Translation of "Solid metal" in German

The building was completely surrounded by scaffolding and given a solid metal canopy.
Das Gebäude wurde komplett eingerüstet und erhielt ein festes Schutzdach aus Metall.
Wikipedia v1.0

When eka-aluminum is isolated, you'll see it's a solid metal at room temperature.
Wenn Eka-Aluminium galvanisch getrennt wird, ist es bei Raumtemperatur fest.
TED2020 v1

No corrosion at all is observed if the ethylene copolymers are mixed with solid metal salts.
Keinerlei Korrosion erhält man, wenn man die Ethylencopolymerisate mit festen Metallsalzen mischt.
EuroPat v2

The stem 1 is a solid metal part.
Der Schaft 1 ist ein massives Metallteil.
EuroPat v2

No solid alkali metal 4-nitrophenolate is precipitated from the reaction mixture.
Aus dem Reaktionsansatz fällt kein festes Alkali-4-nitrophenolat aus.
EuroPat v2

In keyboards with solid metal keyboard frame, in correspondence to FIG.
Bei Tastaturen mit massivem metallischem Tastaturrahmen wird entsprechend Fig.
EuroPat v2

Such solid metal carriers are therefore recirculated to an increasing extent.
In zunehmenden Maße werden also solche festen Metallträger rezirkuliert.
EuroPat v2

Similarly, chemical reactions can be achieved by intimate mixing of solid substances with metal melts.
Auch chemische Reaktionen werden durch inniges Vermischen fester Stoffe mit Metallschmelzen erzielt.
EuroPat v2

After separating off the solid alkali metal salts, these are washed with methylene chloride.
Nach Abtrennen der festen Alkalisalze werden diese mit Methylenchlorid gewaschen.
EuroPat v2

He can outrun speeding missiles and burn through solid metal with his heat vision.
Er ist schneller als eine Rakete und kann mit seinem LaserbIick metall durchbohren.
OpenSubtitles v2018

Various methods are known for separating the solid metal chlorides from the process.
Zur Abtrennung der festen Metallchloride aus dem Prozess sind verschiedene Verfahren bekannt.
EuroPat v2

The present invention pertains to the synthesis of solid alkaline earth metal salts of secondary paraffinsulfonic acids.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Synthese fester Erdalkalimetallsalze sekundärer Paraffinsulfonsäuren.
EuroPat v2

The sentence is engraved by hand into the solid metal.
Der Satz von Hand ins Metall graviert.
CCAligned v1

A thin but very solid metal frame welcomes the generously shaped cushion.
Ein dünner aber sehr solider Metallrahmen begrüßt das großzügig geformte Kissen.
ParaCrawl v7.1

A solid metal housing guarantees excellent stability.
Ein solides Metallgehäuse garantiert hohe Stabilität.
ParaCrawl v7.1

The valuable inner workings of the AC inverter are protected by a solid and stable metal housing.
Das wertvolle Innenleben des Wechselrichters wird durch ein massives und stabiles Metallgehäuse geschützt.
ParaCrawl v7.1