Translation of "Sodium hypochlorite solution" in German
The
oxidation
of
the
CDCA
customarily
takes
place
with
aqueous
sodium
hypochlorite
solution.
Die
Oxidation
der
CDCS
erfolgt
üblicherweise
mit
wässriger
Natriumhypochloritlösung.
EuroPat v2
During
this
reaction
period,
the
sodium
hypochlorite
solution
is
formed.
Während
dieser
Reaktionszeit
entsteht
die
Natriumhypochlorit-Lösung.
EuroPat v2
Sodium
hypochlorite
solution
is
usually
used
together
with
alkaline
absorption.
Natriumhypochloritlösung
wird
normalerweise
zusammen
mit
alkalischer
Absorption
verwendet.
CCAligned v1
As
a
result
the
sodium
hypochlorite
solution
gets
a
low
salinization.
So
erfährt
die
Natriumhypochlorit-Lösung
eine
geringe
Aufsalzung.
ParaCrawl v7.1
After
cooling,
the
formed
methanethiol
is
decomposed
by
being
blown
out
with
nitrogen
through
a
sodium
hypochlorite
solution.
Nach
dem
Abkühlen
bläst
man
mit
Stickstoff
das
entstandene
Methanthiol
zur
Vernichtung
durch
eine
Natriumhypochlorit-Lösung
aus.
EuroPat v2
The
bleaching
agents
include,
in
particular,
those
based
on
peroxide
and
hypochlorite,
such
as
sodium
perborate
or
sodium
hypochlorite
solution.
Zu
den
Bleichmitteln
gehören
vor
allem
solche
auf
Peroxid-und
Hypochlorit-Basis,
wie
Natriumperborat,
oder
Natriumhypochlorit-Lösung.
EuroPat v2
Oxidation
with
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
after
the
crystallization
of
the
product
may
be
mentioned
as
preferred.
Bevorzugt
genannt
sei
die
Oxidation
mit
wäßriger
Natriumhypochlorit-Lösung
im
Anschluß
an
die
Kristallisation
des
Produkts.
EuroPat v2
For
work-up,
200
ml
of
water
and
20
ml
of
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
were
added
consecutively
to
the
reaction
mixture.
Zur
Aufarbeitung
wurde
das
Reaktionsgemisch
nacheinander
mit
200
ml
Wasser
und
20
ml
wässriger
Natriumhypochlorit-Lösung
versetzt.
EuroPat v2
As
a
disinfectant,
the
inoculant
may
contain,
e.g.,
hydrogen
peroxide,
sodium
hypochlorite
solution,
and/or
chlorine
dioxide.
Das
Impfmittel
kann
als
Desinfektionsmittel,
beispielsweise
Wasserstoffperoxid,
Chlorbleichlauge
und/oder
Chlordioxid
enthalten.
EuroPat v2
The
fumaGen
NaOCl
produces
sodium
hypochlorite
solution
by
electrolysis
from
diluted
saline
solution
with
immediate
reaction
of
the
electroysis
products.
Der
fumaGen
NaOCl
erzeugt
Natriumhypochlorit-Lösung
durch
Elektrolyse
von
verdünnter
Kochsalzlösung
unter
sofortiger
Reaktion
der
Elektrolyseprodukte
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
use,
unused
reconstituted
NUCEIVA
solution
for
injection
in
the
vial
and/or
the
syringe
must
be
inactivated,
prior
to
disposal,
with
2
mL
of
dilute
sodium
hypochlorite
solution
at
0.5%
or
1%
available
chlorine.
Unmittelbar
nach
der
Anwendung
und
vor
der
Entsorgung
muss
nicht
benutzte
rekonstituierte
NUCEIVA-Injektionslösung
in
der
Durchstechflasche
und/oder
der
Spritze
mit
2
ml
verdünnter
Natriumhypochloritlösung
(0,5
%
oder
1
%
verfügbares
Chlor)
inaktiviert
werden.
ELRC_2682 v1
The
relatively
high
cost
of
conventional
bleaching
systems
restrict
their
spread
in
emerging
markets,
where
cold
water
is
used
for
washing
and
photobleaching
by
sunlight
is
widespread
or
the
use
of
sodium
hypochlorite
solution
(as
in
the
US).
Die
relativ
hohen
Kosten
herkömmlicher
Bleichsysteme
erschwert
auch
deren
Verbreitung
in
den
Schwellenländern,
wo
mit
kaltem
Wasser
gewaschen
wird
und
die
Photobleichung
durch
Sonnenlicht
oder
–
wie
auch
in
den
USA
–
die
Verwendung
von
Natriumhypochloritlösung
weit
verbreitet
ist.
WikiMatrix v1
Process
as
defined
in
claims
1
or
2,
wherein
the
sodium
hypochlorite
solution
contains
2
to
100
g
Cl/liter.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
Natriumhypochloritlösung
mit
einem
Gehalt
von
2
bis
100
g
Cl
pro
Liter
verwendet.
EuroPat v2
The
mixture
leaving
the
reactor
after
subjecting
a
mixture
of
715
parts
of
phthalic
anhydride
and
82.5
parts
of
ammonia
to
the
procedure
described
in
Example
2
is
dissolved
in
a
mixture
of
2,500
parts
of
25
percent
strength
by
weight
sodium
hydroxide
solution,
5,700
parts
of
water
and
22
parts
of
a
30
percent
strength
by
weight
aqueous
solution
of
sodium
sulfamate,
and
the
resulting
solution
is
continuously
reacted
with
2,525
parts
of
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
(containing
13.8
percent
by
weight
of
active
chlorine
and
348
parts
of
sodium
hypochlorite).
