Translation of "Sling out" in German

The sling shots stand out through their cups with the two chambers.
Die Sling Shots fallen auf durch ihre Becher mit den zwei Kammern.
ParaCrawl v7.1

The Camo Thigh Sling is made out of robust Polyurethane webbing with nylon fittings.
Der Camo Oberschenkel Sling besteht aus robustem Polyurethangewebe mit Nylonbeschlägen.
ParaCrawl v7.1

Sling your tongue out to eat the candy in this fun physics game, play catch the candy...
Sling Ihre Zunge die Süßigkeiten in diesem Spaß Physik-Spiel zu essen, spielen die Süßigkeiten fangen...
ParaCrawl v7.1

For thus says Yahweh, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.
Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will die Einwohner des Landes auf diesmal wegschleudern und will sie ängsten, daß sie es fühlen sollen.
bible-uedin v1

For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will die Einwohner des Landes auf diesmal wegschleudern und will sie ängsten, daß sie es fühlen sollen.
bible-uedin v1

For thus says Yahweh, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel [it].
Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will die Einwohner des Landes auf diesmal wegschleudern und will sie ängsten, daß sie es fühlen sollen.
ParaCrawl v7.1

Now the five young designers from Stockholm, who this year are represented at the fair with six new products, the design of the Young Talents area and a major evening event, have brought out “Sling” for Fogia.
Nun haben die fünf jungen Stockholmer, die dieses Jahr auf der Messe mit sechs neuen Produkten, der Gestaltung des Young Talents-Bereichs sowie mit einer großen Abendveranstaltungen an vielen Stellen präsent sind, „Sling“ für Fogia herausgebracht.
ParaCrawl v7.1

From here, numerous journalists, writers and critics who are still famous to this day, such as Theodor Fontane and Ludwig Rellstab, Kurt Tucholsky and Sling, swarmed out into the city, bringing back with them stories of a Berlin that is long gone – but the timeless quality of these narratives makes them still worth reading even now.
Von hier aus schwirrten zahlreiche, bis heute namhafte Redakteure wie Theodor Fontane und Ludwig Rellstab und Feuilletonisten und Reporter wie Kurt Tucholsky oder Sling in die Stadt aus und brachten die Geschichten mit, die man wegen ihrer zeitlosen Qualität heute noch lesen kann – über ein Berlin, das es nicht mehr gibt.
ParaCrawl v7.1

For thus saith Jehovah, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel [it].
Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will die Einwohner des Landes auf diesmal wegschleudern und will sie ängsten, daß sie es fühlen sollen.
ParaCrawl v7.1

I know the neighborhood where this dealer's slinging out of.
Ich kenne die Nachbarschaft, von der aus dieser Dealer operiert.
OpenSubtitles v2018

For this purpose, it is preferable to arrange the lifting-out slings 20 in such a way that they are embedded somewhat obliquely in the molding 1, that is, so that the two lifting-out parts are somewhat inclined towards one another, thereby defining an oblique position inclined inward toward the center of the molding.
Dazu kann es vorteilhaft sein, die Aushebeschlingen 20 so anzuordnen, daß sie etwas schräg im Formkörper 1 eingebettet sind, und zwar so, daß die beiden Aushebeteile etwas in Richtung zueinanderhin geneigt sind, so daß eine nach innen geneigte Schräglage zur Mitte des Formkörpers hin vorgegeben ist.
EuroPat v2

This ensures that, when the molding 1 is secured against the formwork 3, the lifting-out slings 20 automatically fold inward and bend into the recess 8.
Damit ist sichergestellt, daß die Aushebeschlingen 20 beim Anschrauben des Formkörpers 1 gegen die Schalung 3 automatisch nach innen umgelegt werden und sich von selbst bzw. zwangsgeführt in die Ausnehmung 8 hineinbiegen.
EuroPat v2

A further advantage is that there are no longer any lifting-out bores which can become clogged, and the lifting-out slings 20 can be hooked at any time by means of simple, readily available auxiliary tools so as to pull the molding 1 out without difficulty.
Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß keinerlei Aushebebohrungen mehr zulaufen können und daß in die Aushebeschlingen 20 jederzeit mit einfachen, am Bau stets vorhandenen Hilfswerkzeugen eingehakt und der Formkörper 1 problemlos herausgezogen werden kann.
EuroPat v2