Translation of "Sly grin" in German

Then his mouth curled into his typical sly grin.
Dann verzogen sich seine Lippen zu seinem typisch verschmitzten Grinsen.
ParaCrawl v7.1

Eemia paused a moment and a sly grin came to her face.
Eemia pausierte einen Moment und ein Grinsen erschien in ihrem Gesicht.
ParaCrawl v7.1

Asuka instantly blushed furiously, her sly grin matching his as she giggled like – well, like an embarrassed schoolgirl.
Asuka wurde sofort knallrot, ihr Grinsen war das Gegenstück zu seinem, als sie kicherte wie – naja, wie ein verlegenes Schulmädchen.
ParaCrawl v7.1

Not long after, to his right, a strange being with entirely pink skin appeared, giving him a sly grin.
Bald schon erschien zu seiner Rechten ein recht seltsames Wesen mit pinker Haut, welches ihm mit einem hinterhältigen Grinsen begrüßte.
ParaCrawl v7.1

In the summer of 1936, an Olympic Games of unprecedented grandeur was held in Berlin, Germany, amidst the sly grins of the Nazis, with Adolf Hitler making the opening speech.
Im Sommer 1936 fanden die Olympischen Spiele in nie dagewesener Größe in Berlin, Deutschland statt. Die Nazis grinsten dabei verstohlen und Adolf Hitler hielt die Eröffnungsrede.
ParaCrawl v7.1