Translation of "So did we" in German

So we did not support the rapporteur's paragraph 19.

Deshalb haben wir Artikel 19 des Berichts auch nicht unterstützt.

Europarl v8

So we did check that and she concurred with it.

Also haben wir dies nachgeprüft, und sie hat dem zugestimmt.

Europarl v8

So we did warn you and you would not listen.

Wir haben Sie ja gewarnt, aber Sie haben einfach nicht hingehört.

Europarl v8

So why did we not vote it out?

Warum haben wir dann nicht gegen den Vorschlag gestimmt?

Europarl v8

They told us: "Wait," so we did.

Sie sagten zu uns: "Wartet," also warteten wir.

GlobalVoices v2018q4

Jean-Baptiste Michel: So how did we get to this conclusion?

Jean-Baptiste Michel: Wie sind wir zu diesem Ergebnis gekommen?

TED2013 v1.1

India had, still has, a regulated phone system and so did we.

Indien hat immer noch ein reguliertes Telefonsystem genau wie wir es hatten.

TED2013 v1.1

So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.

Wir führten dieses Projekt durch und das ist eine der Schöpfungen des Projekts.

TED2020 v1

So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

So geschah es, wir fragten sie und sie nahm bereitwillig den Brief.

TED2020 v1

So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.

Also brauchten wir ein bisschen Unterstützung von der National Highway Traffic Safety Administration.

TED2020 v1

We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.

Wir hatten auch ein paar Satellitenanhänger, also wir hatten doch hochmodernes Zeug.

TED2020 v1

So we did an experiment.

Daher haben wir ein Experiment gemacht.

TED2020 v1

So how did we achieve this success?

Wie haben wir diesen Erfolg erreicht?

TED2020 v1

So what did we learn from all of this?

Was haben wir also daraus gelernt?

TED2020 v1

So we did the analysis again a slightly different way.

Also haben wir die Analyse etwas anders gemacht.

TED2013 v1.1

So what did we find after computing all this network control?

Was haben wir durch die Berechnung der Netzwerkkontrolle gefunden?

TED2013 v1.1

So, we did another experiment.

Wir dachten uns also ein neues Experiment aus.

TED2013 v1.1

We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi-tech stuff as well.

Wir hatten auch ein paar Satellitenanhänger, also wir hatten doch hochmodernes Zeug.

TED2013 v1.1

So we did a second parabola.

Also machten wir eine zweite Parabel.

TED2013 v1.1

So we did exactly that.

Also haben wir genau das gemacht.

TED2020 v1

So what we did was that we converted this device into a medical device.

Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.

TED2020 v1

So we did some really simple things.

Wir haben also ein paar einfache Dinge getan.

TED2020 v1

And so what we did was we took a bunch of volunteers and we exposed them to ultraviolet light.

Und so nahmen wir ein paar Freiwillige und setzten sie UV-Licht aus.

TED2020 v1

And so we did a six-month pilot.

Und so führten wir ein sechsmonatiges Pilotprojekt durch.

TED2020 v1