Translation of "Stabilimento" in German

Since one of the largest shipyards in Austria-Hungary, the Stabilimento Tecnico Triestino in Trieste, was busy, Baron Gautsch and Prinz Hohenlohe were built at the Gourlay Brothers shipyard in Dundee, Scotland.
Da die Werft Stabilimento Tecnico Triestino in Triest, eine der größten in Österreich-Ungarn, auf der viele Schiffe des Lloyds gebaut wurden, ausgelastet war, wurden die Baron Gautsch und die Prinz Hohenlohe in Schottland gebaut.
WikiMatrix v1

Standard data Manufacturer: Coca-Cola HBC Italia s.r.l., sede: Milano, stabilimento: Nogara (VR)
Allgemeine Daten Hersteller: Coca-Cola HBC Italia s.r.l., sede: Milano, stabilimento: Nogara (VR)
ParaCrawl v7.1

Standard data Manufacturer: Coca-Cola HBC Italia s.r.l., sede: Milano, stabilimento Corfino (AQ)
Allgemeine Daten Hersteller: Coca-Cola HBC Italia s.r.l., sede: Milano, stabilimento Corfino (AQ)
ParaCrawl v7.1

Standard data Manufacturer: Coca-Cola HBC Italia s.r.l., sede: Milano, stabilimento: Marcianise (CE)
Allgemeine Daten Hersteller: Coca-Cola HBC Italia s.r.l., sede: Milano, stabilimento: Marcianise (CE)
ParaCrawl v7.1

Only there, where today is the Caffè Diaz, There was a group of houses and a small market, on which the peasant with the beautiful custom of the time they sold the products of their lands, and just in 1845 le vecchie terme dovettero far posto ad un nuovo stabilimento che corrispondeva meglio alle esigenze del tempo.
Es schlief immer wieder in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts unter seinen Hügeln dünn besiedelten, wie Dornröschen wartet auf ihren Prinzen. Nur dort, wo heute das Caffè Diaz, Es gab eine Gruppe von Häusern und ein kleiner Markt,, auf dem die Bauern mit dem schönen Brauch der Zeit, die sie die Produkte ihrer Länder verkauft, und nur in 1845 le vecchie terme dovettero far posto ad un nuovo stabilimento che corrispondeva meglio alle esigenze del tempo.
ParaCrawl v7.1