Translation of "Spondylodiscitis" in German
What
diagnostic
procedures
are
carried
out
for
spondylodiscitis?
Welche
Diagnostik
wird
bei
einer
Spondylodiszitis
durchgeführt?
ParaCrawl v7.1
To
date
there
are
no
data
from
controlled
trials
concerning
rare
and
heterogeneous-onset
spondylodiscitis.
Zur
selten
und
heterogen
auftretenden
Spondylodiszitis
fehlen
bislang
Daten
aus
kontrollierten
Studien.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
international
standard
for
surgical
treatment
of
spondylodiscitis.
Es
gibt
keinen
internationalen
Standard
für
die
operative
Behandlung
der
Spondylodiszitis.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
possible
symptoms
of
spondylodiscitis?
Welche
Symptome
kann
es
bei
einer
Spondylodiszitis
geben?
ParaCrawl v7.1
The
most
important
causative
pathogens
of
nonspecific
bacterial
spondylodiscitis
include:
Zu
den
wichtigsten
Vertretern
der
unspezifisch
bakteriellen
Spondylodiszitis
zählt
man
folgende
Bakterien:
ParaCrawl v7.1
One
should
give
this
main
symptom
of
Spondylodiscitis
more
notice,
in
order
to
avoid
long
misleading
courses.
Man
sollte
diesem
Hauptsymptom
der
Spondylodiszitis
mehr
Beachtung
schenken,
um
lange
irreführende
Verläufe
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
a
trauma
with
fracture
(broken
bone),
an
inflammation
of
the
vertebrae
and
intervertebral
discs
(spondylodiscitis)
or
a
tumor
with
involvement
of
bone
structures
occurs
in
the
area
of
the
spine,
complex
operations
may
be
required.
Kommt
es
im
Bereich
der
Wirbelsäule
zu
einem
Trauma
mit
Fraktur
(Knochenbruch),
einer
Entzündung
der
Wirbelkörper
und
Bandscheiben
(Spondylodiszitis)
oder
einem
Tumor
mit
Beteiligung
der
Knochenstrukturen,
können
aufwändige
Operationen
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
If
spondylodiscitis
is
suspected,
tissue
material
from
the
suspected
vertebral
segment
can
be
obtained
by
fine
needle
aspiration
or
punch
biopsies.
Bei
Verdacht
auf
das
Vorliegen
einer
Spondylodiszitis
kann
man
durch
Feinnadel-
oder
Stanzbiopsien
Gewebematerial
aus
einem
suspekten
Wirbelabschnitt
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Infectious
spondylodiscitis
is
caused
by
bacteria,
viruses,
fungi
or
parasites
and
can
result
in
deformed
vertebral
segments
and
neurological
complications.
Die
infektiöse
Spondylodiszitis
wird
von
Bakterien,
Viren,
Pilzen
oder
Parasiten
hervorgerufen
und
kann
zur
Deformität
von
Wirbelsegmenten
und
neurologischen
Komplikationen
führen.
ParaCrawl v7.1
Spondylodiscitis
can
be
confirmed
either
by
the
histological
(cellular)
or
microbiological
detection
of
the
pathogen.
Die
Spondylodiszitis
kann
entweder
durch
den
histologischen
(feingeweblichen)
oder
mikrobiologischen
Nachweis
des
Erregers
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
spondylodiscitis
with
an
unknown
primary
focus,
these
methods
are
useful
in
the
search
for
the
causative
center
of
inflammation.
Bei
einer
Spondylodiszitis
mit
unbekanntem
Primärherd
können
diese
Verfahren
bei
der
Suche
nach
dem
verursachenden
Entzündungsherd
hilfreich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Diseases
of
the
spinal
column
such
as
spinal
canal
stenosis,
tumors
and
metastases,
spondylolisthesis,
and
spondylodiscitis
can
cause
similar
symptoms.
Erkrankungen
der
Wirbelsäule
wie
Spinalkanalstenose,
Tumoren
und
Metastasen,
Wirbelgleiten
(Spondylolisthesis)
und
Spondylodiszitis
können
eine
ähnliche
Symptomatik
verursachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
esophageal
strictures
and
spondylodiscitis
may
not
manifest
for
weeks
to
months
post
ingestion.
Es
ist
wichtig
zu
erwähnen
dass
Stenosen
des
Ösophagus
und
eine
Spondylodiszitis
meist
erst
Wochen
oder
Monaten
nach
dem
Verschlucken
offensichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1
X-rays
can
also
reveal
additional
destructive
inflammatory
changes
that
result
from
the
transformation
of
the
vertebrae
by
spondylodiscitis
(inflammation
of
vertebra
and
disc)
and
ossification
of
the
ligamentous
structures
of
the
spinal
column.
Röntgenologisch
lassen
sich
noch
weitere
entzündlich
destruktive
Veränderungen
feststellen,
die
durch
den
Umbau
der
Wirbel
durch
eine
Spondylodiszitis
(Entzündung
des
Wirbels
und
der
Bandscheibe)
und
durch
Verknöcherung
der
Bandstrukturen
der
Wirbelsäule
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
What
is
spondylodiscitis?
Was
ist
eine
Spondylodiszitis?
ParaCrawl v7.1
Spondylodiscitis
is
an
inflammation
of
the
base
and
upper
plates
of
the
vertebra
as
well
as
the
adjoining
intervertebral
disc
and
is
frequently
accompanied
by
spondylitis
(inflammation
of
the
vertebral
body).
Eine
Spondylodiszitis
ist
eine
Entzündung,
die
Grund-
und
Deckplatten
der
Wirbel,
sowie
die
zugehörige
Bandscheibe
befällt
und
häufig
von
einer
Spondylitis
(Entzündung
des
Wirbelkörpers)
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1