Translation of "Solvv" in German
The
tool
is
based
on
our
trusted
ABACUS
framework
and
many
clients
have
been
using
the
software
to
successfully
comply
for
years
with
regulatory
reporting
requirements
such
as
SolvV,
GroMiKV
and
Solvency
II.
Die
Software
basiert
auf
dem
bewährten
ABACUS-Framework,
das
bei
vielen
Kunden
seit
Jahren
erfolgreich
für
diverse
aufsichtsrechtliche
Meldungen
wie
z.
B.
SolvV,
GroMiKV
oder
Solvency
II
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
They
were
incorpora-
ted
into
German
law
through
the
credit
law,
"Minimum
Requirements
for
Credit
Management"
(MaRisk)
and
the
Solven-cy
Regulation
(SolvV).
In
deutsches
Gesetz
fanden
sie
Eingang
über
das
Kreditwe-
sengesetz,
die
"Mindestanforderungen
an
das
Risiko-Management"
(MaRisk)
und
die
Solvabilitätsverordnung
(SolvV).
ParaCrawl v7.1
The
Solvency
Regulation
stipulates
explicitly
that
the
legal
effectiveness
and
enforceability
of
loan
collateral
must
be
assured
on
an
ongoing
basis
by
means
of
ad
hoc
reviews
(section
172
(3)
SolvV),
and
that
real
estate
liens
in
particular
must
be
legally
enforceable
within
an
appropriate
period
of
time;
this
must
be
documented.
Dort
ist
ausdrücklich
festgeschrieben,
dass
die
rechtliche
Wirksamkeit
und
juristische
Durchsetzbarkeit
von
Kreditsicherheiten
durch
anlassbezogene
Überprüfung
fortwährend
sicherzustellen
ist
(§
172
Abs.
3
SolvV)
und
speziell
Grundpfandrechte
in
angemessener
Zeit
rechtlich
durchsetzbar
sein
müssen,
was
zu
dokumentieren
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
Section
10
German
Banking
Act
(KWG)
in
conjunction
with
Section
2
solvency
regulations
(SolvV),
the
ratio
of
the
capital
resources
to
the
sum
of
the
weighted
risk
assets
and
12.5
times
the
proportion
of
the
market
risk
items
as
well
as
the
operational
risk,
may
not
drop
below
8.0
%
as
of
working
day
at
closing
time.
Auf
Instituts-gruppenebene
kommt
der
Kreditrisiko-Standardansatz
zur
Anwendung.
Gemäß
§
10
KWG
i.
V.
m.
§
2
SolvV
darf
die
in
Relation
der
Eigenmittel
zur
Summe
aus
den
gewichteten
Risi-koaktiva
und
dem
12,5-fachen
Anrechnungsbetrag
der
Marktrisikopositionen
sowie
des
operationellen
Risikos
errechnete
Gesamtkennziffer
8,0
%
arbeitstäglich
zum
Geschäftsschluss
nicht
unterschreiten.
ParaCrawl v7.1