Translation of "Spray cooling" in German
After
homogenizating
the
mixture,
the
suspension
was
then
dried
by
spray-cooling.
Nach
Homogenisierung
der
Mischung
wurde
die
Suspension
anschließend
mittels
Sprühkühlung
getrocknet.
EuroPat v2
Preferably
the
spray
cooling
is
performed
in
a
closed
chamber.
Vorzugsweise
wird
die
Sprühkühlung
in
einer
geschlossenen
Kammer
durchgeführt.
EuroPat v2
Here,
as
with
the
spray
cooling
17
shown
in
FIG.
Hierbei
kann
wie
bei
der
Spritzkühlung
17
der
Fig.
EuroPat v2
This
may
be
followed
by
solidification,
for
example
by
spray
cooling
or
pelletization
or
tableting.
Anschließend
kann
die
Verfestigung
erfolgen,
beispielsweise
durch
Sprühkühlung
oder
Pastillierung
oder
Vertafelung.
EuroPat v2
An
integrated
cooling
spray
provides
cooling,
and
therefore
prevents
material
tears.
Für
Kühlung
sorgt
ein
integriertes
Kühlspray
und
beugt
so
Materialrissen
vor.
ParaCrawl v7.1
A
threefold
spray
guarantees
sufficient
cooling
of
the
rotating
instrument
and
the
tooth.
Ein
Dreifach-Spray
sorgt
dabei
für
ausreichende
Kühlung
des
rotierenden
Instruments
und
des
Zahns.
ParaCrawl v7.1
A
"spray
cooling"
in
this
connection
is
also
to
include
a
spray
or
cooling
means
or
the
like.
Eine
"Spritzkühlung"
soll
in
diesem
Zusammenhang
auch
eine
Sprüh-
oder
Kühleinrichtung
oder
dergleichen
einschließen.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
refinement,
however,
the
local
cooling
of
the
gas
stream
is
effected
by
spray
cooling.
In
besonders
vorteilhafter
Weiterbildung
erfolgt
die
örtliche
Kühlung
des
Gasstroms
jedoch
über
eine
Sprühkühlung.
EuroPat v2
The
cooling
section
4
and
the
intermediate
cooling
means
5
are
formed
as
laminar
cooling
means
or
spray
cooling
means.
Die
Kühlstrecke
4
und
die
Zwischenkühlungen
5
sind
als
laminare
Bandkühlung
oder
als
Spritzkühlung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cooling
device
can
be
a
spray
cooling
system,
a
laminar
cooling
system,
a
water
pool
cooling
system
or
a
similar
apparatus.
Als
Kühleinrichtung
kann
eine
Sprühkühlung,
laminare
Kühlung,
Wasserpoolkühlung
oder
eine
ähnliche
Anordnung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
It
is
known
that
piston
oil-spray
nozzles
for
cooling
the
pistons
in
the
cylinder
block
are
positioned
below
the
cylinder
barrels.
Bekannt
ist,
daß
Kolbenölspritzdüsen
zur
Kühlung
der
Kolben
im
Zylinderblock
unterhalb
von
Zylinderlaufbahnen
positioniert
sind.
EuroPat v2
A
3-port
spray
guarantees
sufficient
cooling
of
the
rotating
instrument
and
the
tooth/bone.
Ein
3-fach-Spray
sorgt
für
eine
ausreichende
Kühlung
des
rotierenden
Instruments
und
des
Zahnes
bzw.
des
Knochens.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
remembered
that
the
curved
portion
of
the
strand
guide
in
continuous
casting
plants
is
provided
with
a
closed
cooling
chamber
which
comprises
the
entire
region
of
spray
cooling.
Dabei
muß
man
bedenken,
daß
Stranggießanlagen
im
gebogenen
Verlauf
der
Strangführung
mit
einer
den
gesamten
Bereich
der
Spritzkühlung
umfassenden
geschlossenen
Kühlkammer
versehen
sind.
EuroPat v2