Das
durch
Mischung
von
715
Teilen
Phthalsäureanhydrid
mit
82,5
Teilen
Ammoniak
gemäß
Beispiel
2
erhaltene
und
aus
dem
Reaktor
austretende
Reaktionsgemisch
wird
in
2
500
Teilen
25-gewichtsprozentiger
Natronlauge
und
5
700
Teilen
Wasser
unter
Zusatz
von
22
Teilen
30-gewichtsprozentiger,
wäßriger
Lösung
des
Natriumsalzes
der
Sulfaminsäure
gelöst
und
mit
2
525
Teilen
wäßriger
Natriumhypochloritlösung
(13,8
Gewichtsprozent
aktives
Chlor,
348
Teile
Natriumhypochlorit)
kontinuierlich
umgesetzt.
EuroPat v2
A
solution
of
218
g
of
sodium
D-gluconate
in
872
ml
of
water,
or
an
amount
of
the
fermentation
solution
from
Example
1a
containing
the
same
amount
of
gluconate,
is
heated
to
60°
C.
Then,
532
ml
of
a
sodium
hypochlorite
solution
with
a
content
of
16%
(weight/volume)
of
active
chlorine
are
added
at
this
temperature,
the
pH
value
being
kept
constant
at
4.5-5.0
by
simultaneously
adding
about
80
ml
of
concentrated
hydrochloric
acid.
Eine
Lösung
von
218
g
Natrium-D-gluconat
in
872
ml
Wasser
bzw.
die
entsprechende
Menge
der
Fermentationslösung
aus
Beispiel
la)
wird
auf
60
°C
erhitzt
und
bei
dieser
Temperatur
mit
532
ml
einer
Natriumhypochloritlösung
mit
einem
Gehalt
von
16
%
(Gew./V)
an
aktivem
Chlor
versetzt,
wobei
durch
gleichzeitige
Zugabe
von
etwa
80
ml
konzentrierter
Salzsäure
der
pH-Wert
konstant
bei
4,5
-
5,0
gehalten
wird.
EuroPat v2
Parts
of
2,5-bis(5'-carboxy-2'-methyl-pent-2'-yl)-hydroquinone
are
added
in
portions
to
375
parts
of
10-14%
w/v
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
with
vigorous
stirring,
the
temperature
being
maintained
between
25°-30°
C.
with
a
cold
water
bath.
Teile
2,5-Bis-(5'-carboxy-2'-methylpent-2'-yl)-hydrochinon
werden
unter
kräftigem
Rühren
portionenweise
zu
375
Teilen
10-14%iger
wässriger
Natriumhypochloritlösung
gegeben,
wobei
die
Temperatur
mit
einem
kalten
Wasserbad
auf
25-30°C
gehalten
wird.
EuroPat v2
Parts
of
2,5-bis-(5'-carboxy-2'-methyl-pent-2'-yl)-hydroquinone
are
added
in
portions
to
375
parts
of
10-14%
w/v
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
with
vigorous
stirring,
the
temperature
being
maintained
between
25°-30°
C.
with
a
cold
water
bath.
Teile
2,5-Bis-(5'-carboxy-2'-methyl-pent-2'-yl)-hydrochinon
werden
unter
kräftigem
Rühren
portionenweise
zu
375
Teilen
10?14%iger
wäßriger
Natriumhypochloritlösung
gegeben,
wobei
die
Temperatur
mit
einem
kalten
Wasserbad
auf
25-30°C
gehalten
wird.
EuroPat v2
After
evaporating
off
the
methylene
chloride,
the
2-bromo-4,5-difluoroacetophenone
is
oxidized
to
the
acid
with
excess
industrial
bleaching
liquor
(sodium
hypochlorite
solution)
by
heating
to
reflux
for
2
hours.
Nach
dem
Abdampfen
des
Methylenchlorids
wird
das
2-Brom-4,5-difluoracetophenon
mit
überschüssiger
industrieller
Bleichlauge
(Natriumhypochloritlösung)
durch
zweistündiges
Kochen
am
Rückfluß
zur
Säure
oxidiert.
EuroPat v2
In
this
procedure,
the
4-chlorobutanol
is
oxidized
in
a
two-phase
system,
the
system
consisting
of
aqueous
sodium
hypochlorite
solution,
preferably
catalytic
amounts
of
potassium
bromide
and
a
compound
of
the
general
formula
II
##STR8##
being
used
as
the
oxidizing
agent.
Dabei
wird
das
4-Chlorbutanol
in
einem
Zweiphasensystem
oxidiert,
wobei
als
Oxidationsmittel
das
System
bestehend
aus
wäßriger
Natriumhypochloritlösung,
vorzugsweise
katalytischen
Mengen
Kaliumbromid
und
einer
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
II
dient.
EuroPat v2
0.02
g
(0.0001
mol)
of
90
percent
ruthenium
trichloride
was
added
to
the
organic
phase
and
then
1078
g
(1.5
mol)
of
a
10.5
percent
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
was
instilled
for
1
hour.
Der
organischen
Phase
wurden
0,02
g
(0,0001
mol)
90%iges
Rutheniumtrichlorid
zugesetzt,
und
dann
wurden
während
1
h
1078
g
(1,5
mol)
einer
10,5%igen
wässrigen
Natriumhypochloritlösung
zugetropft.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
the
final
addition
of
the
active
chlorine
compound,
for
example,
in
the
form
of
a
sodium
hypochlorite
solution
(chlorine
bleach
solution),
is
made.
Nach
dem
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
erfolgt
abschließend
die
Zugabe
der
Aktivchlorverbindung,
beispielsweise
in
Form
einer
Natriumhypochloritlösung
(Chlorbleichlauge).
EuroPat v2