Translation of "Sphingomyelinase" in German

Chlorpromazine does also act as FIASMA (functional inhibitor of acid sphingomyelinase).
Chlorpromazin wirkt zudem als FIASMA (funktioneller Hemmer der sauren Sphingomyelinase).
Wikipedia v1.0
Astemizole does also act as FIASMA (functional inhibitor of acid sphingomyelinase).
Astemizol wirkt zudem als FIASMA (funktioneller Hemmer der sauren Sphingomyelinase).
Wikipedia v1.0
Clemastine does also act as FIASMA (functional inhibitor of acid sphingomyelinase).
Clemastin wirkt zudem als FIASMA (funktioneller Hemmer der sauren Sphingomyelinase).
Wikipedia v1.0
Amlodipine also acts as a functional inhibitor of acid sphingomyelinase (FIASMA).
Amlodipin wirkt zudem als FIASMA (funktioneller Hemmer der sauren Sphingomyelinase).
Wikipedia v1.0
Benzatropine also acts as a functional inhibitor of acid sphingomyelinase (FIASMA).
Benzatropin wirkt zudem als FIASMA (funktioneller Hemmer der sauren Sphingomyelinase).
Wikipedia v1.0
Important lysosomal enzymes, such as acid sphingomyelinase, may be inhibited by lysososomally accumulated drugs.
Wichtige lysosomale Enzyme, wie die saure Sphingomyelinase, können durch lysosomal akkumulierte Medikamente gehemmt werden.
Wikipedia v1.0
Important lysosomal enzymes, such as acid sphingomyelinase, may be inhibited by lysosomally accumulated drugs.
Wichtige lysosomale Enzyme, wie die saure Sphingomyelinase, können durch lysosomal akkumulierte Medikamente gehemmt werden.
WikiMatrix v1
The efficacy, in contrast, in particular as it concerns the inhibition of sphingomyelinase, is not or not significantly affected.
Die Wirksamkeit, insbesondere die Sphingomyelinasehemmung, wird dagegen nicht oder nur unerheblich beeinträchtigt.
EuroPat v2
The stimulation of acid sphingomyelinase correlates with a liberation of ceramide from the infected cells.
Die Stimulierung der sauren Sphingomyelinase korreliert mit einer Freisetzung von Ceramid aus den infizierten Zellen.
EuroPat v2
There, ceramide is liberated from sphingomyelin by the acid sphingomyelinase and spontaneously aggregates into rafts.
Hier setzt die saure Sphingomyelinase aus Sphingomyelin Ceramid frei, das spontan in Rafts aggregiert.
EuroPat v2
Specimen as in 3) kept for 20 h at 23° C. (as comparison with digestion with sphingomyelinase)
Probe wie in 3), für 20 h bei 23°C gehalten (als Vergleich zur Verdauung mit Sphingomyelinase).
EuroPat v2
Specimen as in 3) and 4) but incubated for 20 h at 23° C. with sphingomyelinase from human placenta (sigma).
Probe wie in 3) und 4), jedoch für 20 h bei 23°C mit Sphingomyelinase aus menschlicher Plazenta (Sigma) inkubiert.
EuroPat v2
Genes of cytostatic and cytotoxic proteins, are, for example, of perforin, granzyme, IL-2, IL-4, IL-12, interferons such as, for example, IFN-a, IFN? or IFN?, TNF, such as TNFa or TNF?, oncostatin M, sphingomyelinase or magainin and magainin derivatives.
Gene von zytostatischen und zytotoxischen Proteinen, sind zum Beispiel vom Perforin, Granzym, IL-2, IL-4, IL-12, Interferone, wie beispielsweise IFN-a, IFN? oder IFN?, TNF, wie TNFa oder TNF?, Oncostatin M, Sphingomyelinase oder Magainin und Magainin-Derivate.
EuroPat v2
However, all these processes are restricted to the detection of phospholipases, lipoprotein lipase (LPL), cholesterol esterase, sphingomyelinase, and glucosylceramide glucosidase.
Jedoch beschränken sich alle diese Verfahren auf den Nachweis von Phospholipasen, Lipoproteinlipase, Cholesterinesterase, Sphingomyelinase und Glukosyl-Ceramid-Glukosidase.
EuroPat v2
Surprisingly, it was found that salts formed by converting active guanidine derivatives with certain organic acids have up to 100-fold lower hemolytic activity and excellent local tolerability at unchanged efficacy, i.e. especially as it concerns the inhibition of sphingomyelinase.
