Translation of "Someday" in German

Someday we may find some slight hole in that argument.

Eines Tages mögen wir ein kleines Loch in dieser Argumentation finden.

TED2013 v1.1

And theft of our children's future would someday be a crime.

Und das Rauben der Zukunft unserer Kinder wird irgendwann ein Verbrechen sein.

TED2020 v1

Could they, someday, come to have what we call a mind?

Könnten sie jedoch irgendwann einen Geist bekommen?

Wikipedia v1.0

I hope to own my own house someday.

Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.

Tatoeba v2021-03-10

Someday, I would like to possess a sailboat.

Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.

Tatoeba v2021-03-10

I'll return to my country someday soon.

Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren.

Tatoeba v2021-03-10

When Tom left, I told him he'd be back someday.

Als Tom ging, sagte ich ihm, dass er eines Tages wiederkäme.

Tatoeba v2021-03-10

I want to play tennis with you someday.

Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.

Tatoeba v2021-03-10

I want to visit Boston someday.

Eines Tages möchte ich einmal Boston besuchen.

Tatoeba v2021-03-10

I still hope to meet you someday.

Ich hoffe noch immer, dich eines Tages kennenlernen zu dürfen.

Tatoeba v2021-03-10

I'd like to go to London someday.

Ich würde gerne irgendwann nach London gehen.

Tatoeba v2021-03-10

We will meet again someday.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Tatoeba v2021-03-10

Someday I'll beat you.

Eines Tages werde ich dich besiegen!

Tatoeba v2021-03-10

He is going to climb that mountain someday.

Eines Tages wird er den Berg erklimmen.

Tatoeba v2021-03-10

I'd like to meet Tom someday.

Ich möchte Tom eines Tages kennenlernen.

Tatoeba v2021-03-10

I'd like to visit Egypt someday.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Tatoeba v2021-03-10

I want to visit Egypt someday.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Tatoeba v2021-03-10

Someday you should give it a try.

Irgendwann solltest du es mal versuchen.

Tatoeba v2021-03-10

I think that'll happen someday.

Das wird, denke ich, irgendwann geschehen.

Tatoeba v2021-03-10

I swear I'll tell you everything someday.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Tatoeba v2021-03-10