Translation of "Spent nuclear fuel" in German
We
have
taken
the
position
that
spent
nuclear
fuel
must
be
controlled.
Wir
vertreten
die
Position,
dass
abgebrannte
Kernbrennstoffe
kontrolliert
werden
müssen.
Europarl v8
Member
States
are
ultimately
responsible
for
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Mitgliedstaaten
sind
letztendlich
für
die
Entsorgung
von
abgebrannten
Brennelementen
und
radioaktiven
Abfällen
verantwortlich.
Europarl v8
According
to
this
way
of
thinking,
nuclear
spent
fuel
is
just
the
same
as
any
other
good.
Dieser
Denkweise
zufolge
sind
abgebrannte
Brennelemente
Güter
wie
alle
andere
auch.
Europarl v8
The
inclusion
of
nuclear
spent
fuel
in
the
remit
of
the
directive
is
equally
commendable.
Die
Aufnahme
von
abgebrannten
Brennelementen
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ist
ebenfalls
lobenswert.
Europarl v8
Member
States
and
candidate
countries
have
different
policies
regarding
spent
nuclear
fuel.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Beitrittsländer
verfolgen
unterschiedliche
Strategien
hinsichtlich
abgebrannter
Brennelemente.
TildeMODEL v2018
Spent
nuclear
fuel
and
high
level
waste
will
be
disposed
of
deep
underground.
Abgebrannter
Kernbrennstoff
und
hochradioaktiver
Abfall
sollen
tief
unter
der
Erde
gelagert
werden.
TildeMODEL v2018
The
production
of
nuclear
energy
generates
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
wastes.
Bei
der
Elektrizitätserzeugung
durch
Kernenergie
entstehen
abgebrannte
Brennelemente
undradioaktive
Abfälle.
EUbookshop v2
This
directive
shall
apply
to
all
stages
of
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Diese
Richtlinie
findet
Anwendung
auf
alle
Stufen
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelementeund
radioaktiver
Abfälle.
EUbookshop v2
The
reprocessing
facility
La
Hague
produces
plutonium
and
uranium
from
spent
nuclear
fuel.
Die
Wiederaufbereitungsanlage
von
La
Hague
stellt
Plutonium
und
Uran
aus
verbrauchten
Atombrennstäben
her.
ParaCrawl v7.1
They
contain
tens
of
thousands
of
tonnes
of
spent
nuclear
fuel
and
over
100
tonnes
of
separated
plutonium
between
them.
Dort
befinden
sich
Zehntausende
Tonnen
verbrauchten
Kernbrennstoffs
und
mehr
als
100
Tonnen
gespaltenen
Plutoniums.
Europarl v8
In
recognition
of
these
differences,
this
Directive
does
not
refer
to
all
spent
nuclear
fuel
as
waste.
Angesichts
dieser
Unterschiede
werden
in
dieser
Richtlinie
nicht
alle
abgebrannten
Brennelemente
als
Abfälle
angesehen.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
still
concerns
about
operating
risks
and
safe
storage
of
spent
nuclear
fuel.
Bei
einem
Teil
der
Bevölkerung
bestehen
jedoch
Besorgnisse
bezüglich
Betriebsrisiken
und
der
sicheren
Endlagerung
abgebrannter
Kernbrennstoffe.
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
apply
to
all
stages
of
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Diese
Richtlinie
findet
Anwendung
auf
alle
Stufen
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle.
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
apply
to
all
stages
of
the
management
of
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
originated
from
civilian
applications.
Diese
Richtlinie
gilt
für
alle
Stufen
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle
aus
ziviler
Nutzung.
TildeMODEL v2018
12.Each
Member
State
remains
responsible
for
the
management
of
all
spent
nuclear
fuel
andradioactive
waste
under
its
jurisdiction.
Jeder
Mitgliedstaat
bleibt
für
die
Entsorgung
sämtlicher
abgebrannter
Brennelemente
undradioaktiver
Abfälle
unter
seiner
Gerichtsbarkeit
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
spent
nuclear
reactor
fuel
elements
are
loaded
into
a
transport
container
for
transporting
the
same
to
a
storage
area.
Zum
Transport
der
abgebrannten
Kernreaktorbrennelemente
zu
einer
Lagerstelle
werden
die
Brennelemente
in
einen
Transportbehälter
geladen.
EuroPat v2
The
strategy
for
disposal
of
spent
nuclear
fuel
in
Germany
requires
an
interim
storage
over
a
longer
period.
Der
Entsorgungsweg
für
abgebrannte
Brennelemente
in
Deutschland
erfordert
deren
Zwischenlagerung
über
einen
längeren
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Euratom
Treaty
imposes
no
obligation
or
pressure
on
the
Member
States
to
reprocess
their
spent
nuclear
fuel.
Der
EURATOM-Vertrag
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
jedoch
in
keiner
Weise,
die
verbrauchten
Kernbrennstoffe
wiederaufzuarbeiten,
noch
übt
er
irgendwelchen
Druck
in
dieser
Richtung
aus.
Europarl v8