Translation of "Songstress" in German

Make this sultry songstress sing with a hip new look!
Machen Sie diese schwüle Sängerin sing mit einem Hip neuen Look!
ParaCrawl v7.1
Now we've given three titles by Canadian songstress Sarah...
Jetzt haben wir drei Titeln der kanadischen Sängerin...
ParaCrawl v7.1
Betty was the Quintessential Soul songstress but not many people are aware of her earlier sides.
Betty war die Quintessential Soul Sängerin, aber nicht viele Leute kennen ihre früheren Seiten.
ParaCrawl v7.1
It was coincidence that I found a songstress with a wonderful voice - Ines, that is.
Es war Zufall, dass ich eine Sängerin mit einer wunderschönen Stimme gefunden habe - Ines.
ParaCrawl v7.1
The songstress, about to step in a hug pair of shoes, munches peanuts.
Die Sängerin, gerade dabei in ein gemütliches Paar Schuhe zu schlüpfen, kaut genüsslich Erdnüsse.
ParaCrawl v7.1
The American songstress, Sandra 'Puma' Jones, who was politically engaged with the Black Panthers and the SNCC, left her stamp on Black Uhuru.
Die amerikanische Sängerin Sandra "Puma" Jones, mit ihrem politischen Engagement bei den Black Panthers und dem SNCC, prägte Black Uhuru auch mit.
ParaCrawl v7.1
Las Vegas premiere venue for solo acts is The Colosseum at Caesars Palace, a 4,000-seat acoustic gem known as the "House Celine Dion Built" because it has been, on and off, the Canadian songstress' performing home since it opened in 2002.
Der wichtigste Veranstaltungsort für Einzelaufführungen ist The Colosseum im Caesars Palace, ein imposantes Bauwerk mit Platz für 4.000, das auch als das "Haus, das Celine Dion gebaut hat" gilt, weil es mit Unterbrechungen das Theater gewesen ist, in dem die Sängerin am meisten augetreten ist, seitdem es in 2002 eröffnet wurde.
ParaCrawl v7.1
The legendary songstress lived in Belleville her whole life and you'll find a plaque commemorating her birthplace at Rue de Belleville 72.
Die legendäre Sängerin lebte ihr Leben lang in Belleville und hier findest du nun eine Gedenktafel, die ihren Geburtsort in der Rue de Belleville 72 markiert.
ParaCrawl v7.1
What could be more interesting than while wandering around small rustic lanes in Vietnamese village, suddenly you listen to the sound of the music accompaniment and the vocals of the songstress?
Was könnte interessanter sein als während es um kleine, rustikale Fahrspuren in vietnamesischem Dorf wandern, plötzlich hören Sie den Klang der Musikbegleitung und den Gesang der Sängerin?
ParaCrawl v7.1
A young girl, Elena, the gifted Songstress of Granas, is the key to the ceremony.
Ein junges Mädchen, Elena, die begabte Sängerin von Granas, ist der Schlüssel zu der Zeremonie.
ParaCrawl v7.1
No other songstress had more No. 1 albums in the past than Andrea Berg – nine top positions in Germany, of which six en suite, and in addition nine No. 1 albums in Austria and two in Switzerland.
Keine andere Sängerin hatte in der Vergangenheit mehr Nr. 1-Alben als Andrea Berg – neun Spitzenplatzierungen in Deutschland, davon sechs en suite, dazu noch neun Nr. 1-Alben in Österreich und zwei in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
At a time when every singer who fronts a five piece combo with bongoes and vibes is tagged as a 'jazz vocalist,' or, because she can caress an unfamiliar show tune is called a 'supper club sing-er,' it is a treat indeed to hear a songstress who can do all these things and still interpret today's 'big beat' with taste and restraint.
In einer Zeit, in der jede Sängerin, die eine fünfköpfige Combo mit Bongos und Vibes spielt, als'Jazz-Sängerin' bezeichnet wird oder, weil sie eine unbekannte Showmelodie streicheln kann, als'Dinner-Club-Sängerin' bezeichnet wird, ist es in der Tat ein Genuss, eine Sängerin zu hören, die all diese Dinge tun und den heutigen'Big Beat' mit Geschmack und Zurückhaltung interpretieren kann.
ParaCrawl v7.1
And just a few hours later – the mass outbreak of joy in Tel Aviv's central square over the victory of an Israeli songstress at the Eurovision contest.
Und nur ein paar Stunden danach geschah der Freudenausbruch der Massen auf dem Platz im Zentrum Tel Avivs über den Sieg einer israelischen Sängerin im Eurovision Song Contest.
ParaCrawl v7.1
A full-fledged Internet campaign is underway to get the Scottish songstress roar the opening tune, as did Shirley Bassey and other leading stars.
Eine vollwertige Internet-Kampagne ist im Gange, mit der die schottische Sängerin das Eröffnungslied erklingen lassen wird, ebenso wie Shirley Bassey und andere führende Stars.
ParaCrawl v7.1
The grand gala dinner will feature popular songstress and actress, Erra Fazira, and emceeing the event is the nation’s best known celebrity host, Dato Mahadzir Lokman—the first Malaysian to receive the Ordre des Palmes Academiques (Order of Academic Palms) from the French government.
Für Unterhaltung sorgt die berühmte Sängerin und Schauspielerin Erra Fazira und für die musikalische Untermalung zuständig ist der bekannteste Celebrity Host des Landes, Dato Mahadzir Lokman – der erste Malaysier, der von der französischen Regierung mit dem Ordre des Palmes Academiques ausgezeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1
A full-fledged internet campaign is under way to have the Scottish songstress ring out the opening tune, like Shirley Bassey and other leading stars have done in the past.
Eine vollwertige Internetkampagne ist im Gange, die die schottische Sängerin das Eröffnungslied erklingen lassen soll, wie es Shirley Bassey und andere führende Stars in der Vergangenheit getan haben.
ParaCrawl v7.1
In general, all this will be enough toTo your songstress I felt well in my new house.
Im Allgemeinen wird dies alles genug sein, umUm Ihre Sängerin fühlte ich mich gut in meinem neuen Haus.
ParaCrawl v7.1
The five bronze statues: Heroism, the Songstress, Fantasy, Thalia and Love (from left to right) which stand on pedestals inside the arched loggia arcade were also designed by Hähnel.
Die fünf Bronze-Statuen: Heldentum, Sängerin, Fantasie, Thaila und Liebe (von linkst nach rechts) welche auf Auflageblocken drinnen von der gewölbten Loggia Arkade stehen wurden auch von Hähnel entworfen.
ParaCrawl v7.1