Translation of "Speed of rotation" in German
If
not
otherwise
indicated,
the
speed
of
rotation
is
that
attained
using
50-cycle
(50
Hz)
alternating
current.
Wenn
nicht
anders
angegeben,
wird
die
Drehzahl
mit
Wechselstrom
50
Hz
erreicht.
EUbookshop v2
These
always
rotate
with
constant
direction
of
rotation
and
varying
speed
of
rotation.
Diese
rotieren
mit
stets
gleichbleibender
Drehrichtung
und
wechselnder
Drehzahl.
EuroPat v2
In
this
case
the
oil
level
increases
with
increasing
speed
of
rotation.
In
diesem
Fall
wird
bei
steigender
Drehzahl
der
Ölspiegel
angehoben.
EuroPat v2
The
dilution
with
the
amount
of
water
was
then
carried
out
at
lower
speed
of
rotation.
Die
Verdünnung
mit
der
Wassermenge
wurde
danach
bei
niedrigerer
Umdrehungszahl
vorgenommen.
EuroPat v2
The
dilution
with
the
amount
of
water
was
then
carried
out
at
a
lower
speed
of
rotation.
Die
Verdünnung
mit
der
Wassermenge
wurde
danach
mit
niedrigerer
Umdrehungszahl
vorgenommen.
EuroPat v2
The
pulverization
can
be
controlled
as
correspondingly
via
the
sieve
and
the
speed
of
rotation.
Über
das
Sieb
und
die
Umdrehungszahl
kann
die
Pulverisierung
entsprechend
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Thus,
by
varying
the
speed
of
rotation,
the
velocity
of
the
wave
front
can
be
influenced.
Durch
Veränderung
der
Rotationsgeschwindigkeit
kann
somit
die
Geschwindigkeit
der
Wellenfront
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
speed
is
decreased
by
reducing
the
speed
of
rotation.
Die
Geschwindigkeit
wird
durch
Verringerung
der
Rotationsgeschwindigkeit
herabgesetzt.
EuroPat v2
In
this
operation
the
belt
spool
can
reach
a
relatively
high
speed
of
rotation.
Bei
diesem
Vorgang
kann
die
Gurtspule
eine
relativ
hohe
Drehzahl
erreichen.
EuroPat v2
Lefthand
powering
is
terminated
in
that
case
when
the
speed
of
rotation
of
the
shaft
3
is
zero.
Der
Linkslauf
ist
beendet,
wenn
die
Drehzahl
der
Antriebswelle
3
Null
ist.
EuroPat v2
In
that
apparatus
however,
the
rotating
container
is
driven
at
a
super-critical
speed
of
rotation.
Dort
wird
der
umlaufende
Behälter
jedoch
mit
überkritischer
Drehzahl
angetrieben.
EuroPat v2
Driving
a
mixing
container
at
a
sub-critical
speed
of
rotation
is
obviously
already
known
per
se.
Der
Antrieb
eines
Mischbehälters
mit
unterkritischer
Drehzahl
ist
selbstverständlich
an
sich
schon
bekannt.
EuroPat v2
For
example,
the
speed
of
rotation
is
controlled
during
overrun
in
electrical
hand
drills.
Beispielsweise
wird
bei
elektrischen
Handbohrmaschinen
beim
Überhub
die
Drehzahl
gesteuert.
EuroPat v2
In
the
first
place
the
speed
of
rotation
plays
a
role
of
considerable
significance.
An
erster
Stelle
spielt
die
Rotationsgeschwindigkeit
eine
wich
tige
Rolle.
EUbookshop v2
FIG.
5b
shows
the
state
during
the
rotation
with
the
first
speed
of
rotation.
Figur
5b
zeigt
den
Zustand
während
der
Rotation
mit
der
ersten
Drehzahl.
EuroPat v2
The
speed
of
rotation
of
the
worm
44
here
amounts
to
about
60
revolutions
per
minute.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Schnecke
44
beträgt
dabei
etwa
60
Umdrehungen
pro
Minute.
EuroPat v2
This
is
emptied
when
the
speed
of
rotation
is
again
increased.
Dieses
wird
entleert,
wenn
man
die
Drehzahl
erneut
erhöht.
EuroPat v2
Both
signals
are
proportional
to
the
speed
of
rotation
of
the
driving
motor.
Beide
Signale
sind
der
Drehzahl
des
Antriebsmotors
proportional.
EuroPat v2