Translation of "Softening properties" in German
The
above
fabric
softener
concentrates
have
good
softening
properties.
Die
oben
beschriebenen
Wäscheweichspülmittelkonzentrate
weisen
gute
weichmachende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Known
liquid
preparations
do
not
show
acidifying,
antichlorinating
and
softening
properties
all
at
the
same
time.
Bekannte
flüssige
Mittel
weisen
nicht
gleichzeitig
absäuernde,
antichlorierende
und
weichmachende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
This
example
describes
the
manufacture
of
a
bisquaternary
compound
with
textile
softening
properties.
Dieses
Beispiel
beschreibt
die
Herstellung
einer
bisquartären
Verbindung,
die
textilweichmachende
Eigenschaften
hat.
EuroPat v2
Polycations
also
have
the
ability
to
give
textile
antistatic
and
softening
properties.
Polykationen
können
Textilien
auch
antistatische
und
weichmachende
Eigenschaften
verleihen.
EuroPat v2
The
laundry
softener
concentrates
described
above
have
good
softening
properties.
Die
vorstehend
beschriebenen
Wäscheweichspülmittelkonzentrate
weisen
gute
weichmachende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
A
high
content
of
vaseline
causes
this
product
to
have
softening
and
regenerating
properties.
Durch
den
hohen
Gehalt
an
Vaseline
hat
das
Produkt
weichmachende
und
regenerierende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Fatty
acid
esters
can
also
have
softening
properties.
Auch
Fettsäureester
können
weichmachende
Eigenschaften
besitzen.
EuroPat v2
In
some
cases
the
active
substance,
Rotigotine,
may
itself
have
softening
properties.
In
einigen
Fällen
kann
auch
der
Wirkstoff
Rotigotin
weichmachende
Eigenschaften
haben.
EuroPat v2
The
textile
treatment
agents
according
to
the
invention
thus
also
display
fabric
softening
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Textilbehandlungsmittel
weisen
deshalb
auch
textilweichmachende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Cucumbers
have
excellent
cleansing,
moisturizingand
softening
properties.
Gurken
hervorragende
Reinigung
haben,
feuchtigkeitsspendendund
Erweichung
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
powerful
healing
and
softening
properties
it
is
ideal
for
irritated
skin.
Aufgrund
seiner
stark
wundheilenden
und
glättenden
Eigenschaften
ist
es
ideal
bei
Hautirritationen.
ParaCrawl v7.1
The
softening
properties
of
an
8%,
i.e.
dilute,
emulsion
are
described,
without
viscosity
information.
Es
werden
die
weichmachenden
Eigenschaften
einer
8%igen,
d.
h.
verdünnten
Emulsion
beschrieben,
ohne
Viskositätsangaben.
EuroPat v2
The
above
fabric
softener
concentrates
having
good
softening
properties
are
completely
transparent.
Die
oben
beschriebenen
Wäscheweichspülmittelkonzentrate,
die
gute
weichmachende
Eigenschaften
aufweisen,
sind
völlig
klar.
EuroPat v2
Although
fabric
softeners
of
this
type
show
excellent
softening
properties,
they
are
also
attended
by
certain
disadvantages.
Textilweichmacher
dieses
Typs
besitzen
zwar
ausgezeichnete
weichmachende
Eigenschaften,
weisen
aber
auch
einige
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
polydiorganosiloxane
unit
lends
softening
properties
to
the
compounds
according
to
the
invention
when
they
are
applied
to
a
substrate.
Die
Polydiorganosiloxan-Einheit
verleiht
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
beim
Auftrag
derselben
auf
ein
Substrat
weichmachende
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
hydrophilic
softening
properties
of
the
products
from
the
inventive
examples
were
performance-tested
on
textile
fabrics.
Die
hydrophilen
weichmachenden
Eigenschaften
der
Produkte
aus
den
erfindungsgemäßen
Beispielen
wurden
anwendungstechnisch
an
textilen
Flächengebilden
untersucht.
EuroPat v2
Poppy
extract
has
soothing
properties
softening.
Mohn-Extrakt
hat
beruhigende
Eigenschaften
aufweichen.
ParaCrawl v7.1
Its
softening
properties
prevent
the
skin
and
hair
from
drying
out.
Dank
seiner
geschmeidig
machenden
Eigenschaften
verhindert
es
das
Austrocknen
der
Haut
und
der
Haare.
ParaCrawl v7.1