Es wurde nun überraschend gefunden, dass Salze, die aus der Umsetzung aktiver Guanidinderivate mit bestimmten organischen Säuren hervorgehen, eine um bis zum hundertfachen geringere hämolytische Wirkung und eine hervorragende lokale Verträglichkeit, bei gleichbleibender Wirksamkeit, d.h. insbesondere Sphingomyelinasehemmung, besitzen.
EuroPat v2
Also known for the treatment of liver diseases is a combined preparation comprising alkaline sphingomyelinase as the main acting agent, and various substances, including substances from the class of probiotics (Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus brevis, Lactobacillus buchneri, Lactobacillus casei, Lactobacillus catenaforme) and UDCA, as additional means (EA 5166 of Dec. 30, 2004).
Aus dem EA 5166 (30.12.2004) ist auch die Anwendung von einem kombinierten Präparat zur Behandlung der Leberkrankheiten bekannt, welches als Hauptwirkungskomponente eine alkalische Sphingomyelinase und als ergänzende Mittel verschiedene Substanzen darunter auch Probiotika (Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus brevis, Lactobacillus buchneri, Lactobacillus casei, Lactobacillus catenaforme), Präbiotika und Ursodesoxycholsäure aufweist.
EuroPat v2
In the above analogue, the leading role is played by sphingomyelinase (a lysosomal enzyme), which is used for the prevention and/or treatment of various diseases from the following group: small intestine disorder, malignant tumors, immune system disturbance, inflammations and desquamation of the mucous membrane of the small intestine, conditions associated with disturbances in the synthesis of cholesterol, disturbances of absorption ability of the small intestine, and allergy diseases of the small intestine.
Die Sphingomyelinase ist zur Vorbeugung bzw. zur Behandlung von verschiedenen Erkrankungen benutzt, die folgender Gruppe angehören: Störung der Dünndarmaktivität, bösartige Tumore, Störungen des Immunsystems, Entzündungen und Desquamation der Schleimhaut des Dünndarms, Zustände, die mit den Störungen der Cholesterol-Synthese zusammenhängen, Störungen der Einsaugfähigkeit des Dünndarms und allergische Dünndarmerkrankungen.
EuroPat v2
Results which led to the invention show that these small rafts are fused to the larger platforms mentioned by the enzyme acid sphingomyelinase and by the ceramide which is released by the reaction catalyzed by this enzyme.
Ergebnisse, die zur Erfindung führten, zeigten, daß diese kleinen Rafts durch das Enzym saure Sphingomyelinase und durch Ceramid, das durch die von diesem Enzym katalysierte Reaktion freigesetzt wird, zu den erwähnten größeren Plattformen fusioniert werden.
EuroPat v2
Infection of mammalian cells with P. aeruginosa activates acid sphingomyelinase and thus induces the liberation of ceramide.
Die Infektion mammalischer Zellen mit P. aeruginosa aktiviert die saure Sphingomyelinase und induziert damit die Freisetzung von Ceramid.
EuroPat v2
This is achieved within the framework of the invention preferably through the use of inhibitors of acid sphingomyelinase and/or of inhibitors of the products of the reaction catalyzed by this enzyme.
Dies wird im Rahmen der Erfindung vorzugsweise durch die Verwendung von Hemmstoffen gemäss der Ansprüchen der sauren Sphingomyelinase und/oder von Hemmstoffen gemäss der Ansprüchen der Produkte der von diesem Enzym katalysierten Reaktion erreicht.
EuroPat v2
Besides the inhibitors which directly influence the activity of acid sphingomyelinase, the invention also includes active ingredients which influence precursors of the enzyme and/or mechanisms of activation of the enzyme.
Von der Erfindung werden neben den Hemmstoffen, die direkt die Aktivität der sauren Sphingomyelinase beeinflussen, auch Wirkstoffe umfaßt, die Vorstufen des Enzyms und/oder Aktivierungsmechanismen des Enzyms beeinflussen im Raum der Ansprüche.
EuroPat v2
The invention additionally includes the use of inhibitors which influence the biological effect of the products resulting from the enzymatic reaction of acid sphingomyelinase.
Zudem umfaßt die Erfindung die Verwendung von Hemmstoffen gemäss der Ansprüchen, die die biologische Wirkung der Produkte, die durch die enzymatische Reaktion der sauren Sphingomyelinase entstehen, beeinflussen.
EuroPat v2