Translation of "Sobre todo" in German
The
rosquete
is
the
most
traditional
culinary
exhibition
in
Tarija,
sobre
todo...
Die
Rosquete
ist
die
traditionsreichsten
kulinarischen
Ausstellung
in
Tarija,
sobre
todo...
ParaCrawl v7.1
Some
notable
projects
supported
by
the
Media
II
programme
include
films
like
"Dancer
in
the
Dark
"(this
year's
winner
of
the
Palme
d'Or
at
Cannes),
"Trainspotting",
"La
Vita
é
Bella",
"Asterix
and
Obelix",
"East
is
East",
"Elizabeth",
"Lola
Rennt",
"On
Connait
la
Chanson"
and
"Todo
Sobre
mi
Madre".
Durch
Media
II
wurden
einige
nennenswerte
Projekte
wie
die
Filme
"Dancer
in
the
Dark
"(diesjähriger
Gewinner
der
Goldenen
Palme
von
Cannes),
"Trainspotting",
"La
Vita
é
Bella",
"Asterix
und
Obelix",
"East
is
East",
"Elizabeth",
"Lola
Rennt",
"On
Connait
la
Chanson"
und
"Todo
Sobre
mi
Madre"
unterstützt.
TildeMODEL v2018
While
a
film
such
as
Todo
sobre
mi
madre
(All
about
my
mother)
loses
some
of
¡ts
Hispanic
charm
when
dubbed
in
English,
dubbing
is
sometimes
unavoidable
for
breaking
into
international
markets.
Es
steht
zwar
außer
Zweifel,
dass
ein
Film
wie
Todo
sobre
mi
madre
von
Pedro
Almodovar
in
der
französischen
Synchronisierung
viel
vom
seinem
spanischen
Charme
verliert,
jedoch
darf
man
die
wirtschaftliche
Realität
nicht
leugnen,
die
besagt,
dass
ein
Film
nur
in
synchronisierter
Form
geeignet
ist,
auf
den
Märkten
der
Welt
Erfolg
zu
haben.
EUbookshop v2
The
home
of
dance
grows
from
two
circles
are
tangent
internally,
where
the
deck
plan
which
covers
the
circular
marquee
extends
a
winding,
which
ends
in
a
bar,
after
embracing
a
large
circular
stage
located
by
Lake,
destaca
sobre
todo
en
esta
cubierta
sinuosa
que
hace
alusión
a
su
uso
.
Das
Haus
des
Tanzes
wächst
aus
zwei
Kreisen
tangieren
intern,
wo
das
Deck
Plan,
der
die
kreisförmige
Festzelt
deckt
sich
eine
Wicklung,
die
endet
in
einer
Bar,
nach
umarmt
eine
große
kreisförmige
Bühne
am
See
gelegen,
destaca
sobre
todo
en
esta
cubierta
sinuosa
que
hace
alusión
a
su
uso
.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
new
approach
to
brand
communication
and
as
a
tool
for
engagement,
allowing
closer
and
connect
with
consumers
in
a
less
intrusive,
con
el
objetivo
de
aportar
información
con
valor
diferencial
y
sobre
todo
ofreciendo
entretenimiento.
Es
ist
ein
neues
Konzept
für
die
Markenkommunikation
und
als
Instrument
für
den
Eingriff,
eine
engere
und
eine
Verbindung
mit
den
Verbrauchern
in
einem
weniger
aufdringlich,
con
el
objetivo
de
aportar
información
con
valor
diferencial
y
sobre
todo
ofreciendo
entretenimiento.
ParaCrawl v7.1
Do
not
work
at
high
volume
because
they
produce
listening
fatigue,
sobre
todo
las
frecuencias
agudas.
Nicht
bei
hoher
Lautstärke
zu
arbeiten,
weil
sie
Hörermüdung
produzieren,
sobre
todo
las
frecuencias
agudas.
ParaCrawl v7.1
Equally,
Maria
Montoya
expressed
the
hope
that
families
and
AMPA
shown
by
this
service
cafeteria,
as
well
as
having
the
possibility
that
children
eat
a
hot
dish
that
is
very
necessary,
in
the
words
of
the
Councillor
for
Education,
“sobre
todo
para
atender
la
demanda
de
familias
que
trabajan
en
mercados
itinerantes”.
Gleichermaßen,
Maria
Montoya
gab
der
Hoffnung
Ausdruck,
dass
Familien
und
AMPA
von
diesem
Service
Cafeteria
gezeigt,
sowie
mit
der
Möglichkeit,
die
Kinder
essen
ein
warmes
Gericht,
die
sehr
notwendig
ist,,
in
den
Worten
der
Stadträtin
für
Bildung,
“sobre
todo
para
atender
la
demanda
de
familias
que
trabajan
en
mercados
itinerantes”.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
for
our
organization
to
collaborate
with
associations
and
local
institutions
such
as
the
City
of
Vera
or
Asoprodalba
to
come
also
helping
for
some
time,
in
activities
that
encourage
volunteering,
sobre
todo
cuando
se
dirigen
a
personas
con
alguna
discapacidad
o
a
personas
mayores”.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
unsere
Organisation
mit
Verbänden
und
lokalen
Institutionen
wie
die
Stadt
Vera
oder
Asoprodalba
Zusammenarbeit
auch
für
einige
Zeit
zu
kommen,
helfen,
in
Aktivitäten,
die
Förderung
der
Freiwilligen,
sobre
todo
cuando
se
dirigen
a
personas
con
alguna
discapacidad
o
a
personas
mayores”.
ParaCrawl v7.1