Translation of "Snafus" in German

After some legal snafus, the Firebird browser was then renamed Mozilla Firefox.

Nach einigen juristischen snafus, Die Firebird-Browser wurde dann umbenannt Mozilla Firefox.

ParaCrawl v7.1

Even though 10% of US households with mortgages had already lost their homes, the pace of foreclosures appeared to be increasing – or would have, were it not for legal snafus that raised doubts about America’s vaunted “rule of law.”

Obwohl 10 % der US-Haushalte mit Hypotheken ihre Eigenheime bereits verloren hatten, schien das Tempo der Zwangsvollstreckungen anzuziehen – oder zumindest hätte es angezogen, wenn es kein rechtliches Durcheinander gegeben hätte, das Zweifel an Amerikas gerühmter „Rechtsstaatlichkeit“ aufkommen ließ.

News-Commentary v14

As much as I wanted to find a clear pattern, I kept observing that Mercury snafus could occur at any time of the year.

So sehr ich auch ein klares Muster finden wollte, stellte ich doch fest, dass merkurisches Durcheinander zu jeder Jahreszeit passieren kann.

ParaCrawl v7.1

Don't let someone who is having a bad hair day remove your first chance to get a little press for the great American novel.Grammar and Spelling Snafus: It goes without saying that all grammar and spelling issues should be covered before the publication of your book.

Lassen Sie nicht jemand, das einen schlechten Haartag entfernen Ihre erste Wahrscheinlichkeit, wenig Presse für den großen amerikanischen Roman zu erhalten hat.Grammatik und Rechtschreibung Snafus: Es geht, ohne zu sagen, daß alle Grammatik- und Rechtschreibungausgaben vor der Publikation Ihres Buches umfaßt werden sollten.

ParaCrawl v7.1