Translation of "Spallation" in German

For some 1.8 billion Euro the European Spallation Source ESS is created in southern Sweden.
Für rund 1,8 Milliarden Euro entsteht im südschwedischen Lund die Europäische Spallationsquelle ESS.
ParaCrawl v7.1
This spallation source would not be possible without sophisticated and extremely capable cooling systems.
Ohne ausgeklügelte und leistungsfähige Kühlsysteme könnte die Spallationsquelle nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The European Spallation Source ESS will be the world's most powerful neutron source.
Die European Spallation Source wird künftig die stärkste Neutronenquelle der Welt sein.
ParaCrawl v7.1
Since 1996 he has been involved in a project on incineration of nuclear waste by spallation and fission reactions.
Seit 1996 ist er an einem Projekt zur Beseitigung von Atommüll durch Spallation und Kernspaltungsreaktionen beteiligt.
Wikipedia v1.0
At the site of the European Spallation Source in Sweden, a particle accelerator is slated to become the world's most powerful neutron source.
In Schweden, am Standort der Europäischen Spallationsquelle, wird ein Partikelbeschleuniger zur weltweit leistungsstärksten Neutronenquelle.
ParaCrawl v7.1
The first spallation layer 122 has a central wall segment 15 and two peripheral wall segments 13.
Die erste Spallationsschicht 122 weist einen zentralen Teilabschnitt 15 und zwei periphere Teilabschnitte 13 auf.
EuroPat v2
The second spallation layer 124 has a central wall segment 16 and two peripheral wall segments 14.
Die zweite Spallationsschicht 124 weist einen zentralen Teilabschnitt 16 und zwei periphere Teilabschnitte 14 auf.
EuroPat v2
The Kingdom of Belgium, the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have made known their decision to participate in the European Spallation Source ERIC initially as Observers.
Das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande, das Königreich Spanien und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland haben ihren Beschluss bekannt gegeben, sich zunächst als Beobachter am ERIC Europäische Spallationsquelle zu beteiligen.
DGT v2019
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of European Spallation Source ERIC and at its statutory seat.
Die Satzung wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht und auf der Website des ERIC Europäische Spallationsquelle sowie an seinem satzungsmäßigen Sitz öffentlich zugänglich gemacht.
DGT v2019