Translation of "So here i am" in German

And so, here I am -- never lost.

Und nun stand ich da -- ich hatte noch nie verloren.

TED2020 v1

So here I am sitting in front of a 7,000-meter-high, 21,000-foot glacier in Bhutan.

Hier sitze ich vor einem 7 000 Meter hohen Gletscher in Bhutan.

TED2020 v1

So here I am, surrounded by my wall of memory.

Hier bin ich also, umgeben v on meiner Mauer aus Erinnerungen.

OpenSubtitles v2018

So here I am, a confirmed old bachelor and likely to remain so.

So bin ich nun mal ein eingefleischter Junggeselle und will es bleiben.

OpenSubtitles v2018

A voice said, "Come in," so here I am.

Jemand hat "Herein" gesagt, also bin ich reingekommen.

OpenSubtitles v2018

But he said his previous buyer Was satisfied, so here I am.

Aber er sagte, dass der Käufer mit ihnen zufrieden war.

OpenSubtitles v2018

I heard you were asking for me, so... Here I am, for once.

Du hast nach mir gefragt, also hier bin ich.

OpenSubtitles v2018

Cops didn't believe me, so here I am.

Die Polizei hat mir nicht geglaubt, deswegen bin ich jetzt hier.

OpenSubtitles v2018

So here I am, with a thousand ships and two good hands.

So, hier bin ich, mit tausend Schiffe und zwei gute Hände.

OpenSubtitles v2018

It pissed me off, obviously, so here I am.

Ich war natürlich stocksauer, deshalb bin ich hier.

OpenSubtitles v2018

Yasmin said six o'clock, so here I am.

Ihr habt sechs gesagt, und hier bin ich.

OpenSubtitles v2018

You said to stop by sometime, so here I am.

Du hast gesagt, ich soll mal vorbeikommen, da bin ich jetzt.

OpenSubtitles v2018

You took away my desk, so here I am.

Sie haben meinen Schreibtisch weggenommen, also hier bin ich.

OpenSubtitles v2018

I never got the memo, so here I am.

Ich habe kein Memo erhalten, also hier bin ich.

OpenSubtitles v2018

So, here I am, 20 years later,

Und hier bin ich wieder, 20 Jahre später.

OpenSubtitles v2018

So here I am... borrowing yours.

Also bin ich hier... und borge mir Ihre aus.

OpenSubtitles v2018

I said I'd do that and so, here I am.

Ich sagte, das mache ich, und hier bin ich jetzt.

OpenSubtitles v2018