Translation of "Soilless" in German

With the advancement in technology, some experienced growers are using soilless media to avoid such issues.
Manche erfahrene Grower machen sich den technologischen Fortschritt zunutze und verwenden erdelose Medien, um solche Problem zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

In recent years, in Belgium, Holland and in some areas of Italian Alps, there has been an expansion of the production of strawberries, with the development of "soilless" cultivation techniques, to produce "offseason" strawberries, to obtain early as well as delayed strawberries, compared to the usual strawberry season, which usually begins in December and ends in June.
In den letzten Jahren gab es eine Erweiterung der Erdbeere Produktion in Belgien, Netherlanden, und in einigen Gebieten der italienischen Alpen, indem Anbautechniken „außer dem Boden” verwendet wurden, für die Produktion von nebensaisonalen Erdbeeren, die sowohl verfrühte als auch verspätete Erdbeeren im Vergleich zu der üblichen Saison erstellt werden, die normalerweise im Dezember beginnt und im Juni endet.
ParaCrawl v7.1

So in this blog piece we are going to look at soil and soilless grow mediums for marijuana.
In diesem Blog-Artikel wollen wir uns folglich auf Erde und erdelose Substrate als Anbaumedien für Marihuana konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

They are also the only plants that can be used in the "soilless" cultivation, a technique developed in Belgium and Holland that is cosidered more and more interesting also in Italy, where is sometimes applied.
Sie sind auch die einzige Pflanzen, die in der "außerhalb dem Boden" Anbautechnik, verwendet werden, die in Belgien, Netherlanden viel Interesse erweckt hat, und deren Anwendungen auch in Italien stattfinden.
ParaCrawl v7.1

In this roof greenhouse, practical research will be conducted into the soilless cultivation of leaf crops and fruit and vegetables, innovative energy-saving cultivation systems, sustainable applications for industrial residual heat and efficient allocation of space.
Dieses Dachgewächshaus dient praktischen Studien zum erdlosen Anbau von Blattgewächsen und Fruchtgemüse, zu innovativen energiesparenden Anbausystemen, zu den nachhaltigen Anwendungsmöglichkeiten von industrieller Restwärme und zur effizienten Raumnutzung.
ParaCrawl v7.1

The heterogeneous ensemble on the stage of HAU2 causes a soilless garden with multiple voices to emerge from sounds and bodies.
Auf der Bühne des HAU2 lässt das heterogene Ensemble einen mehrstimmigen, erdlosen Garten aus Klängen und Körpern entstehen.
ParaCrawl v7.1