Translation of "Spendthrift" in German

And then this "should" is like a spendthrift sigh that hurts by easing.

Dann ist dies Sollen wie ein verschwenderischer Seufzer, der im Erleichtern schadet.

OpenSubtitles v2018

Spendthrift gentry married the daughters of rich Jews.

Verschwenderischer Adel heiratete die Töchter reicher Juden.

ParaCrawl v7.1

Neither a spendthrift nor miser be.

Sei weder ein Verschwender noch ein Geizhals.

ParaCrawl v7.1

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.

Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und nach ihrer Heirat wurde sie zur Verschwenderin.

Tatoeba v2021-03-10

She is also a notorious spendthrift.

Sie ist eine notorische Verschwenderin.

ParaCrawl v7.1

Semistarved workers and collective farmers among themselves whisper with hatred about the spendthrift caprices of rabid commissars.

Halbverhungerte Arbeiter und Kollektivbauern flüstern untereinander mit Hass über die verschwenderischen Launen von übereifrigen Kommissaren.

ParaCrawl v7.1

If we do not yet have this budget, it is not the fault of a spendthrift Parliament, which forgets we are living through times of crisis.

Wenn wir diesen Haushaltsplan noch nicht haben, ist dies nicht die Schuld eines verschwenderischen Parlaments, das vergisst, dass wir eine Krisenzeit durchmachen.

Europarl v8

The prince earned himself a reputation as a patron, but also as a spendthrift.

Einen Namen machte sich der Prinz in der folgenden Zeit als Mäzen, aber auch als Verschwender.

Wikipedia v1.0