Translation of "Solidaire" in German

The MNC-L, led by Patrice Lumumba, won the most seats and Lumumba was confirmed as Prime Minister by Parliament after forming a coalition that included the Parti Solidaire Africain, Centre de Regroupment Africain and other parties.

Die MNC-L unter der Leitung von Patrice Lumumba hatte die meisten Sitze gewonnen, und Lumumba war durch die Nationalversammlung zum Ministerpräsidenten gewählt worden, nach der nach Bildung einer Koalition mit der Parti Solidaire Africain, der Centre de Regroupment Africain und einigen andere Parteien.

WikiMatrix v1

After the killings in Quebec City, Amir Khadir tried to shift responsibility onto the naughty Americans, saying, "I hold Mr. Trump partly responsible" (Radio-Canada, 29 January), effectively denying the role of his own petty-bourgeois organization, Québec Solidaire [QS].

Nach den Morden in Québec versuchte Amir Khadir die Verantwortung auf die bösen Amerikaner abzuwälzen und sagte: "Ich halte Mr. Trump teilweise für verantwortlich" (Radio-Canada, 29. Januar), wobei er praktisch eine Verantwortung seiner eigenen kleinbürgerlichen Organisation, Québec Solidaire (QS), abstritt.

ParaCrawl v7.1

Such dross is what defines various post-Soviet reformists as they promote unity on the basis of liberal democracy, or worse—with groups such as the USec, SWP and ISO embracing Syriza in Greece, Québec Solidaire in Canada and more (e.g., the Muslim Brotherhood in Egypt).

Gerade dieser Unrat ist es, der das Wesen verschiedener postsowjetischer Reformisten ausmacht, die für Einheit auf der Grundlage liberaler Demokratie oder noch Schlimmerem eintreten – Gruppen wie das VS, die SWP und ISO begeistern sich für Syriza in Griechenland, Québec Solidaire in Kanada und anderes (z. B. die Muslimbruderschaft in Ägypten).

ParaCrawl v7.1

Eventually, we carried on with Equipes Enseignante s ’ commitment to CCFD-Terre solidaire, where we are part – to the best of our possibilities – in the Church's work in favour of the development of poorer countries and the development of awareness of these problems in our own country.

Schließlich sind wir den Équipes Enseignantes in CCFD- Terre solidaire nachgefolgt, wo wir im Rahmen unserer Möglichkeiten an der Arbeit der Kirche für die Entwicklung in den armen Ländern und an der Förderung des Bewusstseins für dieses Anliegen in unserem Land teilnehmen.

ParaCrawl v7.1

After the killings in Quebec City, Amir Khadir tried to shift responsibility onto the naughty Americans, saying, “I hold Mr. Trump partly responsible” (Radio-Canada, 29 January), effectively denying the role of his own petty-bourgeois organization, Québec Solidaire [QS].

Nach den Morden in Québec versuchte Amir Khadir die Verantwortung auf die bösen Amerikaner abzuwälzen und sagte: „Ich halte Mr. Trump teilweise für verantwortlich“ (Radio-Canada, 29.Januar), wobei er praktisch eine Verantwortung seiner eigenen kleinbürgerlichen Organisation, Québec Solidaire (QS), abstritt.

ParaCrawl v7.1

The union bureaucracy, other striking student groups and leaders of the petty-bourgeois nationalist Québec Solidaire responded by saying that they could support only “peaceful and legal” protests.

Die Gewerkschaftsbürokratie, andere streikende Studentengruppen und Führer der kleinbürgerlich-nationalistischen Organisation Québec Solidaire antworteten, sie könnten nur „friedliche und legale“ Protestaktionen unterstützen.

ParaCrawl v7.1

Eventually, we carried on with Equipes Enseignantes ' commitment to CCFD-Terre solidaire, where we are part – to the best of our possibilities – in the Church's work in favour of the development of poorer countries and the development of awareness of these problems in our own country.

Schließlich sind wir den Équipes Enseignantes in CCFD-Terre solidaire nachgefolgt, wo wir im Rahmen unserer Möglichkeiten an der Arbeit der Kirche für die Entwicklung in den armen Ländern und an der Förderung des Bewusstseins für dieses Anliegen in unserem Land teilnehmen.

