Translation of "Sorbent" in German

The sorbent 9 above the perforated plate can then be removed and the column closed.
Danach kann das Sorbens über der Lochplatte entfernt und die Säule verschlossen werden.
EuroPat v2
The insoluble sorbent was stirred in the wine for 30 s every 6 hours.
Das unlösliche Sorbens wurde im Wein alle 6 Stunden für 30 s aufgerührt.
EuroPat v2
When the sorbent is contaminated it must be transported to a special refuse disposal unit.
Wenn das Sorbens beladen ist, muß es zu einer Sondermüllbeseitigungsanlage transportiert werden.
EuroPat v2
A sorbent which is bead-shaped is particularly preferred.
Besonders bevorzugt ist ein Sorbens, das perlförmig ist.
EuroPat v2
The present invention also relates to a sorbent which can be used in the method of the invention.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist das im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbare Sorbens.
EuroPat v2
The weight increase of sorbent, after removal of methanol, was 1.7%.
Nach der Entfernung des Methanols betrug die Gewichtszunahme des Sorbens 1,7%.
EuroPat v2
The sorbent was prepared as in Example 1.
Das Sorbens wurde wie in Beispiel 1 hergestellt.
EuroPat v2
The sorbent is thus also suitable for separating organic chlorinated hydrocarbons.
Das Sorbens eignet sich also auch zur Abtrennung organischer Chlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
As sorbent for example a silicone membrane can be used.
Als Sorbens kann z.B. eine Siliconmembran verwendet werden.
EuroPat v2
The sorbent itself is in part recovered, dried and recycled.
Das Sorbens selbst wird zum Teil und trocken zurückgeführt.
EuroPat v2
The remainder of the sorbent is recovered in the dust separator 4.
Der Rest des Sorbens wird im Staubabscheider 4 abgeschieden.
EuroPat v2
The increase in weight of the sorbent was 3.2%.
Die Gewichtszunahme des Sorbens betrug 3,2 %.
EuroPat v2
8 g silica gel was used as the sorbent for the transport liquid (water).
Als Sorptionsmittel für die Transportflüssigkeit (Wasser) wurde 8g Kieselgel eingesetzt.
EuroPat v2
The sorption area is then arranged outside the fluidic transport element and contains a sorbent.
Der Sorptionsbereich ist dann außerhalb des fluidischen Transportelementes angeordnet und enthält ein Sorptionsmittel.
EuroPat v2
Furthermore, the sorbent can contain white pigments, disinfectants and/or animal acceptance agents.
Weiterhin kann das Sorptionsmittel Weißpigmente, Desinfektionsmittel und/oder Tierakzeptanzien enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, the sorbent may contain white pigments, disinfectant, and/or animal acceptance agents.
Weiterhin kann das Sorptionsmittel Weißpigmente, Desinfektionsmittel und/oder Tierakzeptanzien enthalten.
EuroPat v2
In both experimental examples substantially pure granulated cement stone was used as sorbent.
In beiden Versuchsbeispielen wurde als Sorbens im wesentlichen reiner körnig gemachter Zementstein eingesetzt.
EuroPat v2