Translation of "Soft drinks" in German
It
is
necessary
to
open
the
tariff
quota
for
the
year
2006
for
the
soft
drinks
in
question.
Das
Zollkontingent
für
das
Jahr
2006
für
die
betreffenden
Erfrischungsgetränke
ist
zu
eröffnen.
DGT v2019
It
sells
a
yearly
total
of
around
17
million
hL
of
beer
and
8
million
hL
of
soft
drinks
and
others.
Jährlich
werden
etwa
17
Millionen
hl
Bier
und
8
Millionen
hl
Erfrischungsgetränke
verkauft.
Wikipedia v1.0
She
sells
water,
sells
soft
drinks
and
sells
recharge
cards
for
cellphones.
Sie
verkauft
Wasser,
Getränke,
und
Karten
zum
Wiederaufladen
von
Handies.
TED2020 v1
Finally,
prices
for
soft
drinks
in
some
of
the
new
Member
States
are
above
the
EU15
average.
Erfrischungsgetränke
schließlich
sind
in
einigen
der
künftigen
Mitgliedstaaten
teurer
als
im
EU15-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
open
the
tariff
quota
for
the
year
2007
for
the
soft
drinks
in
question.
Das
Zollkontingent
für
das
Jahr
2007
für
die
betreffenden
Erfrischungsgetränke
ist
zu
eröffnen.
DGT v2019
It
is
necessary
to
open
the
tariff
quota
for
the
year
2009
for
the
soft
drinks
in
question.
Das
Zollkontingent
für
das
Jahr
2009
für
die
betreffenden
Erfrischungsgetränke
ist
zu
eröffnen.
DGT v2019
Consumption
of
these
counterparts
does
not
substitute
consumption
of
soft
drinks.
Der
Genuss
dieser
Entsprechungen
ersetzt
nicht
den
Genuss
alkoholfreier
Erfrischungsgetränke.
DGT v2019
In
Europe,
PepsiCo
sells
principally
carbonated
soft
drinks,
fruit
juices
and
savoury
snack
foods.
In
Europa
setzt
Pepsico
hauptsächlich
kohlensäurehaltige
Erfrischungsgetränke,
Fruchtsäfte
und
Knabberzeug
ab.
TildeMODEL v2018
Following
the
operation,
CS
would
no
longer
produce
and
market
soft
drinks
itself.
Nach
dem
Zusammenschluss
würde
CS
selbst
keine
alkoholfreien
Getränke
mehr
herstellen
und
vermarkten.
TildeMODEL v2018
Soft
drinks
or
beer
in
cans
are
widely
consumed
by
European
citizens.
Erfrischungsgetränke
und
Bier
in
Dosen
sind
bei
den
europäischen
Bürgern
sehr
beliebt.
TildeMODEL v2018
As
a
result
TCCC
would
control
a
fully
integrated
carbonated
soft
drinks
operation
in
Great
Britain.
Demzufolge
würde
TCCC
einen
vollintegrierten
Anbieter
von
alkoholfreien
Getränken
in
Grossbritannien
beherrschen.
TildeMODEL v2018
PET
bottles
have
traditionally
been
used
for
the
packaging
of
mineral
water
and
carbonated
soft
drinks.
Üblicherweise
werden
Mineralwasser
und
kohlensäurehaltige
alkoholfreie
Getränke
in
PET-Flaschen
abgefüllt.
TildeMODEL v2018
It
can
be
used
e.g.
for
soft
drinks,
desserts
and
confectionary.
Der
Süßstoff
kann
beispielsweise
bei
Softdrinks,
Desserts
oder
Konfekt
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
a
great
selection
of
candy
and
soft
drinks.
Wir
haben
eine
große
Auswahl
an
Süßigkeiten
und
Getränken.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
cooler
of
water
in
the
car,
some
soft
drinks.
Ich
habe
einen
Wasserkühler
im
Auto
und
alkoholfreie
Getränke.
OpenSubtitles v2018
Jupiña,
Ironbeer
and
Cawy
lemon-lime
are
soft
drinks
which
originated
in
Cuba.
Jupiña
und
Ironbeer
sind
weitere
Getränke,
die
aus
Kuba
stammen.
Wikipedia v1.0
There's
1,500
gallons
of
soft
drinks
behind
us.
Hinter
uns
lagern
5670
Liter
Softdrinks.
OpenSubtitles v2018