Translation of "Spis" in German
This
town
shows
typical
medieval
architecture
of
burgher
houses
located
in
Spis
region.
Diese
Stadt
zeigt
typische
mittelalterliche
Architektur
der
Bürgerhäuser
in
Zipser
Region.
ParaCrawl v7.1
He
studied
at
the
Teachers
College
in
Spis
Chapter
House,
was
a
music
teacher.
Er
studierte
an
der
Pädagogischen
Hochschule
in
Zipser
Kapitol
Kapitol,
war
Musiklehrer.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
the
historical
region
of
Spis,
eastern
Slovakia.
Levoca
wird
in
der
historischen
Region
von
Zips
in
der
Ostslowakei
liegt.
ParaCrawl v7.1
This
castle
is
located
in
Spis
region,
north-eastern
Slovakia.
Dieses
Schloss
ist
in
der
Zips,
im
Nordosten
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
Spis
region,
North-Eastern
Slovakia.
Es
ist
in
der
Zips,
Nord-Ost-Slowakei.
ParaCrawl v7.1
This
photo
was
taken
in
Stara
Lubovna
village,
Spis
region,
Slovakia.
Dieses
Foto
wurde
in
Stara
Lubovna
Dorf,
Zips,
der
Slowakei
übernommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
middle
of
the
most
beautiful
sights
in
Spis,
Slovak
Paradise,
Zamagurie.
Wir
sind
in
der
Mitte
der
schönsten
Sehenswürdigkeiten
in
Zips,
Slowakisches
Paradies,
Zamagurie.
ParaCrawl v7.1
The
risk
portfolio
also
sets
the
basis
for
establishing
a
set
of
risk
areas
to
be
monitored
on
a
regular
basis
via
Safety
Performance
Indicators
(SPIs).
Das
Risikoportfolio
bildet
auch
die
Ausgangsbasis
für
die
Festlegung
eines
Bündels
von
Risikobereichen,
die
regelmäßig
mittels
Indikatoren
der
Sicherheitsleistung
(Safety
Performance
Indicators
–
SPI)
zu
überwachen
sind.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
of
risk
areas
through
SPIs
relies
on
the
availability
of
data
and
the
support
provided
by
the
NoA.
Die
Überwachung
der
Risikobereiche
mittels
SPI
stützt
sich
auf
die
Verfügbarkeit
von
Daten
und
die
Unterstützung
durch
das
Netz
von
Flugsicherheitsanalysten
(NoA).
TildeMODEL v2018
A
pilot
project
(€
0.45
million)
aiming
at
improving
the
situation
of
Roma
in
the
Spis
region
was
launched
targeting
community
development
in
5
Roma
settlements
and
pre-school
education
(10
kindergartens
with
Roma
assistants)
of
Roma
children.
In
der
Region
Spis
wurde
ein
Pilotprojekt
(0,45
Mio.
€)
zur
Verbesserung
der
Lage
der
Roma
in
Angriff
genommen,
bei
dem
es
um
die
Entwicklung
der
Roma-Gemeinschaften
in
5
Roma-Siedlungen
und
um
die
Vorschulerziehung
von
Roma-Kindern
ging
(10
Kindergärten
mit
Roma-Betreuern).
TildeMODEL v2018
Back
at
base,
the
information
and
com
munication
Steering
Committee
will
meet
in
restricted
form,
but
at
high
level,
to
define
strategy
and
to
ensure
that
the
Delegations
and
SPIs
get
the
support
and
training
they
need.
In
der
Zentrale
wird
der
Lenkungsausschuß
für
Öffentlichkeitsarbeit
in
kleinerer
Zu
sammensetzung,
jedoch
auf
hoher
Ebene,
zusammentreffen,
um
die
Strategie
zu
definieren
und
sicherzustellen,
daß
die
Delegationen
und
SPIs
die
erforderliche
Unterstützung
und
Ausbildung
erhalten.
EUbookshop v2
The
regionfrom
theUpper
Tatra
to
theMetal
Mountains,
known
as
the
‘Spis’,
is
aparadise
for
thosewho
wish
to
discover
the
beauties
of
a
karstic
landscape
where
forests
cover
deep
ravinescriss-crossed
by
footpaths.
Das
Gebiet
zwischen
der
Hohen
Tatra
und
dem
slowakischen
Erzgebirge
–
bekannt
als
„Spis“–
ist
ein
Paradies
für
Liebhaber
wilder
Karstlandschaften,
wo
Wald
tiefe
Schluchten
mit
kreuz
und
quer
verlaufenden
Pfaden
bedeckt.
EUbookshop v2
Spis
Castle
is
one
of
the
biggest
European
castles
by
area
(41
426
mÂ2)
and
is
definitely
worth
a
visit.
Zipser
Burg
ist
einer
der
größten
europäischen
Burgen
(41
426
m2)
und
ist
definitiv
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1
With
unique
attractions,
such
as
Spis
Castle,
Tatras
National
Park
and
Bratislava
Old
Town,
Slovakia
is
a
popular
destination
with
tourists
and
business
travellers
alike.
Zahlreiche
Sehenswürdigkeiten,
wie
die
Burg
Spis,
der
Tatra-Nationalpark
und
die
Altstadt
von
Bratislava,
machen
die
Slowakei
zu
einem
beliebten
Reiseziel
für
Urlaubs-
und
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
A
summertime
view
of
an
authentic,
ancient
folk
house,
located
in
the
open-air
museum
of
Stara
Lubovna,
in
the
Spis
region,
eastern
Slovakia.
Ein
Sommer
Ansicht
eines
authentischen,
alten
Volkshaus,
befindet
sich
im
Freilichtmuseum
von
Stara
Lubovna,
in
der
Region
Spis,
Ostslowakei.
ParaCrawl v7.1
A
summer
view
of
an
authentic
folk
house
in
the
open-air
museum
of
Stara
Lubovna,
located
in
the
Spis
region,
eastern
Slovakia.
Ein
Sommer
Ansicht
eines
authentischen
Volkshaus
im
Freilichtmuseum
von
Stara
Lubovna,
in
der
Region
Zips
befindet,
der
Ostslowakei.
ParaCrawl v7.1
I
offer
a
cordial
greeting
to
all
of
you
pilgrims
from
Rome,
from
Italy
and
from
different
countries,
in
particular
to
those
groups
from
Spis,
Slovakia.
Einen
herzlichen
Gruß
richte
ich
an
euch
alle,
die
Pilger
aus
Rom,
aus
Italien
und
verschiedenen
Ländern,
besonders
an
jene
aus
Spis
in
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1