Translation of "Socket base" in German
2)
which
are
each
hinged
at
one
end
to
the
socket
base
4.
Figur
2),
die
einseitig
am
Sockel
4
angelenkt
sind.
EuroPat v2
The
connector
or
the
component
that
is
plugged
into
the
socket
base.
Den
eigentlichen
Steckverbinder
oder
die
Komponente,
die
in
den
Sockel
eingesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
socket
or
base
module
can
be
assigned
via
test.commander
.
Die
Sockel-
oder
Basismoduladresse
kann
über
test.commander
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
base
socket
20
can
consist
of
plastic
and
be
formed
in
one
piece
or
assembled
from
several
parts.
Der
Sockel
20
kann
aus
Kunststoff
bestehen
und
einstückig
ausgeformt
oder
aus
mehreren
Teilen
zusammengefügt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
a
spring
unit
is
located
between
the
contact
unit
and
the
base
(socket)
of
the
housing.
Hierbei
ist
bevorzugt
zwischen
der
Kontakteinheit
und
dem
Sockel
des
Gehäuses
eine
Federeinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrode
connection
between
the
sections
of
carbon
or
graphite
electrodes
in
whose
faces
are
sunk,
for
the
accommodation
of
double-conical
threaded
nipples,
threaded
sockets
of
truncated-cone
shape
and
rotation
symmetrical
recesses
emanating
from
the
socket
base.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbindung
zwischen
den
Abschnitten
von
Kohlenstoff-
oder
Graphitelektroden,
in
deren
Stirnflächen
zur
Aufnahme
von
doppelkonischen
Schraubnippeln
gewindetragende,
kegelstumpfförmige
Schachteln
und
von
der
Schachtelbasis
ausgehende
rotationssymmetrische
Ausnehmungen
eingelassen
sind.
EuroPat v2
The
angle
included
by
the
normal
N
and
the
socket
base
S
is
one-half
the
cone
angle
alpha/2
of
the
socket
cone.
Der
Winkel
zwischen
den
Normalen
N
und
der
Schachtelbasis
S
ist
der
halbe
Kegelwinkel
a/2
des
Schachtelkegels.
EuroPat v2