Translation of "Smocks" in German
And
why
we
had
to
wear
these
ugly
smocks.
Und
warum
wir
diese
hässlichen
Kittel
tragen
mussten.
OpenSubtitles v2018
Of
all
the
smocks
in
all
the
world,
and
she
had
to
walk
in
wearing
that.
Von
allen
Kitteln
dieser
Welt
und
sie
muss
in
diesem
Ding
rumlaufen.
OpenSubtitles v2018
Rapidly,
smocks
are
donned,
and
small
hands
grasp
paper,
ink,
and
quills.
Schnell
werden
die
Kittel
übergezogen,
zu
Papier,
Tinte
und
Feder
gegriffen.
ParaCrawl v7.1
We
wore
blue
smocks,
round
straw
hats
and
black
canes.
Wir
trugen
blaue
Blusen,
runde
Strohhüte
und
schwarze
Stöcke.
ParaCrawl v7.1
I
have
some
smocks.
Ich
hab
ein
paar
Umhänge.
OpenSubtitles v2018
They
are
immediately
identifiable
by
their
M1938
helmets,
M1938
jump
smocks
and
jump
trousers.
Sie
werden
sofort
von
ihren
Helmen
M1938
identifizierbar,
M1938
springen
Kittel
und
Hosen
springen.
ParaCrawl v7.1
In
the
clothing
and
footwear
industries
and
in
the
case
of
operating-room
covers
and
smocks,
only
hydrophobic,
microporous
membranes
are
needed
in
order
to
hold
back
alcohol
and
water
and
permit
water
vapor
to
escape.
Im
Bekleidungs-und
Schuhbereich
sowie
bei
OP-Abdeckungen
und
-Kitteln
werden
ausschließlich
hydrophobe,
mikroporöse
Membranen
benötigt,
um
Wasser
und
Alkohol
zurückzuhalten
und
Wasserdampf
durchtreten
zu
lassen.
EuroPat v2
Traditionally
(in
the
Cotswold
Olimpicks)
they
wear
white
coats,
representing
shepherds'
smocks.
Traditionellerweise
(in
den
Cotswold
Olimpicks)
tragen
sie
dabei
weiße
Mäntel,
welche
die
Umhänge
der
Schäfer
repräsentieren.
WikiMatrix v1
You
can
find
a
broad
selection
of
both
modern
and
classic
smocks,
trousers,
dresses
and
gowns
in
here.
Sie
können
hier
eine
breite
Auswahl
klassischen
und
auch
modernen
Schnitten
von
Blusen,
Hosen,
Mäntel,
Kleider
und
viel
mehr
finden.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
soldiers
are
wearing
the
special
camouflage-pattern
smocks
that
were
so
popular
amongst
German
units,
and
these
are
incredibly
well
portrayed
in
plastic.
Zwei
der
Soldaten
tragen
die
speziellen
Camouflage
-
Muster
Kittel,
die
so
beliebt
bei
deutschen
Einheiten
waren,
und
diese
sind
unglaublich
gut
in
Kunststoff
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
On
festive
days,
the
holy
daughters
wear
traditional
attire
for
Bahian
women:
long
dresses,
embroidered
smocks,
wraps
over
their
shoulders,
and
turban-like
headpieces.
Die
Heiligen
Töchter
tragen
an
Festtagen
alle
die
traditionelle
Tracht
der
Bahianerinnen:
lange
Röcke,
bestickte
Kittel,
einen
Umhang
für
die
Schultern
und
eine
Art
Turban.
ParaCrawl v7.1
Around
it
danced
through
the
fire
chased
the
livestock,
in
order
to
protect
it
from
pestilence
and
disease,
it
burned
taken
from
sick
children
smocks
together
to
destroy
a
child's
disease
with
them.
Um
ihn
herum
durch
das
Feuer
jagte
das
Vieh
tanzte,
um
sie
von
Seuchen
und
Krankheiten
zu
schützen,
ist
es
von
kranken
Kindern
genommen
gebrannte
Kittel
zusammen
ein
Kind
die
Krankheit
mit
ihnen
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
The
article
Gneis,
with
215
g/m²
a
typical
fabric
for
lighterweight
smocks
and
overalls,
does
meet
DIN
10524.
Der
Artikel
Gneis
mit
einem
Gewicht
von
215g/m²
bietet,
der
DIN
10524
entsprechend,
ein
typisches
Leichtgewicht
für
Kittel
und
Overalls
in
diesen
Einsatzbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
only
change
was
that
on
this
occasion
they
mixed
baroque
with
modern
materials
and
techniques:
instead
of
ruches
there
were
cut-outs,
perforations
and
floral
appliqué,
combined
with
fairylike
smocks,
aprons,
oversized
jacket
pockets
and
dainty
sock
boots.
Nur
mixen
sie
diesmal
Barockes
mit
modernen
Materialien
und
Techniken,
statt
Rüschen
gibt
es
Ausgeschnittenes,
Gestanztes
und
Blütenapplikationen,
dazu
feenhafte
Kittel,
Schürzen,
übergroße
Jackentaschen
und
zarte
Sockenstiefel.
ParaCrawl v7.1