Translation of "Some colleagues" in German
Some
of
my
colleagues
have
accused
me
of
nationalism.
Einige
meiner
Kollegen
haben
mich
des
Nationalismus
beschuldigt.
Europarl v8
Some
of
our
colleagues
today
wish
to
grant
the
Commission
a
conditional
discharge.
Heute
möchten
einige
unserer
Kollegen
der
Kommission
eine
bedingte
Entlastung
erteilen.
Europarl v8
It
is
also
the
crowning
glory
of
all
the
tireless
hard
work
done
by
some
of
our
colleagues.
Diese
Rahmenrichtlinie
krönt
auch
den
nicht
nachlassenden
Eifer
einiger
Kollegen.
Europarl v8
I
heard
some
criticism
from
some
colleagues.
Ich
habe
einige
Kritik
von
einigen
Kolleginnen
und
Kollegen
gehört.
Europarl v8
I
am
also
surprised
at
some
of
my
colleagues.
Ich
blicke
hierbei
aber
auch
auf
einige
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
Some
colleagues
asked
why
it
is
not
legally
binding.
Einige
Kollegen
haben
die
Frage
gestellt,
warum
er
nicht
rechtsverbindlich
ist.
Europarl v8
Here
I
take
issue
with
some
of
my
colleagues
here
tonight.
Hierin
muß
ich
einigen
meiner
Kollegen
heute
abend
widersprechen.
Europarl v8
Some
of
my
colleagues
have
already
touched
on
the
points.
Einige
meiner
Kollegen
sind
auf
diese
Fragen
bereits
eingegangen.
Europarl v8
However,
I
cannot
entirely
support
all
the
amendments
tabled
by
some
of
my
colleagues.
Ich
kann
jedoch
nicht
alle
von
Kolleginnen
und
Kollegen
vorgelegten
Änderungsanträge
unterstützen.
Europarl v8
In
the
eyes
of
some
of
my
colleagues,
incompetence
passes
for
a
venial
sin.
In
den
Augen
vieler
meiner
Kollegen
ist
Inkompetenz
offensichtlich
eine
entschuldbare
Sünde.
Europarl v8
Some
of
my
colleagues
are.
Einige
meiner
Kollegen
sind
stolz
darauf.
Europarl v8
I
do
not
share
the
view
of
some
colleagues.
Die
Auffassung
einiger
Kollegen
teile
ich
nicht.
Europarl v8
I
was
just
reminding
Dr.
Meacham
that
I
had
promised
to
produce
some
of
his
colleagues
in
the
flesh.
Ich
habe
Dr.
Meacham
versprochen,
ihm
Kollegen
aus
Fleisch
und
Blut
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
have
already
had
the
opportunity
to
speak
to
some
colleagues
about
this.
Mit
einigen
Kollegen
habe
ich
ja
bereits
Gelegenheit
gehabt
darüber
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
I've
been
looking
at
some
of
the
other
patients
and
some
of
your
colleagues.
Ich
hab
mir
die
anderen
Patienten
und
einige
ihrer
Kollegen
angesehen.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
some
colleagues
of
mine
will
arrive.
Morgen
kommen
ein
paar
Kollegen
von
mir.
OpenSubtitles v2018
The
question
of
the
external
value
of
the
euro
was
already
a
question
on
the
mind
of
some
colleagues.
Verschiedene
Kollegen
erhoben
bereits
damals
die
Frage
nach
dem
Außenwert
des
Euro.
TildeMODEL v2018
I
studied
here
ten
years
ago
with
some
colleagues,
scientists
from
Vanuatu.
Vor
zehn
Jahren
forschte
ich
hier
mit
einigen
Kollegen,
Wissenschaftlern
aus
Vanuatu.
OpenSubtitles v2018
I
talked
to
some
of
my
colleagues
in
Trump
Tower
just
a
few
minutes
ago.
Ich
sprach
vor
ein
paar
Minuten
mit
meinen
Kollegen
im
Trump
Tower.
OpenSubtitles v2018