Translation of "Spikelet" in German
Cellosia
is
most
often
grown
comb,
pinnate,
or
spikelet.
Cellosia
ist
am
häufigsten
gezüchtet,
gefiedert
oder
Ährchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
study
entitled
„Six-Rowed
Spike3
(VRS3)
Is
a
Histone
Demethylase
That
Controls
Lateral
Spikelet
Development
in
Barley“
the
investigators
from
Düsseldorf,
Cologne
and
Wageningen
(Netherlands)
present
a
fast
and
efficient
gene
identification
method,
which
does
not
require
prior
recombination
or
analysis
of
mapping
populations
and
enables
functional
analysis
in
barley.
In
der
Publikation
„Six-Rowed
Spike3
(VRS3)
Is
a
Histone
Demethylase
That
Controls
Lateral
Spikelet
Development
in
Barley“
stellen
die
Forscher
aus
Düsseldorf,
Köln
und
Wageningen
(Niederlande)
eine
schnelle
und
effiziente
Methode
zur
Identifizierung
von
Genen
vor,
die
nicht
auf
vorheriger
Rekombination
beruht
und
funktionelle
Analysen
in
der
Gerste
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
bandage,
named
for
the
location
of
the
bandage
layers
in
the
form
of
a
spikelet,
can
be:
Im
Allgemeinen
kann
die
Bandage,
die
nach
der
Lage
der
Bandagenschichten
in
Form
eines
Ährchens
benannt
ist,
sein:
ParaCrawl v7.1
The
researchers
focussed
on
the
quantitative
trait
loci
(QTL)
responsible
for
an
enhanced
grain
number
per
spikelet,
which
was
previously
identified
by
a
genome-wide
association
analysis
of
European
winter
bread
wheat.
Die
Forscher
konzentrierten
sich
dabei
auf
ein
"Quantitatives
Trait
Loci"
(QTL),
welches
zuvor
bei
einer
genomweiten
Assoziationsstudie
in
europäischen
Winterweizensorten
gefunden
worden
war
und
für
eine
erhöhte
Anzahl
an
Körnern
pro
Ährchen
sorgt.
ParaCrawl v7.1
During
harvesting,
intact
plants
or
various
plant
parts
may
be
harvested
separately
and
frozen
(for
example
flag
leaf,
leaf,
stem,
ear,
spikelet,
seed,
root,
seedling).
Bei
der
Ernte
können
ganze
Pflanzen
oder
verschiedene
Pflanzenteile
separat
geerntet
und
eingefroren
werden
(zB
Fahnenblatt,
Blatt,
Stängel,
Ähre,
Spikelet,
Samen,
Wurzel,
Seedling).
EuroPat v2
Over
the
course
of
domestication,
a
decrease
of
GNI1
expression
had
led
to
more
fertile
florets
and
an
increase
in
grains
per
spikelet.
Im
Laufe
der
Domestikation
des
Weizens
führte
die
reduzierte
Expression
von
GNI1
zu
fruchtbareren
Blütchen
und
einer
Zunahme
der
Kornzahl
pro
Ährchen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
small
strand
of
hair,
from
which
the
next
spikelet
will
begin,
and
divide
it
into
three
parts.
Nehmen
Sie
eine
kleine
Haarsträhne,
von
der
das
nächste
Ährchen
beginnen
wird,
und
teilen
Sie
es
in
drei
Teile.
ParaCrawl v7.1
Spikelet
is
very
versatile,
because
it
can
be
as
an
option
for
everyday
hairstyles
for
short
hair
in
kindergarten,
as
well
as
the
basis
for
a
more
festive
hairstyle.
Ährchen
ist
sehr
vielseitig,
da
es
im
Kindergarten
als
Option
für
Alltagsfrisuren
für
kurze
Haare
sowie
als
Basis
für
eine
festlichere
Frisur
dienen
kann.
ParaCrawl v7.1
Mom
needs
to
practice
to
find
a
way
to
weave
the
spikelet,
which
is
suitable
for
her
daughter.
Mama
muss
üben,
einen
Weg
zu
finden,
um
das
Ährchen
zu
weben,
das
für
ihre
Tochter
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
wound,
if
it
is
at
the
level
of
the
shoulder,
is
banded
helically,
if
lower
-
by
a
spikelet.
Die
Wunde,
wenn
sie
auf
der
Schulterhöhe
ist,
wird
schraubenförmig,
wenn
niedriger
-
vom
Ährchen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
pattern
of
a
spikelet
with
this
form
is
obtained
from
the
two
outer
sides
of
the
hip
and
waist.
Das
Muster
eines
Ährchens
mit
dieser
Form
wird
von
den
zwei
äußeren
Seiten
der
Hüfte
und
Taille
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Whilst
it
is
known
that
the
number
of
grains
set
per
spikelet
is
determined
by
the
fertility
of
each
floret,
the
genetic
basis
for
floret
fertility
was
recently
still
widely
unidentified.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Kornanzahl
pro
Ährchen
von
der
Fruchtbarkeit
der
einzelnen
Blütchen
abhängt.
Trotzdem
war
die
genetische
Basis
der
Blütchenfruchtbarkeit
bis
vor
kurzem
noch
weitgehend
unerforscht.
ParaCrawl v7.1
It's
okay
if
spikelets
in
midsummer
ripen
and
turn
yellow.
Es
ist
in
Ordnung,
wenn
Ährchen
im
Hochsommer
reifen
und
gelb.
ParaCrawl v7.1
The
spikelets
are
4
to
6
cm
long,
with
awns,
producing
4
to
10
flowers.
Die
Ährchen
sind
mit
der
Granne
4
bis
6
cm
lang
und
zur
Spitze
hin
verlängert.
Wikipedia v1.0
Marram
grass
blooms
in
June,
July
and
August,
and
the
flowers
are
tufty
spikelets.
Strandhafer
blüht
im
Juni,
Juli
und
August
und
die
Blüten
bestehen
aus
behaarten
Ährchen.
ParaCrawl v7.1
The
woolly
white
spikelets
are
seed
heads,
the
plant
flowers
with
yellowish
flowers
from
April
onwards.
Die
wollig
weißen
Ährchen
sind
Samenköpfe,
die
Pflanze
blüht
mit
gelblichen
Blüten
ab
April.
ParaCrawl v7.1
Little
spikelets
of
two
to
four
florets
are
attached
by
short
stems
to
the
loose
panicles.
Kleine
Ährchen
aus
zwei
bis
vier
Blüten
sind
über
kurze
Ästchen
zu
locker
stehenden
Rispen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
There
are
so
many
of
them
that
can
be
listed
for
a
very
long
time:
scythe-crowns,
"dragons",
"spikelets",
braids
"fish
tail",
airy
and
openwork
pigtails
and
many
others
that
have
not
even
invented
names.
Es
gibt
so
viele
von
denen,
die
für
eine
sehr
lange
Zeit
aufgeführt
werden
können:
Sensenkronen,
"Drachen",
"Ährchen",
Zöpfe
"Fischschwanz",
luftige
und
durchbrochene
Zöpfe
und
viele
andere,
die
nicht
einmal
Namen
erfunden
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
probably
the
best
known
sedge
family
(Cyperaceae)
species
growing
in
bogs,
eye-catching
in
summer
with
its
white
woolly-haired
spikelets.
Es
ist
wohl
die
bekannteste
Art
der
Sauergrasgewächse
(Cyperaceae)
die
im
Moor
wächst,
ein
Blickfang
im
Sommer
mit
seinen
weißen
wollhaarigen
Ährchen.
ParaCrawl v7.1