Translation of "Speak in" in German
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
the
request?
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
However,
I
should
like
to
speak
in
more
detail
about
the
crisis
and
young
people.
Dennoch
möchte
ich
noch
genauer
auf
die
Krise
und
die
jungen
Leute
eingehen.
Europarl v8
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
referral?
Wer
möchte
für
die
Rücküberweisung
sprechen?
Europarl v8
Does
anybody
wish
to
speak
in
favour
of
Mr
Santini's
motion?
Gibt
es
Wortmeldungen
für
den
Antrag
von
Herrn
Santini?
Europarl v8
Who
is
to
speak
in
favour
of
this
request?
Wer
möchte
für
diesen
Antrag
sprechen?
Europarl v8
I
hope
that
I
will
soon
be
able
to
speak
to
you
in
more
depth.
Ich
hoffe,
ich
kann
Sie
demnächst
mal
ausführlicher
sprechen.
Europarl v8
Mrs
Oomen-Ruijten
wishes
to
speak
in
favour
of
the
request.
Frau
Oomen-Ruijten
möchte
für
den
Antrag
sprechen.
Europarl v8
Would
anyone
like
to
speak
in
favour
of
this
motion?
Möchte
jemand
für
diesen
Antrag
sprechen?
Europarl v8
Mr
Dell'Alba,
do
you
wish
to
speak
in
favour?
Herr
Dell´Alba,
möchten
Sie
sich
für
diesen
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Forgive
me
if
I
speak
in
the
language
of
my
own
culture.
Es
sei
mir
gestattet,
in
meiner
eigenen
Kultursprache
zu
sprechen.
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
in
favour
of
or
against
this
request?
Möchte
jemand
für
oder
gegen
diesen
Antrag
sprechen?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
in
favour
of
the
Council's
proposal?
Möchte
jemand
für
den
Vorschlag
des
Rates
sprechen?
Europarl v8
Mr
Skinner
will
speak
about
this
in
a
moment.
Herr
Skinner
wird
gleich
näher
darauf
eingehen.
Europarl v8
Incidentally,
the
situation
is
the
same
if
I
try
to
speak
in
English.
Übrigens
ist
die
Situation
die
gleiche,
wenn
ich
Englisch
zu
sprechen
versuchte.
Europarl v8
I
do
not
think
we
should
speak
in
such
a
way.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
wir
nicht
so
miteinander
sprechen
sollten.
Europarl v8
Who
would
like
to
speak
in
favour?
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Who
will
come
forward
to
speak
in
favour?
Wer
möchte
vortreten
und
sich
dafür
aussprechen?
Europarl v8
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
one
speaker
may
now
speak
in
favour
and
one
against.
Laut
Geschäftsordnung
kann
jetzt
jemand
dafür
und
jemand
dagegen
sprechen.
Europarl v8
Does
anybody
wish
to
speak
in
favour
of
Mrs
Green's
request?
Möchte
jemand
für
den
Antrag
von
Frau
Green
sprechen?
Europarl v8