Translation of "Sputnik" in German

He referred to innovation as 'our generation's Sputnik moment'.
Er bezeichnete Innovation als den "Sputnik-Moment unserer Generation".
Europarl v8
We must not allow 'our generation's Sputnik moment' to slip away.
Wir dürfen den "Sputnik-Moment unserer Generation" nicht verstreichen lassen.
Europarl v8
It's October of 1957, and Sputnik has just launched.
Es ist Oktober, 1957 und Sputnik ist gerade gestartet,
TED2020 v1
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
Noch Tage nach dem Start war Sputnik ein beeindruckender Gegenstand der Neugier.
TED2013 v1.1
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Aber die Reaktionen auf Sputnik reichten viel weiter als ein Wettrüsten.
TED2020 v1
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
Aber Sputnik brachte auch wundervolle Veränderungen hervor.
TED2020 v1
From a meteorite from space, we’re over here with an original Sputnik.
Von einem Meteoriten aus dem All kommen wir zu einem originalen Sputnik.
TED2020 v1
Sputnik was launched on October 4, 1957.
Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.
Tatoeba v2021-03-10
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.
TED2013 v1.1
Sputnik broadcasts over 800 hours of radio programming a day.
Sputnik sendet täglich über 800 Stunden Radioprogramme.
TildeMODEL v2018
In October 1957, the Soviets launched Sputnik.
Im Oktober 1957 starteten die Sowjets Sputnik.
OpenSubtitles v2018
Yes, this was our first Triumph, the Sputnik.
Ja, das war unser erster Triumpf, der Sputnik.
OpenSubtitles v2018
Sputnik, we don't work together, we die.
Sputnik... wenn wir nicht zusammenarbeiten, werden wir sterben.
OpenSubtitles v2018
And every time Sputnik pulls a face, I get major league cramps.
Und immer, wenn Sputnik Grimassen schneidet, bekomme ich Krämpfe der Spitzenklasse.
OpenSubtitles v2018
You hear about that whole Sputnik thing?
Hast du schon das mit diesem Sputnik gehört?
OpenSubtitles v2018
We moved to California when Sputnik went up, in 1957.
Wir zogen nach Kalifornien, als Sputnik 1957 ins All startete.
TED2013 v1.1
It reminds me of the heady days of Sputnik and Yuri Gagarin.
Es erinnert mich an die Tage von Sputnik und Yuri Gagarin.
OpenSubtitles v2018