Translation of "Sonification" in German
The
polymodal
sonification
stresses
the
multiplicities
of
the
makers.
Die
polymodale
Sonifikation
betont
dabei
die
Vielfältigkeit
der
Macher_innen.
ParaCrawl v7.1
Cells
were
harvested
and
virus
was
released
from
the
cell
debris
by
extensive
sonification.
Die
Zellen
wurden
geerntet,
und
das
Virus
wurde
aus
den
Zellfragmenten
mittels
Beschallung
freigesetzt.
EuroPat v2
Sonification:
The
50
bins
of
the
Sunspots
are
identified
with
the
keys
of
a
piano.
Sonifikation:
Die
50
Bins
der
Sonnenflecken
werden
den
weißen
Tasten
eines
Konzertflügels
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
direct
playback
of
numerical
values
is
referred
to
as
"0th-order
sonification".
Das
direkte
Playback
von
numerischen
Werten
bezeichnet
man
als
"Klangumwandlung
nullter
Ordnung".
ParaCrawl v7.1
The
direct
playback
of
numerical
values
is
referred
to
as
“0th-order
sonification”.
Das
direkte
Playback
von
numerischen
Werten
bezeichnet
man
als
„Klangumwandlung
nullter
Ordnung“.
ParaCrawl v7.1
By
the
method
of
sonification
digitally
measured
data,
seismograms,
are
transformed
into
audible
sound
waves.
Mit
der
Methode
der
Sonifikation
werden
dabei
digitale
Meßdaten,
Seismogramme,
in
hörbare
Klangwellen
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Sonification
is
the
translation
of
information
for
auditory
perception,
excluding
speech
itself.
Sonifikation
ist
jedwedes
Übersetzen
von
Information
für
das
Hören,
mit
Ausnahme
der
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
insoluble
protein
fractions
(inclusion
bodies)
were
collected
by
renewed
centrifugation
and
resuspended
in
the
above-mentioned
buffer
by
sonification.
Durch
erneute
Zentrifugation
wurden
die
unlöslichen
Proteinfraktionen
(Inclusion
Bodies)
gesammelt
und
in
oben
genanntem
Puffer
durch
Beschallung
resuspendiert.
EuroPat v2
In
my
experimental
design,
I
harness
the
power
of
sonification,
or
the
creation
of
acoustic
graphs,
in
order
to
address
research
questions
systematically
using
mathematics.
In
meinem
Forschungsdesign
nutze
ich
die
Kraft
der
Sonifikation
(d.h.
der
Schaffung
akustischer
Graphen),
um
Forschungsfragen
systematisch
mit
mathematischem
Wissen
zu
adressieren.
ParaCrawl v7.1
The
renown
historian
of
computing
Gerard
Alberts
will
introduce
the
world
of
early
computing
and
its
sonification,
and
discuss
the
exant
archived
sound
recordings.
Der
renommierte
Historiker
Gerard
Alberts
wird
anhand
von
den
noch
existierenden
archivierten
Tonaufnahmen
und
Hintergrundinformaionen
in
die
sonst
sehr
schwer
zugängliche
Welt
der
frühen
Computer
und
ihrer
Sonifikation
einführen.
ParaCrawl v7.1
Current
projects
at
ICST
deal
with
digital
sound
generation,
generative
art,
haptic
interaction,
augmented
instruments,
musical
gesture,
sonification,
the
notation
and
description
of
spatialization,
three-dimensional
recording
and
playback
technologies
and
the
performance
practice
of
electroacoustic
music.
Aktuelle
Projekte
des
ICST
befassen
sich
mit
digitaler
Klangerzeugung,
generativer
Kunst,
haptischer
Interaktion,
augmented
instruments,
musical
gesture,
Sonifikation,
Notation
und
Beschreibung
von
Spatialisierung,
dreidimensionaler
Aufnahme-
und
Wiedergabetechniken
sowie
Aufführungspraxis
elektroakustischer
Musik.
ParaCrawl v7.1