Translation of "Speakable" in German
And
to
what
extent
does
the
visible
correspond
to
the
speakable?
Und
inwiefern
korrespondiert
das
Sichtbare
mit
dem
Sagbaren?
ParaCrawl v7.1
It
was
already
explained
in
the
main
article:
if
a
phonetic
picture-writing
is
realized
as
a
letter
writing,
2
not
written
filling
sounds
(1
vowel,
1
consonant)
are
necessary
to
make
speakable
any
combination
of
letters.
Wie
im
Hauptartikel
beschrieben,
sind
bei
Buchstabenschrift
2
nicht
geschriebene
Füll-Laute
(1
Vokal
und
1
Konsonant,
z.B.
i,
j)
nötig,
um
unsprechbare
Buchstabengruppen
leicht
sprechbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
it
describes
the—possibly
impassable—
path
from
the
abstract
conceptual
to
the
visual
concrete:
from
the
speakable
to
the
visible.
Und:
Es
beschreitet
den
–
möglicherweise
ungangbaren
–
Weg
vom
Abstrakt-Begrifflichen
zum
Visuell-Anschaulichen:
vom
Sagbaren
zum
Sichtbaren.
ParaCrawl v7.1
A
filling
consonant
(j
like
the
y
in
yes)
and
a
filling
vowel
(i)
are
necessary
like
with
a
letter
picture-writing
to
make
series
of
vowels
and
series
of
consonants
speakable.
Ein
Füllkonsonant
(j)
und
ein
Füllvokal
(i)
sind
wie
bei
einer
Buchstaben-Lautbildschrift
nötig,
um
Vokal-
und
Konsonantenhäufungen
sprechbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
new
markup
is
termed
‘
speakable’
which
enables
publishers
to
mark
up
or
define
sections
of
a
news
article…
Dieses
neue
Markup
wird
als
"sprechbar"
bezeichnet
und
ermöglicht
es
den
Herausgebern,
Abschnitte
eines
Nachrichtenartikels
zu
markieren
oder
zu
definieren,
die
für
das
Vorlesen
durch...
am
relevantesten
sind.
ParaCrawl v7.1