Translation of "Spermidine" in German

Spermidine prolongs the growing phase (anagen) of the hair cycle
Spermidin verlängert die Wachstumsphase (Anagenphase) des Haarzyklus.
DGT v2019
Purification of Plasmid pUC21 Using Spermidine-functionalized Magnetic Polymers (AX 026)
Aufreinigung von Plasmid pUC21 mit Spermidin funktionalisierten magnetischen Polymeren (AX 026)
EuroPat v2
This process can even be enhanced by the addition of spermidine.
Durch die Zugabe von Spermidin kann dieser Vorgang noch verstärkt werden.
EuroPat v2
Their importance in reproductive function is evident even from their names (spermidine and spermine).
Ihre Bedeutung für die Fortpflanzung geht aus ihren Bezeichnungen hervor (Spermidin und Spermin).
EUbookshop v2
Preferred nucleic acid-binding groups are particularly N-propyl-1,3-propanediamine and pentaethylenehexamine and very particularly spermine and spermidine.
Besonders bevorzugt sind N-Propyl-1,3-propandiamin und Pentaethylenhexamin und ganz besonders bevorzugt Spermin und Spermidin als nukleinsäurebindende Gruppe.
EuroPat v2
Accordingly, as the attribution of medicinal properties to foods is prohibited, the claim related to the effects of spermidine should not be authorised.
Da die Zuschreibung medizinischer Eigenschaften für Lebensmittel untersagt ist, sollte für die Angabe hinsichtlich der Wirkung von Spermidin von einer Zulassung abgesehen werden.
DGT v2019
They can be categorized as biogenic amines (serotonin, putrescine, cadaverine, agmatine, tyramine, histamine, phenylethylamine and tryptamine) or natural polyamines (putrescine, spermidine and spermine).
Sie lassen sich einstufen als biogene Amine (Serotonin, Putrescin, Cadaverin, Agmatin, Tyramin, Histamin, Phenulethylamin und Tryptamin) oder als natürliche Polyamine (Putrescin, Spermidin und Spermin).
EUbookshop v2
Under the very stringent requirement unprotected DNA is completely broken down, CTAB and spermidine provide, thereby, hardly any protection against this breakdown.
Unter den sehr stringenten Bedingungen wird ungeschützte DNA vollständig abgebaut, CTAB und Spermidin bieten dabei kaum Schutz vor diesem Abbau.
EuroPat v2
Organic bases, which function as the stabilizer substance at the same time include, for example, polyethyleneimine, spermine, spermidine or protamine.
Organische Basen, die gleichzeitig als Stabilisatorsubstanz fungieren, sind z.B. Polyethylenimin, Spermin, Spermidin oder Protamin.
EuroPat v2
Addition of protamine or spermidine or similar compounds, or addition of zinc salts, results in sparingly soluble insulin derivatives which bring about, for example on subcutaneous administration, a long-lasting reduction in blood sugar.
Durch Zusatz von Prota­min oder Spermidin oder ähnlichen Verbindungen oder durch Zusatz von Zinksalzen erhält man schwerlösliche Insulinde­rivate, die zum Beispiel bei subkutaner Applikation eine langanhaltende Blutzuckersenkung bewirken.
EuroPat v2
Of the latter, the naturally occurring, so-called "polyamines" such as spermidine, spermine, putrescine and the like, which in some cases are actually oligoamines, are preferred.
Bevorzugt werden unter diesen die natürlich vorkommenden sogenannten "Polyamine" wie Spermidin, Spearmin, Putrescin und dergleichen, die teilweise eigentlich Oligoamine darstellen.
EuroPat v2
The culture medium of claim 3 wherein the biological polyamine is selected from at least one of the group consisting of putrescine, spermidine, spermine and ornithine.
Kulturmedium nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es als biologisches Polyamin mindestens eine Substanz aus der Gruppe Putrescin, Spermidin, Spermin oder Ornithin enthält.
EuroPat v2
To do this, the DNA was incubated for 30 minutes at 37° C. in 140 mcl of reaction medium (50 mM Tris-Hcl, pH 9.5, 1.0 mM of MgCL2 0.1 mM of Zn acetate, 1 mM of spermidine) with 5 units of bovine intestinal phosphatase, a further 5 units of enzyme were added and the whole was incubated for 30 minutes.
Dazu wurde die DNA in 140µ1 Reaktionsmedium (50 mM Tris-HCl pH 9,5, 10mM MgCl 2,0,1 mM ZnAcetat, 1 mM Spermidin) mit 5 Einheiten Bovine Tntestinal Phosphatase 30 Minuten 37 0 C inkubiert, weitere 5 Einheiten Enzym zugegeben und 30 Minuten inkubiert.
EuroPat v2
The process of condensation was initiated when the researchers added an agent called spermidine, whose molecules have multiple positive charges.
Gaben die Forscher nun ein Mittel namens Spermidin hinzu, dessen Moleküle mehrfach positiv geladen sind, startete der Kondensationsvorgang.
