Translation of "Small wages" in German
This
means
that
profits
for
Macedonia's
clothing
companies
are
small
and
wages
low.
Dies
bedeutet
aber
auch,
dass
die
Profitraten
und
die
Löhne
in
Mazedoniens
Bekleidungsfirmen
niedrig
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
this
relatively
small
increase
in
wages
had
hardly
any
effect
on
the
overall
financial
situation
of
the
Community
industry.
Folglich
wirkte
sich
dieser
relativ
geringe
Anstieg
der
Löhne
kaum
auf
die
finanzielle
Gesamtlage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
aus.
DGT v2019
The
product
range
and
the
low
prices
offered
by
the
big
companies
are
simply
inimitable
for
any
small
enterprise
because
wages
and
rents
as
well
as
the
production
costs
are
far
too
high
to
provide
a
similar
offer.
Das
Produktsortiment
und
die
niedrigen
Preise
der
großen
Unternehmen
sind
für
kleine
Betriebe
unschlagbar,
weil
Löhne
und
Mieten
wie
auch
die
Fertigungskosten
zu
hoch
sind,
um
ein
ähnliches
Angebot
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Small
wages
and
salaries
in
other
countries
are
very
tempting
-
not
only
in
production,
but
as
well
in
development
and
design.
Niedrige
Löhne
und
Gehälter
im
Ausland
sind
sehr
verlockend
-
nicht
nur
in
der
Produktion,
sondern
auch
in
der
Entwicklung
und
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
For
a
small
wage,
I
can
give
your
home
a
thorough
cleaning
before
the
holidays.
Für
ein
geringes
Entgelt
bringe
ich
Ihr
Haus
vor
den
Feiertagen
auf
Hochglanz.
OpenSubtitles v2018
Beside
their
small
wage,
they
re
ceive
social
support
payments,
e.g.
a
pension.
Neben
ihrem
geringen
Verdienst
erhalten
sie
soziale
Unter
stützungsleistungen,
z.B.
Rente.
EUbookshop v2
Even
with
the
luxury
goods
I
did
not
get
the
small
lords
to
wage
wars.
Selbst
mit
den
Luxusgütern
habe
ich
es
nicht
hinbekommen
das
kleine
Lords
Kriege
führen.
ParaCrawl v7.1
Toledo
was
a
small,
low-wage
city
ravaged
by
unemployment
and
dominated
by
parts
manufacturers
for
Detroit’s
giant
automobile
industry.
Toledo
war
eine
kleine
von
Arbeitslosigkeit
gebeutelte
Niedriglohnstadt,
beherrscht
von
Zulieferfirmen
für
Detroits
riesige
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Toledo
was
a
small,
low-wage
city
ravaged
by
unemployment
and
dominated
by
parts
manufacturers
for
Detroit's
giant
automobile
industry.
Toledo
war
eine
kleine
von
Arbeitslosigkeit
gebeutelte
Niedriglohnstadt,
beherrscht
von
Zulieferfirmen
für
Detroits
riesige
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
America's
unwillingness
to
provide
small
sums
to
wage
peace
contrasts
sharply
with
the
huge
amounts
Congress
quickly
granted
to
wage
war.
Amerikas
Widerwille,
kleine
Beträge
bereitzustellen,
um
Frieden
zu
schaffen,
steht
im
scharfen
Gegensatz
zu
den
riesigen
Summen,
die
der
Kongress
schnell
für
das
Kriegführen
freigab.
News-Commentary v14
For
these
families
a
combination
of
high
marginal
taxes
for
even
small
wage
incomes
and
means-tested
social
transfers
may
result
in
effective
marginal
tax
rates
which
can
be
beyond
100
per
cent
in
some
parts
of
the
family
Income.
Bei
diesen
Familien
kann
eine
Kombination
aus
einem
hohen
Grenzsteuersatz
selbst
für
geringe
Arbeitseinkommen
und
sozialen
Transferzahlungen
aufgrund
von
Bedürftigkeit
zu
effektiven
Grenzsteuersätzen
führen,
die
bei
bestimmten
Komponenten
des
Familieneinkommens
über
100
%
liegen.
EUbookshop v2
The
men
were
not
permitted
to
stay
longer
than
about
four
months,
during
which
time
they
were
paid
a
small
wage
for
the
work
they
carried
out
on
the
farm.
Die
Männer
durften
nicht
länger
als
4
Monate
bleiben
und
bekamen
in
dieser
Zeit
einen
kleinen
Lohn
für
die
Arbeiten,
diese
auf
der
Farm
ausführten.
Wikipedia v1.0
Being
under
the
general
roof,
they
continuously
wage
small
wars
of
local
character,
the
truth,
without
winners,
but
also
without
the
won.
Sich
unter
dem
allgemeinen
Dach
befindend,
führen
sie
die
kleinen
Kriege
des
lokalen
Charakters
nämlich
ohne
Sieger,
sondern
auch
ohne
Gesiegte
ununterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
still
have
jobs
often
have
to
work
in
highly
insecure
employment
conditions
and
receive
a
small
wage.
Jene,
die
noch
einen
Job
haben,
müssen
oft
in
höchst
unsicheren
Beschäftigungsverhältnissen
arbeiten
und
bekommen
einen
geringen
Lohn.
ParaCrawl v7.1
Even
if
we
achieve
a
small
wage
increase,
this
is
undone
mostly
due
to
price
increases
(inflation).
Selbst
wenn
wir
uns
geringe
Lohnerhöhungen
erkämpfen,
werden
diese
meist
durch
die
Preissteigerungen
(Inflation)
wieder
zunichte
gemacht.
ParaCrawl v7.1