Translation of "So as to be" in German
We
must,
therefore,
be
extremely
cautious,
without
going
so
far
as
to
be
obscurantist.
Daher
ist
äußerste
Vorsicht
angebracht,
ohne
jedoch
in
Obskurantismus
zu
verfallen.
Europarl v8
Sometimes
you
have
to
walk
so
as
not
to
be
far
away.
Manchmal
muss
man
gehen,
um
sich
nicht
zu
entfernen.
Tatoeba v2021-03-10
That
will
be
better,
that
they
should
be
known
(as
free
respectable
women)
so
as
not
to
be
annoyed.
Das
ist
eher
geeignet,
daß
sie
erkannt
und
so
nicht
belästigt
werden.
Tanzil v1
And
to
act
so
as
to
be
permanently
exploring
good.
Man
muss
so
handeln,
um
das
Gute
herbeizubeschwören.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
work
together
to
press
ahead
on
the
path
to
reform
so
as
to
be
able
to
master
global
challenges.
Gemeinsam
müssen
wir
unseren
Reformkurs
fortsetzen,
um
die
globalen
Herausforderungen
zu
meistern.
TildeMODEL v2018
Dig
from
here,
so
as
not
to
be
seen.
Wir
graben
hier,
damit
man
uns
nicht
sieht.
OpenSubtitles v2018
Meatballs
require
something
extra
so
as
to
be
tastier.
Damit
sie
köstlich
werden,
muss
man
noch
etwas
anderes
dazutun.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
think
me
so
weak
as
to
be
in
danger
now.
Ich
bin
nicht
so
schwach,
aIs
dass
ich
in
Gefahr
schwebe.
OpenSubtitles v2018