvious proliferation, can rapidly improve the environment within the human digestive tract, regulate the microecology microflora balance.
Stachyose auf dem menschlichen Magen-Darm-Trakt, Bifidobakterien, Laktobazillen und anderen nützlichen Flora hat eine sehr deutliche Proliferation, kann schnell die Umwelt im menschlichen Verdauungstrakt verbessern, die Mikroökologie Mikroflora Gleichgewicht regulieren.
ParaCrawl v7.1
In addition to a-glucosyl fluoride, suitable starting compounds are also the a-fluorides of other reducing monosaccharides or oligosaccharides--this term embracing 2-4 structural units--such as the a-fluorides of galactose, mannose, gulose, talose, allose, altrose and the like, including the a-fluorides belonging to the series of C5 -aldoses, such as xylose, ribose and the like, or, in the case of the oligosaccharides, especially the a-fluorides of the disaccharides, such as lactose, maltose, cellobiose, gentiobiose and the like, or higher saccharides, such as maltotriose, raffinose, maltotetraose and stachyose.
Geeignete Ausgangsverbindungen sind neben a-Glucosylfluorid auch die a-Fluoride anderer reduzierender Mono- bzw. Oligosaccharide - wobei dieser Begriff 2-4 Struktureinheiten umfaßt - in Frage, wie die a-Fluoride von Galactose, Mannose, Gulose, Talose, Allose, Altrose usw. einschließlich der a-Fluoride aus der Reihe der C 5 -Aldosen wie Xylose, Ribose usw. bzw. bei den Oligosacchariden insbesondere die a-Fluoride der Disaccaride wie Lactose, Maltose, Cellobiose, Gentiobiose usw. oder auch höherer Saccharide wie Maltotriose, Raffinose, Maltotetraose und Stachyose.
EuroPat v2
Examples of this class of compound are stachyose, lychnose (galactose-glucose-fructose-galactose), and secalose (comprising 4 fructose units).
Beispiele für diese Verbindungsklasse sind Stachyose, Lychnose (Galactose-Glucose-Fructose-Galactose) und Secalose (aus 4-Fructose-Einheiten).
EuroPat v2
Galactose binds to and usually occurs as lactose, raffinose, stachyose, verbacose, and in thickening and gelling agents such as agar, locust bean gum, rubber and pectic substances, carrageenan, and edible seaweed (p. 169).
Galaktose kommt übrigens meist gebunden als Laktose, Raffinose, Stachyose, Verbascose und in Dickungs- und Geliermitteln wie Agar-Agar, Johannisbrotkernmehl, Gummistoffen, Pectinstoffen, Carrageen und Algen vor (S. 169).
ParaCrawl v7.1
The raffinose family of oligosaccharides (RFOs) is alpha-galactosyl derivatives of sucrose, and the most common are the trisaccharide raffinose, the tetrasaccharide stachyose, and the pentasaccharide verbascose.
Die Raffinose-Familie von Oligosacchariden (RFOs) ist Alpha-Galactosyl-Derivate von Saccharose und die gebräuchlichsten sind das Trisaccharid Raffinose, das Tetrasaccharid Stachyose und das Pentasaccharid Verbascose.
ParaCrawl v7.1
Most of the commercial oligosaccharides are fructo-oligosaccharides, while the PPP oligosaccharides mainly consist of raffinose and stachyose, as well as sucrose, glucose and fructose.
Die verbreitetsten Oligosaccharide sind Fruchtoligosaccharide, während die PPP Oligosaccharide hauptsächlich aus Raffinose und Stachiose besteht, des weiteren Sukrose, Glukose und Fruktose.
ParaCrawl v7.1
Raffinose and stachyose are found in small amounts in certain pulses, grains, vegetables, and honey.
Raffinose und Stachyose sind in kleinen Mengen in bestimmten Hülsenfrüchten, Getreide, Gemüse und Honig zu finden.
ParaCrawl v7.1
Most of the commercial oligosaccharides are fructo-oligosaccharides, while the PPP oligosaccharides mainly consist of raffinose and stachyose, as well as sucrose, glucose and fructose.Like dietary fibres oligosaccharides may also function as fat replacers (mimetics).Oligosaccharides has the advantage over dietary fibres that they are easy to incorporate in processed foods and drinks.
Die Hauptrohmaterialien sind Molke und Chicoree. Die verbreitetsten Oligosaccharide sind Fruchtoligosaccharide, während die PPP Oligosaccharide hauptsächlich aus Raffinose und Stachiose besteht, des weiteren Sukrose, Glukose und Fruktose.Genauso wie Diätfasern fungieren auch Oligosaccharide als Fettersetzer (Nachahmer).Oligosaccharide haben, im Gegensatz zu Diätfasern den großen Vorteil, dass sie einfach in die Herstellung von Nehrungsmitteln und Getränken einzubinden sind.
ParaCrawl v7.1