ParaCrawl v7.1
In a further embodiment of this method, the stabilisation of biomolecules is carried out in the sample e.g. of nucleic acid or protein by one or several of the claimed substances chosen from e.g. arginine, imidazole, proline, lysine, spermine, spermidine, glutamic acid, indazole, thymine, thymidine, guanine, guanosine, adenine, histidine, tryptophane, ammonium sulfate or by a mixture of these.
In einer weiteren Ausführungsform dieses Verfahrens wird die Stabilisierung von Biomolekülen in der Probe z.B. von Nukleinsäure oder Protein durchgeführt durch eine oder mehrere der beanspruchten Substanzenausgewählt aus z.B Arginin, Imidazol, Prolin, Lysin, Spermin, Spermidin, Glutaminsäure, Indazol, Thymin, Thymidin, Guanin, Guanosin, Adenin, Histidin, Tryptophan, Ammoniumsulfat oder durch eine Mischung dieser.
EuroPat v2
The Institute HEALTH of JOANNEUM RESEARCH significantly contributed to the success of the project by performing metabolome analyses and special analyses methods for spermidine.
Das Institut HEALTH der JOANNEUM RESEARCH lieferte mit Metabolomanalysen und speziellen Analyseverfahren für Spermidin wichtige Beiträge für den Erfolg des Projektes.
ParaCrawl v7.1
It has been found that in contrast to conventional coating with polyamines such as spermine and spermidine, mono- and/or diamines are very suitable for normalizing nucleic acid concentrations.
Es hat sich gezeigt, dass im Gegensatz zu einer herkömmlichen Beschichtung mit Polyaminen wie Spermin und Spermidin Mono- und/oder Diamine sehr gut zur Normalisierung von Nukleinsäurekonzentrationen geeignet sind.
EuroPat v2
Polyamine compounds, such as spermidine, spermine, polyethyleneimines of varying molecular weight between MW 300 and 70 000, polyallylamine, Cationon UK, Panfix PX, or poly(N-benzylvinylpyridinium chloride), are immobilized on a grafted membrane, for example of polypropylene or polyvinylidene fluoride (PVDF).
Polyaminverbindungen wie Spermidin, Spermin, Polyethylenimine unterschiedlichen Molekulargewichts zwischen Mw 300 - 70.000, Polyallylamin, Cationon UK, Panfix PX oder Poly-N-benzylvinylpyridinium-chlorid werden auf einer gepfropften Membran, z.B. aus Polypropylen oder PVDF (Polyvinylidenfluorid), immobilisiert.
EuroPat v2
This makes it possible to provide an extract or a cosmetic which, besides GABA, comprises polyamines such as, for example, spermine, spermidine and norspermine.
Hierdurch wird es möglich, einen Extrakt oder ein Kosmetikum bereitzustellen, welches neben GABA Polyamine wie z. B. Spermin, Spermidin und Norspermin enthält.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the diamine is selected from the group consisting of histamine, putrescine, spermidine and cadaverine.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Diamin ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Histamin, Putrescin, Spermidin und Kadaverin.
EuroPat v2
In a further embodiment of this method, the treatment of the at least one species of RNA is carried out in the sample by one or more of the claimed substances chosen from e.g. arginine, imidazole, proline, lysine, spermine, spermidine, glutamic acid, indazole, thymine, thymidine, guanine, guanosine, adenine, histidine, tryptophane, ammonium sulfate or by a mixture of these.
In einer weiteren Ausführungsform dieses Verfahrens wird die Behandlung der mindestens einen Spezies RNA in der Probe durchgeführt durch eine oder mehrere der beanspruchten Substanzen ausgewählt aus z.B Arginin, Imidazol, Prolin, Lysin, Spermin, Spermidin, Glutaminsäure, Indazol, Thymin, Thymidin, Guanin, Guanosin, Adenin, Histidin, Tryptophan, Ammoniumsulfat oder durch eine Mischung dieser.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the diamine is histamine, putrescine, spermidine, and/or cadaverine.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Diamin ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Histamin, Putrescin, Spermidin und Kadaverin ist.
EuroPat v2
In a further embodiment of this method, the stabilisation of biomolecules is carried out in the sample e.g. of nucleic acid or protein by one or several of the claimed substances chosen from e.g. treatment of the at least two species of biomolecule is carried out in the sample through a substance chosen from e.g. arginine, imidazole, proline, lysine, spermine, spermidine, glutamic acid, indazole, thymine, thymidine, guanine, guanosine, adenine, histidine, tryptophane, ammonium sulfate or by a mixture of these.
In einer weiteren Ausführungsform dieses Verfahrens wird die Stabilisierung von Biomolekülen in der Probe z.B. von Nukleinsäure oder Protein durchgeführt durch eine oder mehrere der beanspruchten Substanzen ausgewählt aus z.B Arginin, Imidazol, Prolin, Lysin, Spermin, Spermidin, Glutaminsäure, Indazol, Thymin, Thymidin, Guanin, Guanosin, Adenin, Histidin, Tryptophan, Ammoniumsulfat oder durch eine Mischung dieser.
EuroPat v2