Translation of "Soep" in German
How
could
this
wave
of
immigration
be
captured
in
the
SOEP
as
quickly
as
possible?
Wie
konnte
diese
Zuwanderungsbewegung
möglichst
schnell
im
SOEP
erfasst
werden?
ParaCrawl v7.1
Hansjörg
Haas
has
been
a
member
of
the
SOEP
staff
since
the
end
of
May.
Hans-Jörg
Haas
ist
seit
Ende
Mai
Mitglied
der
Abteilung
SOEP.
ParaCrawl v7.1
Thus,
SOEP
has
taken
on
a
unique
significance
for
the
analysis
of
inter-generational
relationships.
Damit
hat
das
SOEP
eine
einzigartige
Bedeutung
für
Analyse
intergenerationaler
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
And
the
longer
SOEP
runs,
the
more
analytical
power
the
data
set
will
gain.
Und
je
länger
das
SOEP
läuft,
umso
mehr
Analysepower
enthält
der
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
we
are
analyzing
the
German
Socio-Economic
Panel
(SOEP)
data.
Zunächst
werden
die
Daten
des
Sozio-oekonomischen
Panels
(SOEP)
analysiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
please
send
us
([email protected])
all
your
publications
based
on
the
SOEP.
Bitte
senden
Sie
uns
daher
Ihre
auf
dem
SOEP
basierenden
Publikationen.
ParaCrawl v7.1
He
is
thus
no
longer
active
in
the
SOEP
department...
Er
ist
damit
nicht
mehr
in
der
Abteilung
SOEP
aktiv
tätig...
ParaCrawl v7.1
30
years
ago,
the
German
Socio-Economic
Panel
(SOEP)
study
started.
Seit
über
30
Jahren
läuft
die
Längsschnittstudie
Sozio-oekonomisches
Panel
(SOEP).
ParaCrawl v7.1
Since
2016,
the
SOEP
has
also
been
collecting
a
representative
sample
of
data
from
refugees.
Seit
2016
erhebt
das
SOEP
zudem
eine
repräsentative
Stichprobe
geflüchteter
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Working
with
the
SOEP
data
for
the
first
time
often
poses
a
major
challenge
to
our
users.
Die
erstmalige
Arbeit
mit
den
SOEP
Daten
kann
für
Neunutzer*Innen
sehr
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
SOEP
data
has
been
examined
in
numerous
analyses.
Die
Qualität
der
SOEP-Daten
wurde
in
zahlreichen
Analysen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
data
basis
is
the
socio-economic
panel
(SOEP).
Die
Datenbasis
ist
das
Sozioökonomische
Panel
(SOEP).
ParaCrawl v7.1
The
SOEP
data
are
available
for
scientific
analysis
in
different
forms.
Die
SOEP-Daten
stehen
in
unterschiedlicher
Form
für
wissenschaftliche
Auswertungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
What
topics
have
been
studied
with
the
SOEP?
Welche
Themen
sind
schon
mit
dem
SOEP
bearbeitet
worden?
ParaCrawl v7.1
One
Executive
Board
member
is
appointed
from
the
SOEP
executive
management.
Ein
Vorstandsmitglied
wird
aus
der
Leitung
des
SOEP
heraus
berufen.
ParaCrawl v7.1