Translation of "Sortation" in German
Dematic
case/tote
conveyor
and
sortation
systems
are
critical
components
of
zone
route
solutions.
Dematic
Behälter-/Kartonförderer
und
Sortiersysteme
sind
zentrale
Bestandteile
von
Zone-Routing-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
And
that
simplifies
packaging
by
weight
for
down-stream
sortation
conveyors
or
sorting
robots.
Und
das
vereinfacht
bei
nachgeschalteten
Bandsortieranlagen
oder
Sortierrobotern
das
Verpacken
auf
Fixgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
applications
is
thus
extended,
for
example,
with
a
step-shaped
track
layout
for
dynamic
product
sortation.
Damit
erweitern
sich
die
Einsatzmöglichkeiten
beispielsweise
um
stufenförmige
Bahnführungen
für
das
Aussortieren
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Interroll
is
one
of
the
world's
leading
specialists
for
sortation
systems
based
on
Crossbelt
Sorter
technology.
Interroll
gehört
zu
den
weltweit
führenden
Spezialisten
für
Sortiersysteme
auf
der
Basis
der
Crossbelt
Sorter-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Like
other
Dematic
products,
Dematic
conveyor
and
sortation
systems
are
modular
and
highly
configurable.
Wie
andere
Dematic
Produkte
auch
sind
Dematic
Förder-
und
Sortiersysteme
modular
und
hochgradig
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
applications
is
thus
extended,
for
example,
with
a
step-shaped
track
layout
for
dynamic
productÂ
sortation.
Damit
erweitern
sich
die
Einsatzmöglichkeiten
beispielsweise
um
stufenförmige
Bahnführungen
für
das
Aussortieren
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
A
lateral
force
is
applied
to
the
side
of
the
article
by
lateral
displacement
of
the
appropriate
shoes,
to
push
the
article
onto
the
sortation
spur.
Durch
die
laterale
Verschiebung
der
geeigneten
Gleitschuhe
wird
die
Artikelseite
einer
lateralen
Kraft
ausgesetzt,
um
den
Artikel
auf
die
Sortierbahn
zu
schieben.
EuroPat v2
A
control
determines,
according
to
article
size,
the
correct
number
of
shoes
required
to
push
the
article
off
the
conveyor
and
onto
a
sortation
spur
which
is
located
on
one
side
of
the
conveyor.
Eine
Regeleinrichtung
bestimmt,
gemäß
der
Artikelgröße,
die
korrekte
Anzahl
von
Gleitschuhen,
welche
erforderlich
ist,
um
den
Artikel
von
dem
Förderer
herunter
und
auf
eine
Sortierbahn,
die
an
einer
Seite
des
Förderers
angeordnet
ist,
zu
schieben.
EuroPat v2
The
system
is
designed
to
transport
and
sort
items
that
present
difficulties
during
traditional
sortation,
such
as
fragile
and
high-friction
items.
Die
Anlage
ist
dazu
ausgelegt,
Artikel
zu
sortieren
und
transportieren,
die
zu
Schwierigkeiten
in
der
traditionellen
Sortierung
führen
würden,
wie
zum
Beispiel
zerbrechliche
Artikel
oder
Artikel
mit
hohem
Reibwert
.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
the
folder
again
from
the
favourites
via
the
context
menu
in
the
folder
favourites,
manually
move
folder
in
the
order
and
change
the
sortation
Über
das
Kontextmenü
in
den
Ordner-Favoriten
können
Sie
den
Ordner
wieder
aus
den
Favoriten
entfernen,
Ordner
in
der
Reihenfolge
manuell
verschieben
und
die
Sortierung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Conveyors
delivered
by
BEUMER
Group
are
designed
with
performance,
durability
and
reliability
in
mind
to
meet
the
accumulation,
transportation,
sortation
and
storage
needs
of
virtually
any
manufacturing
or
distribution
environment.
Die
Förderer
der
BEUMER
Group
werden
mit
Blick
auf
Leistung,
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
konzipiert,
um
die
Bedürfnisse
in
Bezug
auf
Speicherung,
Transport,
Sortierung
und
Lagerung
in
nahezu
jedem
Fertigungs-
und
Verteilungsumfeld
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
automation
in
meat
processing
lies
in
the
integration
of
diverse
partial
solutions,
such
as,
for
instance,
linking
intelligent
laser
measurement
of
chop
joints
to
the
production
of
fixed-weight
packs
when
integrated
with
sortation
conveyors
and
sorting
robots.
Die
Zukunft
der
Automation
in
der
Fleischverarbeitung
liegt
in
der
Verkettung
unterschiedlicher
Teillösungen,
wie
beispielsweise
in
der
Verknüpfung
intelligenter
Laservermessung
von
Kotelettsträngen
zum
Erstellen
von
Fixgewichtverpackungen
im
Zusammenspiel
mit
Bandsortieranlagen
oder
Sortierrobotern.
ParaCrawl v7.1