ParaCrawl v7.1

Lumumba was named the prime minister of the country with the leader of the Parti Solidaire Africain (PSA) Antoine Gizenga as deputy prime minister.

Lumumba wurde den Premierminister des Landes mit dem Führer des Parti Solidaire Africain Antoine (PSA) Gizenga als stellvertretender Premierminister genannt.

ParaCrawl v7.1

While neosurvivalist meets post-monetarist, the group Économie solidaire de l'art examines the economic situations of independent artists and professionals in France.

Während Neo-Überlebenskünstler auf Post-Monetaristen treffen, untersucht die Gruppe Économie solidaire de l'art die wirtschaftliche Situation von unabhängigen Künstlern und Professionals in Frankreich.

ParaCrawl v7.1

Among them were the Flemish TV actors Dirk Tuypens and Kris Cuypens, the philosopher Marc Vandepitte, Michel Collon, author and journalist with the PTB (Workers’ Party of Belgium) weekly Solidaire, Pol De Vos, president of the Anti-Imperialist League and De Morgen journalist J.P.Bogaert.

Unter ihnen waren die flämischen Fernsehschauspieler Dirk Tuypens und Kris Cuypens, der Philosoph Marc Vanderpitte, Michel Collon, Autor und Journalist bei der Wochenzeitung der PTB (Arbeiterpartei Belgiens) Solidaire, Pol De Vos, Vorsitzender der Antiimperialistischen Liga und der Journalist von De Morgen J.P.Bogaert.

ParaCrawl v7.1

Thierry Pellet has long experience in NGO work as he has been working at the Berne Declaration for 11 years as responsible editor of the newspaper “Solidaire” and also with responsibility for economic issues within development politics.

Thierry Pellet verfügt über langjährige Erfahrung in der NGO-Arbeit, da er als verantwortlicher Herausgeber der Zeitung «Solidaire» elf Jahre lang für die Erklärung von Bern gearbeitet hat und darüber hinaus für die Wirtschaftsthemen innerhalb der Entwicklungspolitik zuständig war.

ParaCrawl v7.1

In contrast to most of the Quebec left, we know that nothing good can be expected from the populists of Québec Solidaire.

Im Gegensatz zu den meisten Linken in Québec wissen wir, dass von den Populisten der Québec Solidaire nichts Gutes zu erwarten ist.

ParaCrawl v7.1

A darling of the reformist left, Québec Solidaire employs populist rhetoric to attract those dissatisfied with the PQ, keeping them firmly in the grip of bourgeois nationalism.

Québec Solidaire, ein Liebling der reformistischen Linken, bedient sich populistischer Rhetorik, um die mit der PQ Unzufriedenen zu ködern und fest im Griff des bürgerlichen Nationalismus zu halten.

ParaCrawl v7.1

The association (fr) ASRI (ASRI stands for Action Solidaire de Revalorisation Informatique en milieu scolaire) intends to provide pupils with an easier access to Internet and to computer resources.

Der Verein (fr) ASRI (Action Solidaire de Revalorisation Informatique en milieu scolaire) bemüht sich, den Schülern den Zugang zur Informatik einfacher zu machen.

ParaCrawl v7.1

The union bureaucracy, other striking student groups and leaders of the petty-bourgeois nationalist Québec Solidaire responded by saying that they could support only "peaceful and legal" protests.

Die Gewerkschaftsbürokratie, andere streikende Studentengruppen und Führer der kleinbürgerlich-nationalistischen Organisation Québec Solidaire antworteten, sie könnten nur "friedliche und legale" Protestaktionen unterstützen.

ParaCrawl v7.1

He is a specialist in political relations and in social economics and the General Secretary of the “Chambre de l’économie sociale et solidaire, APRES-GE” in Geneva since 2007.

Er ist Experte für politische Beziehungen und Sozialökonomie sowie Generalsekretär des «Chambre de l’économie sociale et solidaire, APRÈS-GE» in Genf (seit 2007).

ParaCrawl v7.1