Translation of "Sporangium" in German

This is a sporangium, a seed pod.
Das ist ein Sporangium, eine Samenkapsel.
OpenSubtitles v2018
The primary cell wall of the spore has the same structure as the cell wall of the sporangium.
Die primäre Zellwand der Spore hat dieselbe Struktur wie die Zellwand des Sporangiums.
EuroPat v2
As can be seen under the microscope, lysis of the sporangium also takes place with this mutant, with only the typical protein crystals, and no spores, being released.
Wie man unter dem Mikroskop sieht, findet auch bei dieser Mutante eine Lyse des Sporangiums statt, wobei nur die typischen Proteinkristalle und keine Sporen freigesetzt werden.
EuroPat v2
It is distinguished from other spore-forming bacteria by forming during sporulation a parasporal protein crystal in the sporangium.
Sie zeichnet sich gegenüber anderen sporenbildenden Bakterien dadurch aus, daß während der Sporulation im Sporangium ein parasporaler Proteinkristall gebildet wird.
EuroPat v2
Thus, for example, the expression of the genes responsible for lysis of the sporangium in stage VII is unaffected by the incompetence of spo III or spo V genes.
So ist z.B. die Expression der Gene, die an der Lyse des Sporangiums im Sta­dium VII verantwortlich sind, durch den Ausfall von spo III oder spo V-­Genen nicht betroffen.
EuroPat v2
Although the defect is located in a stage V gene the lysis of the sporangium which is typical of stage VII takes place.
Obwohl der Defekt in einem Gen des Stadiums V liegt, erfolgt die für das Stadium VII typische Lyse des Sporangiums.
EuroPat v2
This explains why enzymes able to lyse the sporangium also break down the prespore, so that only protein crystals remain at the end of a fermentation.
Es ist deshalb verständlich, daß Enzyme, die das Sporangium lysieren können, auch die Präspore abbauen, so daß am Ende einer Fermentation nur noch Proteinkristalle übrig bleiben.
EuroPat v2
Dilution series of the different fungal propagules studied revealed major sensitivity reactions for P. viticola, B. cinerea and E. necator, that is to say one single sporangium or conidium.
Über Verdünnungsreihen von Reproduktionsformen der verschiedenen Pilze konnte mit dem Nachweis von jeweils ein Sporangium bzw. einer einzigen Konidie von P. viticola, B. cinerea und E. necator gezeigt werden, dass der Test sehr empfindlich ist.
ParaCrawl v7.1
Pathogenic fungi which attack both fish and fish eggs and other stages of development belong to the following genera: Saprolegnia hypogyna, S. ferax, S. australis, S. declina, S. longicaulis, S. mixta, S. parasitica, S. sporangium, S. variabilis, Aphanomyces invadans and Achlyaflagellata spp.
Pathogene Pilze, die sowohl Fische als auch Fischeier und andere Entwicklungsstadien befallen, gehören zu folgenden Gattungen: Saprolegnia hypogyna, S. ferax, S. australis, S. declina, S. longicaulis, S mixta, S. parasitica, S. sporangium, S. variabilis, Aphanomyces invadans und Achlyaflagellata spp.
EuroPat v2