Translation of "Special eurobarometer" in German
The
full
special
Eurobarometer
reports
can
be
found
at
the
following
website
address:
Die
vollständigen
Berichte
der
Eurobarometer-Sonderausgabe
sind
unter
folgender
Internet-Adresse
abrufbar:
TildeMODEL v2018
What
were
the
main
findings
of
the
special
Eurobarometer
on
the
Future
of
Europe?
Welches
sind
die
wichtigsten
Erkenntnisse
aus
der
Eurobarometer-Sonderausgabe
zur
Zukunft
Europas?
TildeMODEL v2018
The
special
Eurobarometer
"Health
in
the
European
Union"
is
available
at:
Eurobarometer
Spezial
zur
„Gesundheit
in
der
Europäischen
Union“
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
special
Eurobarometer
can
be
found
at:
Den
Volltext
der
Eurobarometer-Umfrage
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
full
results
of
this
special
Eurobarometer
survey
for
the
European
Year
of
languages
are
available
on
the
site
:
.
Die
vollständigen
Ergebnisse
der
Eurobarometer-Umfrage
zum
Europäischen
Jahr
der
Sprachen
sind
über
die
Website
:
abrufbar.
TildeMODEL v2018
The
Special
Eurobarometer
survey
offers
for
the
first
time
a
detailed
view
of
the
European
public
perception
at
a
regional
level.
Diese
spezielle
Eurobarometer-Umfrage
zeichnet
erstmals
ein
detailliertes
Bild
der
europäischen
öffentlichen
Meinung
auf
der
regionalen
Ebene.
TildeMODEL v2018
These
are
the
main
conclusions
of
a
special
Eurobarometer
survey
of
public
attitudes
which
was
published
today.
So
lassen
sich
die
wichtigsten
Schlussfolgerungen
der
heute
veröffentlichten
Sonderumfrage
aus
der
Reihe
Eurobarometer
zusammenfassen.
TildeMODEL v2018
This
special
Eurobarometer
survey
was
commissioned
by
the
European
Parliament
and
the
European
Commission.
Diese
besondere
Eurobarometer-Umfrage
wurde
vom
Europäischen
Parlament
und
von
der
Europäischen
Kommission
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
According
to
a
special
Eurobarometer
survey
in
spring
2008
on
'climate
change',
approximately
41%
of
Europeans
stated
that
they
were
poorly
informed
about
the
causes,
consequences
and
ways
to
combat
climate
change.
Gemäß
einer
im
Frühjahr
2008
zum
Thema
Klimawandel
durchgeführten
Sonderumfrage
von
Eurobarometer
haben
41
%
der
Europäer
den
Eindruck,
dass
sie
hinsichtlich
der
Ursachen
und
Folgen
des
Klimawandels
sowie
der
Möglichkeiten,
diesem
Phänomen
entgegenzuwirken,
schlecht
informiert
sind.
Europarl v8
It
is
correct
that
Eurobarometer
Special
214
‘the
future
Constitutional
Treaty’
reveals
that
67%
of
citizens
have
already
heard
of
the
Constitution
and
that
33%
have
not.
Es
stimmt,
dass
Umfragen
im
Rahmen
von
Eurobarometer
Special
214
„The
future
Constitutional
Treaty“
ergeben
haben,
dass
bereits
67 %
der
Bürger
von
der
Verfassung
gehört
haben,
während
33 %
damit
nichts
anfangen
können.
Europarl v8
Further
to
the
2004
study,
in
the
second
quarter
2007
a
survey
on
undeclared
work
using
direct
methods,
was
carried
out
in
the
EU27
as
a
special
Eurobarometer
survey
(N°
284).
Als
Folgemaßnahme
zu
der
Studie
von
2004
wurde
im
zweiten
Quartal
2007
eine
auf
direkte
Methoden
gestützte
Umfrage
zum
Thema
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
in
der
EU
der
27
als
Spezial-Eurobarometer-Umfrage
(Nr.
284)
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
2013
Special
Eurobarometer
on
Corruption,
28%
of
Romanian
respondents
who
visited
public
medical
facilities
in
the
preceding
year
had
to
make
an
extra
payment,
or
offer
a
gift
or
donation
besides
the
official
fees.
Der
im
Jahr
2013
durchgeführten
Eurobarometer-Umfrage
zur
Korruption
zufolge
mussten
28
%
der
rumänischen
Befragten,
die
in
den
letzten
zwölf
Monaten
vor
der
Befragung
eine
Einrichtung
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
aufgesucht
hatten,
abgesehen
von
offiziellen
Gebühren
eine
zusätzliche
Zahlung
leisten,
ein
Geschenk
machen
oder
Geld
spenden.
TildeMODEL v2018
The
2013
Special
Eurobarometer
on
Corruption14
showed
that
76%
of
Slovenian
respondents
(second
highest
percentage
in
the
EU)
believe
that
corruption
increased
in
their
country
in
the
previous
three
years
(EU
average:
56%),
while
91%
say
that
corruption
is
widespread
in
their
country
(EU
average:
76%).
Der
Spezial-Eurobarometer-Umfrage
2013
zum
Thema
Korruption14
zufolge
glauben
76
%
der
befragten
Slowenier
(das
entspricht
dem
zweithöchsten
Anteil
in
der
EU),
dass
die
Korruption
in
ihrem
Land
in
den
letzten
drei
Jahren
zugenommen
hat
(EU-Durchschnitt:
56
%),
während
91
%
die
Korruption
in
ihrem
Land
für
weit
verbreitet
halten
(EU-Durchschnitt:
76
%).
TildeMODEL v2018
The
positive
role
played
by
services
of
general
economic
interest
was
emphasised
by
Special
Eurobarometer
219
of
October
2005
which
indicated
that
postal
services
are
the
most
appreciated
services
of
general
economic
interest
according
to
users
throughout
the
EU,
with
77
%
of
people
questioned
responding
positively.
Die
positive
Rolle
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
wurde
durch
das
Eurobarometer
Spezial
219
vom
Oktober
2005
hervorgehoben,
aus
dem
sich
ergibt,
dass
die
Postdienste
mit
einer
Zufriedenheitsrate
von
77
%
diejenige
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
darstellen,
die
nach
Angaben
von
Nutzern
in
der
Europäischen
Union
am
meisten
geschätzt
wird.
DGT v2019