Translation of "Squabs" in German
Well,
it's
time
to
bid
adieu
to
the
Squabs.
Nun,
es
ist
Zeit,
den
Squabs
Ade
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
squabs
lock
the
entrance
independently
in
this
case
from
interior.
In
diesem
Fall
verschließen
die
Jungvögel
den
Eingang
selbständig
von
innen.
ParaCrawl v7.1
As
omnivores,
it
doesn't
spurn
however
also
eggs
and
squabs
of
small-birds.
Als
Allesfresser
verschmäht
sie
allerdings
auch
Eier
und
Jungvögel
von
Kleinvögeln
nicht.
ParaCrawl v7.1
Squabs
beg
"vie-vie-vie
wheezy
in
until
into
the
autumn...".
Jungvögel
betteln
bis
in
den
Herbst
hinein
pfeifend
"vie-vie-vie...".
ParaCrawl v7.1
After
approximately
28
days,
the
squabs
then
become
fully-fledged.
Nach
etwa
28
Tagen
werden
die
Jungvögel
dann
flügge.
ParaCrawl v7.1
The
squabs
hatch
with
open
eyes
and
carry
a
dense
Dunenkleid.
Die
Jungvögel
schlüpfen
mit
offenen
Augen
und
tragen
ein
dichtes
Dunenkleid.
ParaCrawl v7.1
Only
after
some
months,
the
squabs
color
themselves
uniformly
brown.
Erst
nach
einigen
Monaten
färben
sich
die
Jungvögel
einheitlich
braun.
ParaCrawl v7.1
The
squabs
separate
only
in
the
following
spring
of
the
mother.
Die
Jungvögel
trennen
sich
erst
im
nachfolgenden
Frühjahr
von
der
Mutter.
ParaCrawl v7.1
The
squabs
hatch
bare
and
of
are
taken
care
by
both
parents.
Die
Jungvögel
schlüpfen
nackt
und
werden
von
beiden
Eltern
betreut.
ParaCrawl v7.1
Alto-birds
and
squabs
then
stay
together
even
longer
period
in
the
family-association.
Altvögel
und
Jungvögel
bleiben
dann
noch
längere
Zeit
im
Familienverband
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Also,
squabs
have
a
pink
beak
and
flesh-colored
legs.
Auch
haben
Jungvögel
einen
rosafarbenen
Schnabel
und
fleischfarbene
Beine.
ParaCrawl v7.1
The
two
squabs
can’t
have
left
their
nest
long
ago.
Die
zwei
Jungvögel
können
ihr
Nest
erst
vor
kurzem
verlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
Squabs
live
from
tadpoles
(frog-larvae)
for
the
most
part.
Jungvögel
ernähren
sich
zum
großen
Teil
von
Kaulquappen
(Froschlarven).
ParaCrawl v7.1
Until
the
next
brood-period,
it
remains
together
in
the
family-association
of
squabs
and
parents.
Bis
zur
nächsten
Brutperiode
bleiben
Jungvögel
und
Eltern
im
Familienverband
beisammen.
ParaCrawl v7.1
After
12-16
days,
the
squabs
are
independent.
Nach
12-16
Tagen
sind
die
Jungvögel
selbständig.
ParaCrawl v7.1
After
approximately
3
weeks,
the
squabs
are
the
nest
airworthy
and
abandoned.
Nach
ungefähr
3
Wochen
sind
die
Jungvögel
flugfähig
und
verlassen
das
Nest.
ParaCrawl v7.1
If
the
squabs
hatched,
they
still
remain
in
the
nest
approximately
four
weeks.
Sind
die
Jungvögel
geschlüpft,
bleiben
sie
noch
etwa
vier
Wochen
im
Nest.
ParaCrawl v7.1
After
14-21
days,
the
squabs
become
independent,
a
second
yearly-brood
joins.
Nach
14-21
Tagen
werden
die
Jungvögel
selbständig,
eine
zweite
Jahresbrut
schließt
sich
an.
ParaCrawl v7.1
The
three
to
four
squabs
need
almost
three
months
in
order
to
become
fully-fledged.
Die
drei
bis
vier
Jungvögel
brauchen
fast
drei
Monate,
um
flügge
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
squabs
however
rove
somewhat
farther
around
before
they
differentiate
themselves
own
precincts.
Die
Jungvögel
allerdings
streifen
etwas
weiter
umher,
bevor
sie
sich
eigene
Reviere
abgrenzen.
ParaCrawl v7.1
Pigeons
for
grilling
must
be
very
young,
when
they
are
often
known
as
'squabs'.
Tauben
zum
Grillen
müssen
sehr
jung
sein,
sie
werden
als
"squabs"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
time,
the
squabs
carry
the
second
Dunenkleid,
that
is
uniform
brown.
In
dieser
Zeit
tragen
die
Jungvögel
das
zweite
Dunenkleid,
das
einförmig
braun
ist.
ParaCrawl v7.1
The
squabs
are
still
looked
after
by
both
parents
approximately
as
nestlings
for
2
weeks.
Die
Jungvögel
werden
als
Nestlinge
noch
etwa
2
Wochen
lang
von
beiden
Eltern
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Squabs
must
widen
its
innate
submersible-ness
only
through
much
practice
and
imitation
of
the
alto-birds.
Jungvögel
müssen
ihre
angeborene
Tauchfähigkeit
erst
durch
viel
Übung
und
Nachahmung
der
Altvögel
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
squabs
train
two
Dunenkleider
and
become
fully-fledged
only
with
approximately
100
days.
Die
Jungvögel
bilden
zwei
Dunenkleider
aus
und
werden
erst
mit
etwa
100
Tagen
flügge.
ParaCrawl v7.1