Translation of "Spoonbill" in German

The spoonbill colony in the Geul is one of the three colonies on Texel.
Die Löfflerkolonie der Geul ist eine der drei Kolonien auf Texel.
ParaCrawl v7.1
From March to August one of the largest spoonbill colonies of Europe stay here.
Von März bis August ist eines der größten Löffler Kolonien Europas hier.
ParaCrawl v7.1
Who finds all of them: Goliath Heron, Great White Heron, Grey Heron and African Spoonbill.
Wer findet sie alle: Goliath-Reiher, Seidenreiher, Graureiher und Afrikanischer Löffler.
ParaCrawl v7.1
Spoonbill (Platalea leucorodia) is rather rare wonderer.
Der Löffler (Platalea leucorodia) ist ein seltener Streicher.
ParaCrawl v7.1
From far distance we also discovered three young Greater Flamingos and one banded White Spoonbill.
Auf große Entfernung sahen wir auch drei junge Rosaflamingos und einen beringten Löffler.
ParaCrawl v7.1
This year the first Eurasian Spoonbill was observed at the Poda Protected Site on 23.03.2015.
Dieses Jahr wurde der erste Löffler am 23.03.2015 im Naturschutzgebiet Poda gesichtet.
ParaCrawl v7.1
The pride of the Boschplaat is the spoonbill colony.
Der Stolz der Boschplaat ist die Kolonie der Löffler.
ParaCrawl v7.1
Some time later I had time to tackle the carving of the spoonbill.
Einige Zeit später war ich in der Lage, die Löffler zu gehen angehen.
ParaCrawl v7.1
This adult spoonbill bashfully turns away, because he had to do an urgent business!
Dieser erwachsene Löffler wendet sich verschämt ab, denn er hatte ein dringendes Geschäft zu erledigen!
ParaCrawl v7.1
Spoonbill plaid apple on the stone will bring, but in doing so drop the diamond into the sea.
Löffler plaid Apfel auf den Stein bringen, aber damit fallen die Diamanten ins Meer.
ParaCrawl v7.1
Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) in Danube Biosphere Reserve, photo bySergey Ryzhkov via Wikimedia Commons, CC BY-SA.
Löffler (Platalea leucorodia) im Biosphärenreservat Donaudelta, fotografiert vonSergey Ryzhkov via Wikimedia Commons, CC BY-SA.
GlobalVoices v2018q4
And just as those numbers started reaching their peak, unfortunately, today, the real spoonbill story, the real photo of what it looks like is more something like this.
Gerade, als diese Zahlen ihren Höhepunkt erreichten, sieht die eigentliche Geschichte der Löffler heute leider eher so aus.
TED2020 v1
The spoonbill, whichonce bred in Naardermeer, alsoreturned.From the start the interests of thelocal inhabitants and tourists werecatered for too.
Auch der Löffler, der einstim Naardermeer nistete, kam zurück.Von Anfang an wurde auf das Interesseder ortsansässigen Bevölkerung und der Touristen geachtet.
EUbookshop v2
These include the Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia), White-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) and Spanish Imperial eagle (Aquila adalberti).
Das gilt u. a. für den Löffler (Platalea leucorodia), den Seeadler (Haliaeetus albicilla), und den Spanischen Kaiseradler (Aquila adalberti).
EUbookshop v2
It plays host to rarities such as Eurasian Spoonbill and the graceful White-tailed Lapwing that are found nowhere else in Armenia.
Es bietet auch solch seltenen Arten wie Eurasischer Löffler und der elegante Weißschwanzkiebitz, die sonst nirgends in Armenein gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Sightings of reasonable numbers of Greater Flamingo, Spoonbill and White Stork are common all year round and excellent views of Azure-winged Magpie, Hoopoe, Kingfisher, Sardinian Warbler, Cetti's Warbler, Crested Lark and even the exotic Black-headed Weaver are some of the other highlights.
Sichtungen einer beständigen Anzahl von Rosaflamingo, Löffler und Weißstorch sind das ganze Jahr über üblich und die Beobachtung von Blauelster, Wiedehopf, Eisvogel, Samtkopf-Grasmücke, Seidensänger, Haubenlerche und sogar Dorfweber sind einige der anderen Höhepunkte.
ParaCrawl v7.1
But no, there was hardly something to see, until, yes, until we discovered this spoonbill colony:
Aber nein, es war kaum was los, bis, ja bis wir dann doch noch die Löfflerkolonie entdeckten:
ParaCrawl v7.1
Open-billed stork, Darter, Spoonbill, White lbris, Night Herons, Grebes, Grey Pelican, Garganey Teals, Shovellers, Pintails, Stilts, Sandpipers come here from Siberia, Australia, Pakistan and Sri Lanka for nesting and breeding.
Open-Storch, Darter, Löffler, Weiße lbris, Nachtreiher, Haubentaucher, Grey Pelican, Knäkente Krickenten, Löffelenten, Schnatterenten, Stelzen, Strandläufer Rechnung kommen hier aus Sibirien, Australien, Pakistan und Sri Lanka für den Nestbau und Aufzucht.
ParaCrawl v7.1
With its spoon-shaped bill, brilliant white plumage and long legs, the spoonbill is an elegant bird to spot.
Mit seinem löffelförmigen Schnabel, dem leuchtend weißen Federkleid und den langen Watbeinen ist der Löffler eine elegante Erscheinung.
ParaCrawl v7.1